Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
然后这些鸽子飞进浓雾中，著名的归巢本能失灵了。
All the cars are fitted with electronic homing devices.
所有这些汽车都安装了电子自动导向仪。
Many birds have a remarkable homing instinct.
很多鸟类具有了不起的返回原地的本能。
Some, like homing pigeons, can be trained to deliver messages and packages.
其中一些，比如信鸽，可以训练来传递信息和包裹。
The homing pigeon is very intelligent and will persevere to the point of stubbornness.
信鸽非常聪明，会坚持到固执的地步。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
A research center is trying to improve its flying robots with the help of homing pigeons.
研究中心正试图在信鸽的帮助下改进飞行机器人。
The research center is trying to use a flying robot, together with a homing pigeon, to deliver mails.
研究中心正在尝试使用飞行机器人和信鸽一起投递邮件。
In tests, researchers found that homing pigeons were more efficient than flying robots at returning to their home.
在测试中，研究人员发现，信鸽在返回家园方面比飞行机器人更加高效。
Their homing and guidance systems are improving.
其自动制导系统不断得到改进。
Cambridge had called; he had responded like a homing pigeon.
剑桥发出了召唤，他像一只归巢的信鸽似的作出响应。
Cambridge had called; he had responded like a homing pigeon.
剑桥发出了召唤，他象一只归来的信鸽似的作出响应。
The old roof on the homing swallows Pianfei, twitter. Unknown spoke in whispers.
古老的屋檐上，归巢的燕子翩飞，呢喃。说着不为人知的悄悄话。
The recorders are designed to send homing signals for up to 30 days when they hit water.
记录器在入水之后，还能在长达30天的时间里发回信号。
Before the telephone was invented, people sent messages with the help of homing pigeons.
在电话还没有发明之前，人们往往用通信鸽来传递信息。
Multi-homing is another feature of SCTP that separates it from traditional transport layer protocols.
Multi - homing是使SCTP与传统的传输层协议不同的另一个特性。
Design and optimization of homing trajectory is essential for accurate aerial delivery of parafoil system.
归航轨迹的设计和优化对实现翼伞系统的精确空投至关重要。
In homing in on the cosier parts of the Britain of yesteryear, it is easy to ignore the horrors that have gone.
在选择性追忆英国往昔的美好部分时，已经过去的恐惧则很容易被忽视掉。
The article reviews the recent progress in research on bone marrow stem cell mobilization, homing, and therapeutic mechanisms.
文章就骨髓干细胞动员、归巢和治疗机制的研究进展做了综述。
The two most important enhancements in SCTP over traditional transport layer protocols are the end-host multi-homing and multi-streaming capabilities.
SCTP 相对于传统的传输层协议来说，两个重要的增强是终端主机的多宿主和多流功能。
While my gait is small and bandied, I have always had a homing pigeon’s sense of direction, and for all its twists and turns, Rome had long been mapped inside my head.
我的步伐很小，走路还摇摇晃晃的，尽管如此，我的方向感跟信鸽一样好，罗马地图已深深印在我脑海里，犄角旮旯我也一清二楚。
Multi-homing allows a single SCTP endpoint to support multiple IP address and provides redundancy in situations where there are multiple routes to a single destination.
Multi - homing允许单一的sctp端点支持多个IP地址，并在到目标有多个路由的情况下提供冗余。
"Changes in small hand movements, changes in the amount of hand gestures, shrugs that are inconsistent with what's being said" — these are worth homing in on, she suggests.
“手部活动的细微变化，手的姿势数量的变化，不合时宜的耸肩膀”——这些都是值得追踪的，她建议道。
For example, targeting the cell surface protein overexpression may prove more difficult than finding what causes the overexpression further upstream and homing in on that.
比如，事实证明对过度表达的细胞表面蛋白进行靶向治疗要比发现导致这种过度表达的诱因更加困难。
When the Empire discovered the location of the Rebels by following a homing beacon secreted aboard the Millennium Falcon, the Death Star soon appeared in the Yavin system.
帝国通过跟踪秘密装在“千年隼号”上的寻的信标发现义军的方位后，死星立即进入雅文星系。
However, SCTP provides new features beyond TCP, such as multi-streaming and multi-homing, that are critical to certain workloads, such as telephony signaling over IP networks.
不过，SCTP还提供了TCP所不具备的功能，比如multi - streaming和multi - homing，这对某些任务来说至关重要，例如IP网络之上的电话信号。
However, SCTP provides new features beyond TCP, such as multi-streaming and multi-homing, that are critical to certain workloads, such as telephony signaling over IP networks.
不过，SCTP还提供了TCP所不具备的功能，比如multi - streaming和multi - homing，这对某些任务来说至关重要，例如IP网络之上的电话信号。
应用推荐