About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
大约一周半前,也就是10月7日,我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭,作为我们自己的返乡庆典。
Seeing you two again was always like a homecoming.
再次见到你们俩就像回家一样。
What I'm trying to tell you, this is WAY more than a homecoming for me.
我想告诉大家的是,来这儿对我的意义绝对不仅仅是重回旧地。
For Chan and his worldwide fan base, The Karate Kid is a homecoming of sorts.
对于成龙和他的全球影迷们来说,《功夫梦》是一部风格回归之作。
Nostalgia comes from the Greek word for homecoming (nostos) and pain (algos).
“怀旧”来自希腊单词“回家”(nostos)和“痛苦”(algos)。
It was the kind of homecoming that Tyrion wished for as well.
那也是提利昂希望的那种荣归故里。
The City of David awaits the homecoming of David's descendent.
今夜,大卫之城等候大卫之裔归来。
We're having a kickback at Kyle's house for the homecoming alumni.
我们一些校友要在凯尔的家里小聚。
Dusk is for homecoming, a wonderfully hollow-and-hungry-for-dinner hour.
黄昏是归家的时候,是饥肠辘辘想 吃晚餐的时候。
Judging from these new photos, Klaus is quite the attention-grabber at homecoming.
从这些最新的剧照来看,克劳斯在返校节上备受关注。
Instead, they found almost 100 people holding a homecoming party for two Vietnam veterans.
但是他们却碰上了100来人正在为两名越战老兵举行的归国派对。
How could the Greeks, who knew that one never enters the same river twice, believe in homecoming?
那些希腊人知道,一个人从来就不会踏入同一条河两次,怎么会相信回归故里的情思呢?
He spent four boyhood years in Jakarta and a huge welcome awaits his pulang kampung (homecoming).
他幼年时曾在雅加达生活了四年,此次“普朗卡蓬”(印尼语归乡)将受到盛大欢迎。
Despite the successful homecoming, the GlobalFlyer encountered dark moments during its flight.
尽管“环球飞行者”号成功归航,但它在飞行途中也遭遇过黑暗的时刻。
After every Razorback football homecoming game, Bob and his wife, Helen, hosted a party in their home.
每次阿肯色州野猪队在返校节举行比赛之后,鲍勃和他的妻子海伦都会在家里举办一次聚会。
I believe in the possibility of surprising joy, of serenity through pain, of homecoming through exile.
我也同样相信惊喜的可能性,痛苦后的平静和流放后的回归。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺,我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
I reread the Odyssey at the time, which I had first read in school and remembered as the story of a homecoming.
那时我重读了《奥德赛》,这本书我还是在中学时代头一次读的,记得是个回归故里的故事。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming 29 tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺,我想这幕“欢迎回家”的场面可能会永远持续下去。
As the year draws to a close, surely many are already with their families at homecoming, or well on their way home.
年关将近,相信很多人已经和家人团聚在一起,或正要返乡过节。
The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.
虽然仍处于“修复模式”(repair mode),但该公司似乎正在重回正轨,并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。
It was a night to celebrate the Olympic spirit, and the Olympic hopes, as they completed the homecoming of the modern Olympics.
现代奥运会的回归之旅结束了,这是一个弘扬奥林匹克精神和希望的夜晚。
This homecoming is a big deal in my family and I will be really sad to not be home to welcome my sister with the rest of my family.
她这次回国,在我们家可是件大事,我很难过不能和家里人一块儿迎接我妹。
There was a triumphant homecoming dinner. The artist rose from the table to drink a toast to his beloved brother for his years of sacrifice.
艺术家从桌旁站了起来,为他值得敬佩的兄弟干了一杯,感谢他这几年所做的牺牲。
When the young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht's triumphant homecoming.
当这位年轻的艺术家回到村中,一家人在草坪上为他举行欢迎宴,庆贺他衣锦还乡。
Only combining with the learning characteristics of homecoming peasant workers, can implementing entrepreneurial training achieve a multiplier effect.
只有结合返乡农民工的学习特点实施创业培训,才能达到事半功倍的效果。
For his dream of being a director, Zhu Shimao gathers his movie-making friends to produce this New Year's Comedy which is more like a middle-aged homecoming.
朱时茂为圆自己的导演梦,聚集圈中好友,拍出了这部带着中年同学会气质的贺岁喜剧。
For his dream of being a director, Zhu Shimao gathers his movie-making friends to produce this New Year's Comedy which is more like a middle-aged homecoming.
朱时茂为圆自己的导演梦,聚集圈中好友,拍出了这部带着中年同学会气质的贺岁喜剧。
应用推荐