Also connected with the question of money is whether the child should go to a boarding school or live at home.
与钱有关的问题还涉及到孩子应该上寄宿学校还是住在家里。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Now it's your turn: Do you have a question about an uncomfortable social situation at school, at home, on social media or among friends?
现在轮到你了，你有没有关于学校、家里、社交媒体上或朋友之间令人不舒服的社交场合方面的问题？
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
I don't know why I slept so well after agonizing all weekend over the question of home, if I had one anymore, where it was.
可是不知道为什么这次我却睡得很好，尽管我整个周末都在苦苦思考一个问题——如果我有家的话，那么我的家到底在哪里？
If a census taker has not visited your home or you have a question about your participation with the census, call your census office.
如果调查员还没有去你家，或者你关于人口普查工作有什么疑问，请拨打人口调查办公室的电话。
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs.Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
This is not just a question of non-participation in the euro, the Schengen passport-free zone or eu justice and home-affairs policies.
这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。
But Shi realized recently that when his own children get home from school, the only question he asks them is if they listened to their teacher.
但是史在最近发现当他自己的孩子从学校归来，他唯一会问的问题就是有没有好好听讲。
We all have one question that's becoming more and more important: How on earth can any of us possibly buy a home?
我们都面临一个相同问题，而且些问题变得越来越重要：我们如何才能买起一栋房子？
Asthe men and women of First Battalion, 87th Infantry deployed, planeload afterplaneload, to Afghanistan this year, there was an unspoken question in the air:Who among them wouldn’t make it home?
随着87团一营的士兵们被运上飞机，一批又一批的部署在阿富汗，就有一个难以启齿的问题一直萦绕心头：他们之中谁将在阿富汗阵亡？
But that previous column leads one to question whether a session bean is necessary at all, introducing the possibility of using entity beans and their Home methods instead of session beans.
但上期专栏介绍了使用实体Bean及其Home方法代替会话Bean的可能性，从而使人们对会话Bean是否真的是必需的产生了疑问。
"We have put this to police and the Home Office several times but they have always denied the practice or sought to avoid answering the question, " said Jeremy Dear, the union's general secretary.
“我们已数次就此向内政部和警方交涉，但他们总是否认事件，或者寻求避免回答问题。”协会的常任秘书jeremyDear说。
George Plimpton mocked Atari 2600 owners for their underwhelming baseball game Home Run in a 1981 commercial for Mattel's Intellivision console. " Here's an easy question for you, "Plimpton said.
GeorgePlimpton就因为一款令人印象深刻的棒球游戏“本垒打”而在美泰八十年代的电子游戏机广告里嘲笑雅达利2600的拥有者们“这是个简单的问题，”Plimpton说道。
Here's something else and I guess it's a quiz question I think I'm asking you there, and it has to do about a home pitch.
有些我们小测验里的问题要注意下，我想问问你们，关于主音高的问题。
Question: I had a fire in my home the other night. Now I'm stuck in a hotel with a crappy, 25-year-old, 19-inch TV for seven weeks!
问：前两天我家着火了，我已经在一个小旅馆里看着一台25年的老破19寸电视七个星期了！
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
The rise of the Food Network, which was founded in 1993 and is watched in more than 90 million households, has made that question a relevant one for many home cooks.
随着那些创办于1993年，拥有9千万之多的家庭观众的美食节目的兴起，这个问题就变得与每一个家庭厨师密切相关了。
The writer Lu Xun asked the pointed question 'Whathappens after Nora leaves home?'
作家鲁迅提出了一个尖锐的问题：“娜拉走后怎样？”
The other day, I was talking about education with some folks in the backyard of an Albuquerque home, and someone asked a question that's stayed with me.
前几天，我在阿尔伯·克基(albuquerque，美国新墨西哥州中部城市)一户人家后院与人们谈论教育的时候，有人问了我一个一直难忘的问题。
I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"
我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？
The area in question is home to 1,600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1,600多种濒危物种的家园，其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
The area in question is home to 1, 600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1 600多种濒危物种的家园，其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
Still, the outlook for Japan remains unclear, and some analysts question whether the economy can sustain this recovery after stimulus measures at home and elsewhere run their course.
日本的前景依然不明朗，一些分析家怀疑，在国内及其它地方的刺激措施实施后，这种复苏势头能否保持住。
The answer to the question is as difficult as determining at what age a child can be left at home by themselves, since all children are different.
回答这个问题的难度不亚于决定多大的孩子可以离开家独自成长，因为每个孩子都是不同的。
The question now, with its main customers pulling back, is whether Germany can kick its export addiction and encourage more demand at home.
现在的问题是，随着产品主要客源的减少，德国能否戒掉其对于出口的依赖并且鼓励内需增加。
Ah. So here's a question you don't need to ask: Why is Todd Brizendine in no hurry to come home?
所以这里还有一个你没必要问的问题：为什么托德·布里曾丹不急着回家？
In it, he told her that people back home would question why the United States was involved in Beirut and why it was important to let the people there gain their freedom.
在信里他写道，人们回去以后不禁要质问，为什么美国要卷入贝鲁特的战事之中？让那里的人们“获得自由”真的如此重要？
Open a new TAB in your brower, visit the home page of the company in question and change your Settings there.
在你的浏览器上打开一个新窗口，访问这个公司的主页并在那里更改你的设置。
Open a new TAB in your brower, visit the home page of the company in question and change your Settings there.
在你的浏览器上打开一个新窗口，访问这个公司的主页并在那里更改你的设置。
应用推荐