Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
A school has honoured one of its brightest and most promising former students.
一所学校给其培养过的最聪明、最有前途的学生中的一位颁了奖。
Diego Maradona was honoured with an award presented by Argentina's football association.
迭戈•马拉多纳荣获阿根廷足协颁发的一个奖项。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
Recently named the nation's top girls' basketball player, she will be honoured this morning at a school assembly.
最近被命名为全国顶级女子篮球运动员的她将于今天上午在学校大会上被表彰。
Their descendants honoured that pledge.
他们的后代子孙遵循着那个誓言。
He was honoured by scholars and rewarded by Kings.
他受到学者的尊敬，并被国王奖励。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
Yesterday, I was honoured to take part in the closing of the Shanghai Expo.
昨天，我很荣幸地出席了上海世博会的闭幕式。
I am honoured to have had the opportunity to see a Lynx up close and personal.
可是我很荣幸地能够有机会近距离看到这个猞猁。
Sports share an honoured position with jazz and Carnival activities in New Orleans.
体育和爵士乐、狂欢节活动一样在新奥尔良享有盛誉。
No longer would judges oversee the vote, as they had done by time-honoured tradition.
不再会有法官来监督投票了，即使这是他们由来已久的传统。
We 're very honoured to have the opportunity of making this presentation to you, Mr. Sakai.
我们很荣幸有机会向你做这次演示，酒井先生。
It was bestowed on the euro in 2002. Now Mr Trichet is being honoured for trying to save it.
2002年欧元曾获得此奖，而现在特里谢先生因为努力拯救欧元而获得了这一荣誉。
The city argued that it would be sued by black firefighters if it honoured the test results.
纽黑文市争辩说如果他们采信考试结果，他们将被黑人消防员们告上法庭。
Never, on New England soil, had stood the man so honoured by his mortal brethren as the preacher!
在新英格兰的土地上还从未站立过一个人象这位布道师那样受到他的人间兄弟的如此尊崇！
And I am deeply honoured that you have given me the opportunity to address congress a second time.
你们又一次给予机会让我能够在国会发表第二次演说，我深感荣耀。
I am honoured to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
今天我很荣幸能够在这个世界上最好的大学之一和你们一起参加毕业典礼。
A year after his death he was honoured with the first full-blown biography of a composer, by John Mainwaring.
其后一年，约翰·美因威林为他写了一本详细的传记，使他成为第一位有此殊荣的作曲家。
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
他们又多方的尊敬我们。到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。
The Playwright, 75 metres from the bank’s front door, was a time-honoured gathering place for Lehman’s employees.
剧作家酒馆，离银行的前门75米，曾经是雷曼兄弟投资银行雇员们的聚会之地，显得古雅而令人神往。
The Playwright, 75 metres from the bank's front door, was a time-honoured gathering place for Lehman's employees.
剧作家酒馆，离银行的前门75米，曾经是雷曼兄弟投资银行雇员们的聚会之地，显得古雅而令人神往。
He remembered all of those who died and suffered, and every time he was honoured he knew it was for all of those who fought.
他始终记得那些牺牲和受伤的人们，每次受到嘉奖时，他总认为荣誉属于那些与他一起并肩奋战过的人们。
I feel greatly honoured to be appointed 8th Chinese Ambassador to Lesotho, and I am fully aware of my important responsibility.
作为中国第8任驻莱索托大使，我倍感荣幸，也深感责任重大。
At that time November 1st was called "all saints' day" and people honoured all the saints who did not have their own special day.
那时，十一月一日被称为“万圣日”，在那天人们纪念所有没有特定纪念日的圣人。
In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council.
今年3月，由于支持环保的缘故，麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。
I am honoured to be in a room full of so many truly remarkable women, and look forward to having the opportunity of meeting all of you.
我很荣幸今天能够与如此多的杰出女性汇聚一堂，我期望能有机会认识你们大家。
I am likewise honoured by the presence of people who played such a key role in this success story, Dr Mahler, Dr Henderson, and many others.
马勒博士、Henderson博士和其他许多人的光临，同样令我深感荣幸，他们在此成就中发挥了关键作用。
应用推荐