My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.
我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力，助迪欧尼修斯将西西里王权，转为成功之哲学统治的过往。
Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.
在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。
When your child breaks the store rule, the specific consequence could be that they don't get a toy on that visit orthey get a two-hour grounding when they get home.
当你的孩子违反了商场规则后，他们在那次逛街以后就得不到玩具或者当他们到家以后被关禁闭两小时。
GOLDEN RULE Home is pretty much the only place where you can safely blab about almost anything without having to consider the needs of the people around you.
家差不多是惟一可以无所顾忌、放心聊天的地方。
I don't mind walking home, as a rule, but if anybody offers me a lift tonight I won't say no.
我不介意像往常一样路回家，但要是有人今晚能让我搭便车回去我也不会拒绝的。
As a general rule, foreign friends can often help a man to reinforce beliefs that he has made at home.
(例子)一般而言，外国朋友能帮助一个人更强烈地感受到家的感觉。
You can never rule out Germany, although they have lot more younger players this time. At home, they can still beat anyone on their day.
你永远也不能忽视德国队，虽说在这个时候队伍里有很多非常年轻的球员，但在家门口，他们依然可以打败其他任何人。
Our species has a very conflicted sense of when we ought to help someone else and when we ought not, and the general rule is, Help those close to home and ignore those far away.
我们的种族对于何时去帮助别人，何时是应该的，何时是不应该的这一点上有非常矛盾的感受。普遍做法是，帮助那些在离自己家近处的人们，不管那些离家远的人们。
Be a truth seeker and rule your domain, whatever it is_your home, your office, your family_with a loving heart.
追求真理，以爱心经营你的领域，不管是在家、在办公室还是在家庭生活中。
In addition, the away goals rule in extra time kills any advantage of being the home team in the second leg.
除此之外客场进球这一条规则也谋杀了主队在第二回合的最后一点优势！
At our house there's a hard and fast rule against us kids hanging out downtown late at night. We all have to be home by ten o 'clock.
我们家有一条不可动摇的规则。我们这些孩子晚上在市区和朋友一起玩，都得在晚上十点以前回到家里。
The first few days are absolutely incredible, since you start to realize that everything is so different, compared to back home, and you suddenly feel inspired and motivated to rule the WRLD.
头几天绝对是令人难以置信的，因为你开始意识到一切都是如此不同，相比你之前的环境，你突然感到鼓舞并且动力去统治这个世界。
The union, which has members in both state and independent schools, says parents are letting children rule the roost at home and then expect schools to discipline them.
这个在州立和私立学校皆拥有职员的协会指出，父母们让他们的孩子主宰家里的事务并希望学校约束他们的行为。
My father is a real Stick-in-the-mud. He made a rule that every child be home by 10 o 'clock every day.
我爸爸是个思想落伍的人。他规定所有的孩子每天十点钟以前必须回到家。
My father is a real Stick-in-the-mud. He made a rule that every child be home by 10 o clock every day.
我爸爸是个思想落伍的人。他规定所有的孩子每天十点钟以前必须回到家。
For this reason, the Second Golden rule of Poker is not a standalone rule, especially not for many home games played more in the interest of fun than maximizing your loot.
因为这一个理由，扑克牌的第二金规则不是一条无与伦比的规则，尤其因为许多家游戏者在于玩的乐趣超过赢钱。
It might sound weird in this article but having your "me" time is the essential rule of having fun with your kids especially if you are a stay-at-home parent.
在这里听起来会有点怪，但是假如你是一个居家型的家长，拥有“自己的”时间是和孩子一起玩得开心的关键。
Even if the company rule book says that flexitime is allowed, those who work from home are seen as uncommitted to the team.
就算公司的规章制度上写着允许弹性上班制，那些在家工作的员工却仍然被认为是没有对团队尽心尽力。
When Daddy was home, we made it a rule to go to the river bank to see if there were some fish on the lines for breakfast.
爹地在家时，我们习惯到河岸去瞧瞧鱼线有无鱼儿上钩好当早餐吃。
The hypabyssal rock is a kind of special rock. There has been no definite rule for determining the bearing capacity of this kind of rock by existing different standards at home.
半成岩是一类特殊岩石，国内现行的各种规范对此类岩石的承载力如何确定尚未作出明确的规定。
Faced with the necessity for women to choose between home and workplace, Western society began to give particular attention to the rule of women as homemakers with more energy than ever before.
当西方社会需要女性在家庭和车间之间做出选择的时候，它们对于女性作为家庭主妇的职责给予空前的关注。
Be a truth seeker and rule your domain, whatever it is -your home, your office, your family-with a loving heart.
寻求真理，以爱心经营你的领域，不管是在家、在办公室还是在家庭生活中。
The test results may be treated as the theoretical rule about material choosing for back wheel hub axle of home car.
试验结果为国产轿车后轮毂轴的材料选用提供理论依据。
The test results may be treated as the theoretical rule about material choosing for back wheel hub axle of home car.
试验结果为国产轿车后轮毂轴的材料选用提供理论依据。
应用推荐