Then the three honorees put on black caps and gowns and went onstage to receive their doctorates.
这时候，三个受荣者带上了黑色学位帽和学位服，走上讲台，接受博士学位。
The 31 honorees include 13 cleantech companies—beating last year's record of 10 for this category—a testament to the increasing global emphasis on energy efficiency.
31家荣获“技术先锋”的企业中有13家所从事的业务是清洁技术，超过了去年创纪录的10家，这也证明全世界对能源效率的重视程度越来越高。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》，协同轻喜剧《摩登家庭》，荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
To have you all here tonight, to be placed up with the names of the other honorees, turns out I've walked on the moon;
今晚有你们在这里， 有幸和其他获奖人并提，使我犹如在月球上漫步一样飘飘然；
Other honorees on the list of "Stylish Men" include music producer Mark Ronson, who took second place, and photographer Alex Lubomirski, who was third.
其他上榜的“型男”包括音乐制作人马克·朗森和摄影师亚历克斯·路波米斯基，他们分列排行榜第二和三位。
But the most important event is when the King of Sweden presents the honorees with their awards.
但最重要的事件是瑞典国王将为获奖者颁奖。
Senator Clinton said all of the honorees are working to ensure the rights of citizenship are available to all people.
参议员希拉里·克林顿说所有的获奖者都致力于确保使每个人都可以获得公民权利。
The us postal services enlarged commemorative stamps and a cachet seal specifically produced for la music week bearing the honorees names.
美国邮政管理局特别为洛杉矶音乐周印制的放大加框纪念邮票及印有所有受奖人名字的纪念邮戳。
Maya Lin, who designed the national Vietnam Veterans Memorial (the Wall), was among the honorees, February 25, at the White House national Medal of Arts ceremonies.
2010年2月25日，在白宫举行的国家艺术奖章授予仪式上，美国越战纪念碑的设计者林璎获此殊荣。
Maya Lin, who designed the national Vietnam Veterans Memorial (the Wall), was among the honorees, February 25, at the White House national Medal of Arts ceremonies.
2010年2月25日，在白宫举行的国家艺术奖章授予仪式上，美国越战纪念碑的设计者林璎获此殊荣。
应用推荐