Her parents did not pass on any East-West stereotypes to her. They are attached to their home but open to the world.
她的父母从来不对她讲那些东德西德的陈词滥调，他们对自己的家有归属感，但又向世界敞开胸怀。
The stock market's plunge on the news of the rescue rejection should bring that point home - and bring lawmakers to pass a bipartisan rescue plan.
援助被拒绝的消息引发股市暴跌，把问题带给千家万户，这将迫使议员们通过一项双方都可接受的救援计划。
Robinho gave the Brazilians the lead on Felipe Melo's brilliant low pass up the middle of the field that the striker put home with a low shot.
在费利佩·梅洛绝妙的中场低传球的帮助下，罗比尼奥低射命中使巴西队领先。
Japan answered a U.S. goal -- also in the overtime period -- when U.S. forward Abby Wambach put her team ahead by heading home a pass from Alex Morgan into the back of the net.
比分是2-2.日本队用进球回应了美国队在加时赛的进球--美国前锋Abby Wambach 把AlexMorgan的传球顶入网内，让她的队伍，取得领先。
But is this because, as some suggest, home ownership requires parents to possess managerial or financial skills that they pass on to their children?
但正如有些人所表示，这是否是因为自有住房要求父母拥有传达给其子女的管理或理财才能？
I pass the yogurt - I make my own in glass jars at home with local milk that comes in returnable glass jars.
我越过酸奶——我自己在家用可回收玻璃瓶装的本地牛奶做玻璃瓶装酸奶。
She decided it wasn't any worse than a bout of flu she'd had before, and followed the NHS guidelines and stayed at home, waiting for it to pass.
她觉得猪流感并不比以前自己得过的流感严重，于是遵循国民保健署(NHS)的建议，在家等着流感过去。
As you can see, the anchors provide complete links that pass a parameter value to the home page.
正如您所见，作者们提供了完整链接，可将参数值传递给主页。
They broke the deadlock when Wayne Rooney slipped in Ryan Giggs to slot home and Rooney doubled the advantage by firing in a Javier Hernandez pass.
正是鲁尼的助攻使得吉格斯破门得分，进而打破了长久以来的僵局，随后，他接赫尔南·德斯的传球后亲自操刀，又进一步的扩大了优势。
It is home to more than 50, 000 active-duty soldiers, many of whom pass through on their way to Iraq or Afghanistan.
基地包括超过50，000名现役士兵，他们中的很多人去过伊拉克和阿富汗。
And much like any neighborhood the selling price of a home is not determined by the number of houses in the area or the number of cars that pass by.
就像所有的社区一样，房子的售价并不取决于该区房子的数量或者车流量。
As families weather the economic storm at home, watching sports events, movies and reality TV, what’s better to help pass the time but sodas and snacks?
美国人选择在家里渡过金融风暴，看体育比赛，电影或是电视真人秀，有什么东西比碳酸饮料和快餐小吃能更好的帮助打发时间？这些因素都将增加公司的销量和利润。
Using the Web tools, add a simple home page, index.html, to serve as a form to pass parameters and post them to the servlet.
使用Web工具来添加简单的主页index . html，这个主页被用作传递参数并把它们发送(post)到servlet的表单。
South African Tzu Chi volunteers recently went to a nursing home in Johannesburg, bringing games, snacks, and sundry items to pass a happy afternoon with the residents.
南非慈济人来到约翰尼斯堡的养护之家，带来游戏、零食以及各地杂货，与居民度过一个快乐的下午。
Pass, Janet, said he, making room for me to cross the stile: go up home, and stay your weary little wandering feet at a friend's threshold.
“走过去吧，珍妮特，”他说着空出地方来让我跨过台阶。 “回家去，在朋友的门槛里，歇歇你那双奔波不定、疲倦了的小脚吧。”
I've still got to drive myself home, so I am going to have to pass on this round of drinks.
我还得自己开车回家呢，所以这一次的祝酒我就免了。
One day last week, I forgot my badge at home and I had to get a visitor's pass for the day.
上周有一天，我把我的徽章忘在家里，我得用一天的游客通行证。
The more timid ran home, but Ghosananda had chosen his routes deliberately to pass through areas of conflict.
怯懦之人逃回家中，法师却一意孤行，穿行于冲突地区。
Guests pass through a gatehouse and then travel down a path that leads to a lodge, the main home and a guest dwelling.
客人从门房穿过，然后通过一条小路到达主人的居所。
Pass through the old suspension bridge on the way home when the sun sets. Memories for years still miss the old suspension bridge and pavilion.
夕阳下山，赶著回家的路上，所经过是那条老吊桥，回忆多年的脑海里，还是怀念著那一条摇晃的老吊桥及凉亭。
Walking home from school, Walt used to pass Fairmont Park, an amusement center.
从学校走回家，沃尔特要经过弗尔·蒙特公园，这是一处娱乐中心。
Objects, , some precious, some whose only value is the patina of age, pass from hand to hand insearch of a home.
文物中有一些很珍贵，而另外一些唯一的价值就是岁月所赋予的古色古香。羇它们在寻找归宿的过程中不断易手。
Emperoryuan ding six years (121 years ago) Zhangye County home, check "Zhang Yedan arm to pass in the Western Regions" means.
汉武帝元鼎六年(前121年)置张掖郡，取“张国臂掖，以通西域”之意。
Emperoryuan ding six years (121 years ago) Zhangye County home, check "Zhang Yedan arm to pass in the Western Regions" means.
汉武帝元鼎六年(前121年)置张掖郡，取“张国臂掖，以通西域”之意。
应用推荐