Indoor pollution, which includes sources like home heating and cooking, has remained constant over the past several decades despite advances in the area.
在过去几十年中，来源于诸如家庭供暖和烹饪等的室内污染持续存在，尽管在这方面已经有所改进。
They are finding their favorite breakfast stands closed, and coal for home heating now unavailable.
他们发现他们最喜欢的早饭摊关门了，家用取暖的炭买不到了。
Install a temperature control valve on your home heating, so residents can adjust temperature as they want.
为家里的暖气安一个温控阀，住户就可以自行调节，随心所欲设定温度。
After a long legal fight, the city is now moving forward with a ban on burning coal for home heating, to take effect in September 2019.
经过长时间的法律斗争，该市目前正在推进燃煤取暖禁令，将于2019年9月生效。
After ra long legal fight, the city is now moving forward with a ban on burning coal for home heating, to take effect in September 2019.
经过长时间的法律斗争，该市目前正在推进燃煤取暖禁令，将于2019年9月生效。
Gas use is largely driven by home heating, so it is the size of your house and how well insulated it is that determines how much energy you use.
燃气主要用于家庭供暖，所以，燃气能源耗费的多少取决于住宅的大小及其隔热性能。
This paper introduces the composition of a home heating and bathing device and the software and hardware design method of its control system.
介绍一种家用电热水循环采暖洗浴器的组成及其控制系统的软、硬件设计方法。
Choosing the right boiler is very important since it can help in reducing your home heating costs and improving your home's energy efficiency.
选择正确的燃气壁挂炉非常重要，它可以在节省采暖费用的同时增加能源的使用效率。
Also, new technologies for better home insulation and passive solar heating are readily available to reduce the energy needed for home heating.
而且，更好的房屋隔热和被动式太阳能采暖的新技术已经可以用于减少家庭采暖所需的能源。
In Krakow, most of the compounds come from coal burning for home heating and factories, while in New York City, exhaust from cars, trucks and buses is the major source.
在克拉科夫，很多污染物来自家庭或工厂的煤燃烧，而在纽约市，小汽车，卡车和巴士的尾气排放是主要来源。
In particular, the overheating of residential buildings has to become socially unacceptable, and people will have to be motivated to make changes to their home heating routines.
特别是，居民楼过热在社会上没有得到广泛认可，不得不给人们刺激使其对他们房子的加热程序做出改变。
To avoid large price hikes in home heating and road transport while still hitting the 80 per cent target, the Cambridge researchers had to build two major policies into their analysis.
为避免家庭取暖和公路运输价格大幅上涨的同时，而选中了减排80%作为目标，剑桥研究人员不得不在他们的分析报告中构建了两套主要的政策。
They want far more severe cuts to Pell Grants and home heating assistance, plus reductions to such essential services as food inspections and the elimination of programs like Americorps.
共和党人会在佩尔助学金和家庭取暖补贴上进行更严苛的削减，再加上削减一些生活必须的服务比如食品安检、削减美国志愿队。
Fortunately, we have a number of existing heat sources already in our homes-and by harvesting some of the heat from these unusual places-you can actually lower your total home heating bill.
幸运的是，我们在家中有很多已经固有的加热源，而且通过这些来自不同地方寻常地方而获得的热量——你真的能在这里节省整个家庭的取暖费用。
It might be especially effective in climates where homeowners need home heating oil or propane to heat their homes in winter, and electricity-guzzling air conditioners to cool their homes in summer.
尤其是在冬季气温较低，需要在业主在家里使用油，丙烷来取暖，和使用电力空调狂吹的夏天。
The additional capacity, argue proponents of IPv6, will be needed to cater to the so-called "Internet of things" where devices such as TVs, fridges and home heating systems are connected to the net.
IPv6的支持者认为：IPv 6增加的容量将会为所谓的“物联网”服务。物联网可以使诸如电视，冰箱和家庭取暖系统等设施连接到网络。
Better insulation of your home will help to reduce heating bills.
增加房子的隔热性能会有助于减少供暖费用。
Does that mean that solar energy can only be used on a small scale, like heating a home?
这是不是意味着太阳能只能在小范围内使用，比如为家庭供暖？
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Perhaps each home will have a solar generator to provide power for lighting and heating.
也许每个家庭都将有一个太阳能发电机来提供照明和取暖的电力。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
He saves on expenses by heating his home with wood.
为了节约开支，他在家中以木柴取暖。
Plugging up the leaks that allow cold air to slip into your house—and drive up your heating bills—is an important first step in creating an energy-efficient home.
为防止冷风通过缝隙进入你的房子，从而增加你的暖气费，把那些漏风处都堵上吧。 这是让你的家变得节能的最重要的第一步。
Altogether, on the average day in which heating is required, Mr. Wheeler produces almost exactly the same amount of carbon dioxide, whether he goes to work or stays home.
总而言之，惠勒先生平均每天所需供热和他每天的二氧化碳排放基本上差不多，不管他是去办公室上班还是在家办公。
Gore subsequently has installed solar panels, a geothermal heating and cooling system, compact fluorescent light bulbs and other energy-saving technologies in his home.
随后，戈尔在家中安上了太阳能电板、地热供热和制冷系统、节能荧光灯和其他节能技术。
For example, heating a home using solar panels becomes much less effective if the Windows in the house are not properly insulated or treated to keep the heat in and the UV rays out.
举个例子来说，假如住宅的窗户没有进行恰当的隔热处理，或是不能在防止热量散失的同时阻挡紫外线，利用太阳电池板取暖的效力就会大大减弱。
People stuck at home may consume more lighting and heating than if they had headed to work.
比起去工作，被困在家里的人们可能消费更多的照明设备和暖气。
In forced-air heating and cooling systems, ducts carry hot or cold air to different parts of home.
在强制热风和冷风系统中，通风管道将热空气的冷空气输送到家里不同的地方。
In forced-air heating and cooling systems, ducts carry hot or cold air to different parts of home.
在强制热风和冷风系统中，通风管道将热空气的冷空气输送到家里不同的地方。
应用推荐