While their American counterparts headed home for Christmas, the boss of Huawei, the Chinese telecommunications equipment maker, and his team remained at work, analysing what they had seen and heard.
虽然美国企业的负责人们都已经回家过圣诞，这家中国电信设备制造商的老板和他的团队却仍在工作，对所见所闻展开分析。
The old-basket maker went home, disheartened.
老篮制造商心灰意冷地往家走。
While advanced users are likely using a more sophisticated video editing program, there's no denying that Movie Maker is an excellent, full-featured option for the average home user.
高级用户很可能会选择更专业的视频编辑程序，但不可否认的是，对普通的家庭用户而言，MovieMaker是一款非常不错的全能视频编辑器。
You know the phrase, 'Don't try this at home?' Well, you won't hear that at Maker Faire.
你一定听说过“在家里千万别尝试这个”这样的话，不过在“玩家大会”上，你绝不会听到这样的话。
Have a label maker on hand, or at least some blank labels, and label containers or boxes, so you know the home of everything.
把标签放在随手可获得的地方，给容器、合资做标签，这样你就会清楚，什么位子里有什么东西。
The revamped home here is financed by donations from technology heavyweights like Bill Gates, Hewlett-Packard and the computer chip maker Intel.
翻修博物馆的资金来自于科技界巨头如比尔.盖茨，惠普公司和电脑芯片制造商因特尔公司等的捐助。
The biggest selling car was the home-grown BYD F3 – made by Shenzhen’s battery-maker turned automaker.
销量最多的车型要数国产的比亚迪F-3了，出自深圳一家电池厂商转型的汽车公司之手。
This snail art car, aka "the Golden Mean," sits on the grass at the San Mateo Fairgrounds, the home of the fourth-annual Maker Faire.
这种蜗牛式的艺术车，又名“中庸”，就在圣马刁费尔格朗兹坐在草地，第四个年度设备费尔回家。
In 2008 Daiichi Sankyo, Japan's third-biggest drug company, bought Ranbaxy, an Indian generics-maker, in part to bring the drugs home.
2008年，日本第三大医药公司DaiichiSankyo购买了印度的仿制药品生产商Ranbaxy，一定程度上使药品国产化。
Japanese game-maker Nintendo suffered its first drop in annual profit in 6 years, hit by a price cut for the Wii home console and sliding global sales.
由于旗下Wii游戏机价格下跌，全球销售下滑，日本任天堂公司净收入6年来首次下降。
In contrast, IKEA of Sweden, the world's biggest maker of home furnishings, has been waiting years for permission to take full ownership of its local operations in India.
相反，来自瑞典的宜家是世界上最大的家具店，在印度苦苦等候多年以获得其全资形式的当地经营许可权。
Instead women see a healthy fellow as the maker of asset, and fit for home life.
而女性则认为健康的男人能赚钱，也有利于家庭生活。
Espresso Maker a gift that gives her one of her favorite treats right at home is thoughtful and kind.
咖啡机送她这样一个礼物，让她在家就能享用她最喜欢的食物，这样既贴心又周到。
The RV maker last month posted its third-straight quarterly profit, topping Wall Street forecasts, as motor home deliveries rose.
周末旅游车制造者上个月公布了连续第三季度利润，超出华尔街预测，因为家庭的汽车交付增加。
A holiday-maker covered his vacation costs by phone-snapping a former England cricketer playing away from home in the Caribbean earlier this year.
今年稍早，一位游客用手机拍下英国一位板球选手在加勒比海和太太以外的女人度甜蜜假期的照片，赚回他整个假期的花费。
With an ultra flip design, this waffle maker expertly bakes golden brown, fluffy waffles and gives you total flipping control so you can create restaurant-quality results right at home.
超强的翻转设计，此款华夫饼机能烘焙出金黄色、松软的华夫饼，具有可随意控制的翻转功能，让您在家中就能创造出餐厅质量的华夫饼。
In the consumer realm, it purchased the maker of the Flip digital camera, and last year announced Umi for home videoconferencing.
在消费者领域，思科收购了Flip数码相机厂商并且在去年发布了用于家庭视频会议的Umi。
Rodney Kline, a friend of Huffer's, churns the home-made treat in an ice cream maker connected to an old gas engine from 1918.
克莱恩是霍夫尔的一位朋友；他的这架卖冰激淋的车是跟1918年的一个燃汽发动机连起来的。
By becoming a soap-maker, they can spend more time at home taking care of their family, especially their children.
希望她们因此可以有多一点时间在家中照顾家庭，尤其是小孩子。
Trenton was once the home of the world's largest maker of fortune cookies, very widely served in Chinese restaurants in America yet unknown in China, a fact which surprises most Americans.
特伦顿曾是全球最大的幸运饼产地，产品广泛供应美国的中餐厅，但在中国却一文不名，这让很多美国人都感到惊讶。
In the mean time, the match-maker lady comes to her home many, many times, but, still to find the young girl not wanting to get married, as there is no one she can really fall in love with.
媒婆也快把她住的门槛给踩烂了，但她一直不想结婚，因为她觉得还没见到她真正想要嫁的那个人。
Ideal for Feng Shui enthusiasts as the Rainbow Maker is meant to bring good Chi into your home.
除了逗女朋友开心，关注风水的朋友们也可以把它摆在家中，为家里多进些旺气。
Ideal for Feng Shui enthusiasts as the Rainbow Maker is meant to bring good Chi into your home.
除了逗女朋友开心，关注风水的朋友们也可以把它摆在家中，为家里多进些旺气。
应用推荐