Both reports said Hon Hai was hiring young students and interns on a vast scale at low wages to mitigate soaring costs that have eroded profits and hurt its share price this year.
这两份报告说，鸿海大规模地用低薪雇用青年学生和实习生以减轻飙升的成本，已经影响了今年的利润，损害了股票价格。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
Hon Hai said it would seek higher prices from its clients, who include Apple, Dell and Hewlett-Packard, to offset the costs.
鸿海表示，它将希望与掏价更高的顾客合作以抵消成本，包括苹果，戴尔和惠普。
Sony has already sold some television factories to Hon Hai, and outsources to it the assembly of many of its televisions.
索尼已经出售了一些电视工厂给富士康，并将大部分电视的组装线外包给富士康。
But Ernie Hon, a strategist at ICEA Securities, said he expects bullish sentiment in the U.S. will continue to support the local market.
但厄尼议员，一个在工商东亚证券分析师说，他预计看涨人气在美国将继续支持本地市场。
Officials at Hon Hai declined to comment about the company's earnings outlook.
鸿海管理人员拒绝就公司业绩前景置评。
Hon Hai has recently implemented a new quality check procedure to reduce the chance of damages.
鸿海精密最近引入了一个新的质量检查程序，以降低产品受损的几率。
According to Hon Hai, on the morning of February 19 in juarez, a group of about 30 workers waiting for a company bus after the night shift "began to cover up their faces with bandanas in unison".
鸿海表示，2月19日清早，在juarez，一群正在等候公司班车的夜班工人“开始不约而同地用手帕蒙住脸部”，他们大约有30人左右。
CLSA analyst Jenny Lai estimates Hon Hai's total LCD TV shipments will likely jump to five million units this year from less than one million in 2009.
里昂证券(CLSA)分析师赖惠娟(JennyLai)预计，鸿海精密的整体液晶电视发货量今年将跃升至500万台，2009年为不足100万台。
'For a factory, it's a pretty nice factory,' he said at The Wall Street Journal's All Things Digital conference, referring to Hon Hai's huge Shenzhen plant.
乔布斯在《华尔街日报》AllThingsDigital大会上说，对于一家工厂来说，鸿海的深圳工业园区是一家非常不错的工厂。
Hon Hai held a news conference Wednesday, a day after a worker fell to his death at a southern China factory of its affiliated company, Chimei Innolux Corp.
鸿海精密周三举行新闻发布会，此前一天，鸿海的附属公司奇美电子(Chimei In nolux Corp .)在华南一工厂的一名员工坠楼身亡。
I agreed to the modification of the Health Service, then what will be pleaded against my Right Hon.
因为如果有人诉愿反对我同意修改保健服务，那么明年又会诉愿反对我的议员朋友什么呢。
In return, Hon Hai would receive privileged access to new technologies being developed by such companies, which would boost its manufacturing and give it an edge over rival contract manufacturers.
作为交换，鸿海将优先获取这些公司开发的新技术，这将提升鸿海的制造水平，使其拥有其他代工厂商不具备的竞争优势。
Research hon 'food neophobia' — the reluctance to try new foods — shows that it is related to certain personality traits, including sensation seeking, anxiety, and neuroticism.
暽“新食物恐惧症”——即不乐意尝试新食物是研究发现：这和特定的性格特征有关，如寻求感官刺激、易焦虑和神经过敏等。
He is feared for the lectures he delivers to analysts or reporters from his seat on the podium in Hon Hai's Spartan staff canteen in its headquarters in Dirt City, a dreary Taipei suburb.
他会在鸿海总部简陋的员工餐厅里搭设的讲台上，向分析师或记者发表演讲，这些演讲让人对他感到敬畏。鸿海总部位于台北郊区沉闷枯燥的土城。
As Hon Hai does not operate an own-brand business, the group is building channels through which it can sell tech gadgets - a business model that has already proven to be successful in China.
由于鸿海并没有经营自有品牌，该集团正在建立管道销售科技产品—这样的经营模式在中国已经证实可行。
Because if it is pleaded against me that I agreed to the modification of the Health Service, then what will be pleaded against my Right Hon.
因为如果有人诉愿反对我同意修改保健服务，那么明年又会诉愿反对我的议员朋友什么呢。
Apple acknowledged that Hon Hai is a supplier but declined to comment further.
苹果公司承认鸿海精密是其供应商？但拒绝发表进一步评论。
Shares in Foxconn's parent corporation, Taiwan's Hon Hai Precision Industry Company, fell in recent trading due to concerns that the pay increase will cut into profits.
富士康母公司台湾鸿海精密工业公司的股票价格在近期的交易中下跌；投资者担心给工人加薪会减少利润。
My moom is going to comcome over later to take care iof me. She is bringjing hon=memade chicken soup and some DVDs so I done't have to watch any more bad daytime television.
妈妈晚点会过来照顾我，她会带自制鸡汤还有一些DVD，这样我就不用再看白天的那些烂电视节目了。
Volcanolo- gist Ken Hon has studied this volatile volcano since it be- gan erupting in 1983, and he sees no end in sight to its fiery expansion.
自1983年这座不稳定的火山开始喷发起，火山学家肯•宏从未见过它停止过喷发。
Hon hai also intends to open 45 to 50 branches of Cybermart, a small retail chain it purchased a decade ago but which has seen little growth.
鸿海还希望开设45至50家赛博数码广场(Cybermart)连锁店，鸿海在十年前买下了这家小型零售连锁商，但它一直几乎没怎么增长。
Indeed, a close look at what Honeywell hon is offering to pay, and the improvement in earnings needed to create lots of value, reveals that Honeywell has little margin for error.
的确，如果仔细推敲霍尼韦尔的报价以及创造大量价值所需的业绩提升，就会发现霍尼韦尔几乎没有犯错的空间。
Indeed, a close look at what Honeywell hon is offering to pay, and the improvement in earnings needed to create lots of value, reveals that Honeywell has little margin for error.
的确，如果仔细推敲霍尼韦尔的报价以及创造大量价值所需的业绩提升，就会发现霍尼韦尔几乎没有犯错的空间。
应用推荐