On behalf of my government, I have the honor to convey to you the following content.
我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容。
Back then, only the lead actress had the honor to wear a special bracelet.
那时候，只有女主角才有幸佩戴特制的手镯。
I wanted to win in the sports meeting with every fibre of my being so that I could bring honor to my class.
我一心想在校运会中获胜，这样我就可以为班级带来荣誉。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
I'm Barnard and it's my great honor to tell you about our new product.
我叫巴纳德，能够向你们说明我们的新产品，我感到非常荣幸。
It's an honor to share with others what has been so generously Shared with me.
和别人分享曾经我的老师慷慨分享给我的是我的荣幸。
It's a great honor to be following in your footsteps as Overseas Sales Manager.
能继您之后成为海外业务部经理，我感到万分的荣幸。
It is my honor to appear before you today to discuss the future of the World Wide Web.
很高兴今天能够有机会站在这里来和大家一起探讨万维网的未来。
Although it is a big responsibility, it is also an incredible honor to be used by God.
这份责任虽重，但能被神所用却也是无比的荣幸。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
It has truly been an honor to be asked by AMACOM Books to prepare the fifth edition of this book.
我非常荣幸地受到艾默康出版公司的邀请来准备本书的第五版。
It was my honor to visit China in 1975 — some of you weren't even born then. It shows how old I am.
我在1975年有幸访问过中国，在坐有些人可能还没有出生，这也表明我是多么老了。
Steve's spirit will live on forever with those who, like me, had the honor to know and work with him.
乔布斯的精神将永远与那些同我一样有幸和乔布斯一起工作的人同在。
In the midst of his revery he heard some one saying to him, "Will Monsieur do me the honor to follow me?"
他在梦魂萦绕中听到一个人向他说：“先生肯赏光让我带路吗？”
For some entrepreneurs, it's virtually a badge of honor to have stumbled, even spectacularly, on the way to success.
对于某些企业家来说，它犹如一个失败荣誉勋章，甚至是至高的荣誉来证明其正走在成功之路。
It is a rare honor to be bestowed on an entrepreneur in a country hardly renowned for its technological prowess.
这对一个极少因其技术本领闻名的国家的企业来说是个难能可贵的殊荣。
OK. It's quite an honor to have the opportunity to address this kind of community about the subject of leadership.
好，很荣幸有这个机会来，讲一点这种关于，领导主题的东西。
I thought that Atari was one of the most important companies in the world and it was an honor to be close to them.
我认为Atari是世界上最厉害的公司之一,跟他们有过合作是挺荣幸的.
Last year China was invited as main guest of honor to Europalia Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair.
去年的欧罗·巴利亚艺术节和法兰克福国际书展不约而同地把中国作为主宾国。
A woman's primary role in the home is to produce sons, as this will bring honor to her family, and an heir for her husband.
在家庭中，妇女的主要任务是生儿子，这将给家庭带来荣耀，而且儿子也会成为父亲的继承人。
I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally.
我之所以以受托人的身份来到这里，是因为，在我的内心深处，我意识到这个奖决不仅仅是我个人的荣誉。
It is a great honor to welcome you to the first meeting of the Strategic Economic Dialogue between the United States and China.
能够在此欢迎你们前来参加美中战略与经济对话首次会议，我深感荣幸。
We have the honor to inform you that we have this day accorded Power of Procuration to Mr.R.G., who has faithfully assisted us for the last two years.
近两年来一直忠实服务于我公司的RG先生，自本日起由本公司授予签名权，谨此告知。
I recently had the tremendous honor to exchange thoughts with the very Richard Stallman about the above issues and he proposed a smart solution to both problems.
我最近极其荣幸的跟那位Richard Stallman交流了关于这些问题的想法，他对两个问题都提出了很聪明的解决办法。
My Senior Management Team is an exceptional group of talented managers and devoted international public servants who it has been an honor to have as friends and colleagues.
我的高级管理班子是一个由才华横溢和具有奉献精神的公务员组成的非凡的团体，与他们作朋友和同事始终是一种荣誉。
"The Son of Heaven is sovereign Lord of all" Dong Zhuo continued "but without awe-inspiring dignity he can not do honor to the ancestral temple or the sacred shrines."
卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。”
He will bring us great prestige and great honor to the country, " said Avital. "He is internationally known, loved and appreciated, much longer than we in Israel appreciated him.
他将给这个国家带来巨大的名誉和荣耀，”阿维塔尔说：“他被国际社会所知晓，喜爱和欣赏的时间远远早于在以色列欣赏他的我们。
He will bring us great prestige and great honor to the country, " said Avital. "He is internationally known, loved and appreciated, much longer than we in Israel appreciated him.
他将给这个国家带来巨大的名誉和荣耀，”阿维塔尔说：“他被国际社会所知晓，喜爱和欣赏的时间远远早于在以色列欣赏他的我们。
应用推荐