The partial or total use of the child's home language when the child enters school, and a later change to the use of the school language only.
即，学生进入学校以后部分或全部使用母语，然后逐步转变为只使用第二语言进行教学。
The use of the child ' s home language when the child enters school but later a gradual change to the use of the school language for teaching some subjects and the home language for teaching others.
学生刚进入学校时使用母语教学，然后逐渐地使用第二语言进行部分学科的教学，有的学科仍使用母语教学。
Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
现在，思考一下这三个同化的指标——语言、房屋拥有权和异族通婚。
Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home.
教育家经常告诉那些把英语作为第二语言来学习的孩子的家人，在家里要只说英语，不要说自己的母语。
When he misses home, there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese, his native language.
当他想家的时候，他可以去几家巴西餐馆，说他的母语葡萄牙语。
In these tense times at home, it was Lincoln's language not of equality but of freedom that U.S. opinion-makers emphasized.
在那段紧张的时期，美国的舆论制造者着力强调林肯语言中的自由思想，而不是平等思想。
However, it is home to ten language families, including at least three families that have only one language each.
不过，它是十个语族的家园，且其中至少三个语族只剩一种语言。
Returnees cited language barriers, missing their family and friends at home, difficulty with cultural assimilation, and care of parents and children as key issues.
“海龟”们称语言障碍、思念家人和朋友、文化差异都是回来的理由。 其中照顾父母和儿女位居榜首。
PHP home page: the PHP home page contains a lot of useful material on the scripting language.
PHP主页：PHP主页包含大量关于这种脚本语言的资料。
I bet a lot of people continued to write machine language until the processor, like a bartender eager to close up and go home, finally kicked them out by switching to a RISC instruction set.
我打赌，很多人会一直用机器语言写下去，直到有一天，处理器换成了RISC指令集-就像急着下班的酒吧服务员急着关门一样，端掉这些人的饭碗。
PHP development home site: Learn more about this widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development.
PHP开发官方站点：学习这种被广泛采用的、特别适合Web开发的通用脚本语言。
And it doesn't matter if your savings back home are in yuan. Mention traveling overseas to us Chinese and one intimidating question always pops into our heads: "What about language?"
我们中国人一说到出国旅行，一个令人生畏的问题就会蹦出来———语言怎么办？
If he can do this in a foreign country, why can't we do it from home with a foreign language?
他在外国都能这样创造一个母语环境，我们在家为什么就不能自己创造一个外语环境呢？
Much of this difference is explained by ethnicity: unsurprisingly, poor children who do not speak English at home have fewer words in what is their second or third language.
这种差异很大程度上用源于种族：对在家不说英语的穷孩子来说，英语是他们的第二或第三语言，词汇量自然少。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
Here I was, totally lost, in my home country, in a State where I lived for 4 years not that long ago, my residence then being only about an hour's drive from this spot, and nobody speaks my language.
我现在是彻底迷了路，而且就在我的祖国、就在我不久前刚刚生活过4年的州。更有甚者，当时我住的地方离这里其实只有一个小时的车程，而这里居然就没有人会讲我的母语。
But even before he chose English as his language and England as his adopted home, the very idea of belonging anywhere had always been fraught.
其实在决定用英语写作并定居英格兰之前，隶属于任何地方的明确想法一直令他感到忧伤。
Although both use Chinese characters, Japanese and Chinese written language are very different and Japanese online habits also differ from Baidu's home market.
虽然中文和日文都使用汉字字符，但两种语言的书面语差别很大，而且日本人的上网习惯也不同于百度的本土市场——中国。
He flashed the sign language symbol for "I love you" and nodded and smiled when asked whether he was happy to be home.
当被问及回到家是否高兴地时候他摆出手势说我爱你们。
According to the 2001 census, English is the only language spoken in the home for around 80% of the population.
依照2001年的人口普查，对于80%的人口，英语是唯一的口语。
They also point out that there are no language and cultural barriers if they study at home.
他们还指出如果他们在国内学习就不会存在语言和文化障碍。
Some recall their exploits during many tours of duty over the past seven years, charting their fortunes with language that has become common currency on television back home.
他们如数家珍地讨论着过去七年里，自己在战场上的九死一生，一些人也回忆起许多任务中的丰功伟绩，这些战场这些任务这些丰功伟绩，已经通过电视，在美国家喻户晓。
Some recall their exploits during many tours of duty over the past seven years, charting their fortunes with language that has become common currency on television back home.
他们如数家珍地讨论着过去七年里，自己在战场上的九死一生，一些人也回忆起许多任务中的丰功伟绩，这些战场这些任务这些丰功伟绩，已经通过电视，在美国家喻户晓。
应用推荐