I prefer doing something useful outside to staying at home reading.
我宁愿到外面干点有益的事，好过呆在家里看小说。
I would rather stay at home reading than doing exercise outside as it is too cold.
由于太冷，所以不选择户外运动。愿意呆在家里看看书什么的。
Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.
闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
"I was the nerdiest boy ever," Freeman says, "at home reading and listening to the London Philharmonic."
“我可能是学校历史上最书呆子气的男生，”弗里曼说，“在家的时候，我喜欢看看书，听听伦敦爱乐乐团的演奏。”
If, for example, you spend time and money going to a movie, you cannot spend that time at home reading a book, and you cannot spend the money on something else.
打个比方，你花时间和金钱去看一部电影，你就不能把时间用于呆在家里读一本书，也不能把钱用在别的东西上了。
But I got my place and, for the next nine months of the course, spent my nights in our caravan home reading text books, desperately trying to gain the basic knowledge I was expected to have.
但我还是入了学，在接下来的九个月的课程里，我每天晚上在大篷车里啃教科书，拼命汲取我需要掌握的基本知识。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
I'll either stay at home for reading or go out for travelling this holiday.
这个假期我要么待在家里看书，要么出门旅行。
They begin to enjoy reading aloud at home.
他们开始喜欢在家里大声朗读。
It can be so easy to get drawn into this and feel the not good enoughs when it comes to home, especially if you throw in magazine reading and even blog reading.
很多人很容易纠结于这些，并且当他们回家的时候，感觉不够好，特别是你在阅读杂志和博客的时候，这种感觉很强烈。
Speed reading is an excellent skill that can be used in your workplace, your home life, as well as your personal hobbies.
快速阅读是一种极好的技能，可以用于你的工作，你的家庭生活以及你的个人爱好。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
录像带录好后，由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里，他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
To give you comfort in reading, I have categorized each tips based on the elements to be found on a home page.
为了让你读起来舒适，我已经在首页上能找到的元素对这些提示进行了分类。
By reading this message, a human knows the latent meaning and that of the data and can tell you what the home, office, and cell Numbers are.
通过阅读这条消息，人类能够理解隐藏的含义，该数据提供了家庭、办公室和手机的号码。
The woman has found, she says, great comfort in reading Keats’s work and visiting his home in Rome.
她说，她读了济慈的诗，并在罗马参观了他的房间后，感到莫大的安慰。
She just hooks the cuff up to her arm, hits the start button and it inflates, takes a reading, and then, through her home computer's Internet connection, uploads the numbers to a secure website.
她只要把这个套袖挂在手臂上，按开关。 套袖就能自动充气并计量血压，然后就通过她家里的计算机接入互联网，把数据上传至一个保险网站。
Then I served my country in Iraq. And now I spend my days reading to the residents of a retirement home.
而现在我在养老院读书给居住者听。
But after Yashca was born, Ms. Konyk spent the baby's nap time reading the Harry Potter novels to Nadia, and she regularly brought home new titles from the library.
但是Yashca出生以后，Konyk就在小宝宝睡觉的时候给Nadia朗读《哈利·波特》(Harry Potter)，自己也开始有规律地定期从图书馆借阅一些书籍。
If your child sees you reading at home, that sends a message to that child that you value reading.
如果你的孩子看见你在家里朗读，这就能将你看待阅读的态度传递给你的孩子。
With a reading speed of 900 words a minute, Adora - who's taught at home by her mum - rattled through the latest 607-page Harry Potter novel in nine hours.
安多拉没有去学校，她是在家里由母亲来教育。 安多拉一分钟能读900个字，最近流行的哈里波特有607页，她只用了九个小时就读完了。
And they are performing increasingly complex tasks from home, from reading MRIs to helping clients search for Bigfoot, the mythic wilderness creature.
此外，他们可以在家里从事越来越复杂的工作，从解读磁共振影像到帮助客户寻找传说中的野生动物“大脚怪”。
The shock and awe which I felt while reading entire sections of Blood Meridian fit entirely into the milieu of my home life with the arrival of our squalling, sleepless baby boy.
我读完《血色子午线》所感到的那种震撼和惊惧，完全适合于我对我们那号啕不眠的男婴来临后的家庭环境的感觉。
The shock and awe which I felt while reading entire sections of Blood Meridian fit entirely into the milieu of my home life with the arrival of our squalling, sleepless baby boy.
我读完《血色子午线》所感到的那种震撼和惊惧，完全适合于我对我们那号啕不眠的男婴来临后的家庭环境的感觉。
应用推荐