Gandhi returned to India in 1915 and was honoured as a hero.
1915年，甘地回到了印度，他被誉为一个英雄。
They gave their lives for their country and were honoured as heroes.
他们为自己的祖国献出了生命，被誉为英雄。
He was again honoured as the All-around Student. Both his teacher, and parents felt happy for him.
评为班级三好生了，老师和父母都为他高兴。
I shall become a disciple, I shall be called this and that, I shall be honoured as a man of quality, a man of virtue", then, at least, you are perfectly honest."
我要成为一名信徒，我要这样和那样的称号，我要被尊称为具有优秀品质和美德的人”，那么至少你是彻底诚实的。
If I choose to postpone my participation, or I am absent from the registration of the seminar, my tuition will be honoured as a non - returnable credit valid for one year.
如果我选择延迟参与课程，或在课程登记当天缺席，我的学费仍于一年内有效但不能退还。
By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.
顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。
People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.
人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。
No longer would judges oversee the vote, as they had done by time-honoured tradition.
不再会有法官来监督投票了，即使这是他们由来已久的传统。
This will mean breaking the time-honoured link between age and pay—a link which ensures that workers get ever more expensive even as their faculties decline.
这将意味着打破年龄和工钱之间由来已经的联系——这种联系使得恰恰在设备老化时雇用的工人花钱越来越多。
Never, on New England soil, had stood the man so honoured by his mortal brethren as the preacher!
在新英格兰的土地上还从未站立过一个人象这位布道师那样受到他的人间兄弟的如此尊崇！
But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.
但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
他们又多方的尊敬我们。到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。
As soon as this virtue is honoured and practised by some few men, it spreads through instruction and example to the young, and eventually becomes incorporated in public opinion.
起初只是少数几个人尊重而实行这个美德，但通过教诲和示范的作用，很快也就传播到年轻的一代，而终于成为公众信念的一个组成部分。
We would be honoured if you, as an expert in your field, agreed to write a chapter for this upcoming book.
我们将很荣幸，如果您，作为所在领域的专家，同意为这本书撰写其中一个章节。
But as much as I'm honoured to be here I want it to carry on.
但是尽管我很荣幸，我希望能够继续下去。
On VJ Day, we honoured the remaining veterans of that terrible conflict in the Far East, as well as remembering the thousands who never returned.
在对日作战胜利日，我们给在远东作战的在世老兵们授勋，缅怀数千名没有回到祖国的牺牲者。 。
There are these special little moments in life that I feel grateful and honoured for being lucky to notice and the beauty as it bursts upon my eyes.
生活中有一些很小的瞬间，当这些美丽的事物在眼前发生时，我因能够很幸运的注意到它们而感到欣慰。
As he speaks, he prepares to hang a band of white and red silk around my neck that is given to all honoured guests.
他边说，边打算往我的脖子上系一条红白相间的丝带，据说只有贵客才能享受这种待遇。
Rednet won the first prize, and the column "red pepper comments" was valued as a national-famous news column, which is the only network column honoured by this prize.
红网荣获一等奖，《红辣椒评论》栏目被评为中国新闻名专栏，成为唯一获得此类奖项的网络专栏。
Like group photographs, multiples of this kind of painting were produced by the court painters and distributed to the participants, who would keep the paintings as honoured memorabilia.
宫廷画家将相聚的情形画下若干张，再分发给参与聚会的每一个人，这幅画就成为了聚会的纪念品。
A lot of people agree. Business Week honoured TFA as one of the best places to launch a career.
《商业周刊》把“为美国而教”誉为开始职业生涯最好的地方之一。对此，很多人持赞同态度。
"I can only be honoured to hear that a club like Real Madrid are interested in me and it's something that happened last year as well," said Kaka in an interview to the Spanish newspaper as.
在接受西班牙报纸《阿斯报》采访时，卡卡说：“能听到像皇马这样的俱乐部对我表示兴趣我感到非常荣幸，这样的事情去年也同样发生了。”
This gives investors a guide as to their credit quality, which indicates the risk that the terms of the bond will not be fully honoured.
这些级别，给了投资者有关信贷素质的参考，显示了债券条款没有全部被履行的风险有多大。
This gives investors a guide as to their credit quality, which indicates the risk that the terms of the bond will not be fully honoured.
这些级别，给了投资者有关信贷素质的参考，显示了债券条款没有全部被履行的风险有多大。
应用推荐