He went to the beautiful old Shaker dresser that graced this homely room.
他走向那个使这间陋室生辉的漂亮的夏克尔式旧橱柜。
The man was homely, overweight, and probably only two or three years younger than Lou.
该男子相貌平平，身材肥胖，可能只比卢年轻两三岁。
Martha grinned a little as if at some homely recollection.
玛莎微微咧嘴一笑，仿佛想起了家里什么事来。
That must be the story of innumerable couples and the pattern of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
Their homely joys, and destiny obscure ;
他们的欢乐太家常，他们的命运太寻常。
The psychologist explained my problem in homely terms.
那位心理学家用浅显的词语解释了我的问题。
The little homely evenings had all the charm of newness and secrecy.
夜晚小家庭的乐趣有一种新奇、隐秘的魅力。
In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
词句虽朴实无华，却蕴藏着一代又一代人的智慧。
The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.
陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。
He passed hours in the open air sitting with folded hands like a placid homely household god.
他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安祥慈爱的家庭守护神。
And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember best.
农舍比客店更亲切，比教堂更神圣，它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。
This homely hotel is surrounded by the green Umbrian Valley and boasts a peaceful, spacious garden.
这所亲切的HotelViole酒店被绿色的翁布里亚山谷所包围，拥有宁静、宽敞的花园。
That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
And then, she had so often been told that she was homely; jean Valjean alone said gently: "No indeed!"
况且她常听到别人说她生得丑，只有冉阿让一人细声说过：“一点也不！”
All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.
两项排名中的前十城市，除了悉尼和卡尔加里，可能都被认为很平常普通，甚至缺乏活力。
That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life of life it offers has a homely grace.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。
Send me the love which is cool and pure like your rain that blesses the thirsty earth and fills the homely earthen jars.
赐予我这样的爱吧，清凉纯净，像你赐福于干渴的大地、注满家中陶罐的雨。
The carriages were less homely, the cabins more cramped and the attendant - Botrama - was clearly not someone to fall out with.
车厢没有温馨感觉，隔间更狭小，而列车员——她名叫波特玛，很明显不是好打交道的人。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
Generally speaking, colours such as red, orange, yellow and green actually trigger hunger, as well as provide a warm, homely feeling.
总的说来，诸如红色、橙色、黄色和绿色这样的颜色确实能够激发食欲，同时又提供一种温馨如家的感觉。
Real life is not to avoid the noise, but repairing the fence for chrysanthemum, in the heart of homely fare, vegetarian Pouilly is happiness.
真正的生活不是避开车马喧嚣，而是在心中修篱种菊，粗茶淡饭，布衣素食都是幸福。
Among the celebrity magazines, one bore the photo of a homely kid with big ears who scored the highest on the national merit scholarship test.
在名人杂志之中，有一本上刊登了一个耳朵大大的普通小孩的照片，他在国家优秀奖学金测验(national merit scholarship test)中取得了最高分。
It was one of those primitive 15 taverns where the traveler pays only for food and lodging, but meets with a homely kindness beyond all price.
这家就是一间原始的小旅店，旅客只需付一点食宿钱，就能享受无价的家庭温暖。
CONCLUSION the homely wards have obviously improved the quality of obstetrical department and it is necessary to be perfected and spread further.
结论：家庭化分娩显著提高产科质量，应进一步完善和推广。
She knew that out in Chicago this very day the same factory chamber was full of poor homely-clad girls working in long lines at clattering machines;
她知道，就在今天，远在芝加哥的那同一家工厂的厂房里，仍旧挤满了衣着简朴的穷姑娘，一长排一长排地在卡嗒作响的机器旁边干活。
The aroma of classical English flowers waft up from the perfumes and soaps, creating that pastoral and homely atmosphere which England has made its own.
古典英国花卉的芬芳从香水和香皂中弥漫开来，创造出英国特有的田园朴实的气氛。
The aroma of classical English flowers waft up from the perfumes and soaps, creating that pastoral and homely atmosphere which England has made its own.
古典英国花卉的芬芳从香水和香皂中弥漫开来，创造出英国特有的田园朴实的气氛。
应用推荐