But then one day, when I returned, as usual prey, but was stunned in front of a scene: my home gone, the forest of trees was lost.
可是有一天，当我像往常一样捕食归来，却被眼前的一幕惊呆了：我的家不见了，森林中的大树也不见了。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
I didn't think I liked salad! Then those students have gone home and asked their parents to buy vegetables that they have tried at school.
我以为我不喜欢沙拉！然后，这些学生回家让父母去买他们在学校吃过的蔬菜。
他大概已经回家了。
He isn't at home, he has gone to Shanghai on business.
他不在家，他去上海出差了。
After he'd finished helping the baby and the helicopter had gone, Mr. Reeder went home.
救完孩子，直升机离开后，里德先生回家了。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
What if your home, and even the land it stood on, was gone forever?
如果你的家，甚至它所在的一整片土地，永远消失了呢？
When the men had gone, Ray thought it was time for him to go, so he went home, too.
当他们走后，雷认为他该走了，所以他也回家了。
Frightened, and lonesome for home, I wanted to run away and be gone from this strange place.
我又惊又怕，思念家里，感到孤单，我想逃跑，离开这个古怪的地方。
Though the legislators usually stayed a few days longer, something often came up after they had gone home that required me to call them back.
尽管议员们一般会多待几天，但经常在他们回家之后就会有事件发生，我不得不把他们召回来。
So I better be happy now that the boy's going home. The boy's gone home.
既然那男孩将要回家，不如我开心起来。那个男孩回家了。
"She's gone home," Obama said on Monday as tens of thousands of rowdy supporters at the University of North Carolina-Charlotte grew silent in an evening drizzle.
本周一晚在北卡罗来纳州立大学夏洛特分校的竞选活动中，奥巴马对几万名支持者说：“她走了。”当时的天空飘着细雨，喧闹的人群立刻安静下来。
My mom needed to use the restroom in the funeral home, so while she was gone, I went exploring.
我们去了墓地，做了祷告。在殡仪馆，母亲去了洗手间。
The time created by labour-saving products is now largely spent in paid employment outside of the home, which has gone from 17 per cent of mothers in the 1950s to 65 per cent in 2001.
据报告表明，母亲们由于劳动节省型产品创造的时间，从二十世纪五十年代的17%到2001年的65%，很大程度花在了家以外的有薪工作上。
Maternity home costs in America have gone up sharply. 3) Much is produced here for the home market.
这里为国内市场生产了许多产品。
His son had found him lying amid the rubble of his home the day before, and had gone into Beichuan to get a rescue team.
救援了队员给他戴上了氧气面罩。他的儿子前一天发现老人躺在家中倒塌的房屋里，于是徒步到北川找救援队帮忙。
Early in the morning, after all but one engineer had gone home, the engineer finally reproduced a system reset on the replica.
某天早上，其他工程师都回家了，只剩下一个人在工作，他终于在模型上重现了重启的故障。
Joseph had gone, 'she continued,' but I thought proper to bide at home.
“约瑟夫已经走了，”她接着说，“但是我想我还是留在家里合适些。”
One evening, he waited in the temple until all the visitors had gone home. He stood very quietly outside the entrance of the Buddha Hall.
一天晚上，胡在寺庙里等到所有访客都回家了，他非常安静地站在佛殿门外，还检查了确实没有其他人在附近。
He has just come home at dawn, and gone upstairs to his chamber; locking himself in — as if anybody dreamt of coveting his company!
天亮他才回家，就上楼到他的卧房里；把他自己锁在里头——倒像是会有人想要去陪他似的！
I hated myself so much... but you were gone...... I can't remember how I got home that day.
我真的恨自己~但是，你已经走了~我都不记得那天是怎么回的家。
I had gone home in search of my family, and truths concealed for a quarter of a century, for a book I was writing.
我回家是为了找我的家人和被隐藏了四分之一个世纪的真相，我正在写一本书。
I came home one day and a bunch of stuff was gone. I thought we'd been robbed.
那天我回到家，发现家里很多东西不见了，我还以为我们被偷了。
Six of the couple's eight maids, as well as the family's two drivers, had gone home to their villages.
这对夫妇八个女佣中的六个，以及两名家庭司机，已经回他们在乡下的家里。
Foreign institutions, which used to account for about 40% of company lending, have mostly gone home; domestic players have merged; and the market is dominated by four big Banks.
国外的金融机构过去通常在贷款数目上占40%的比例，但是现在大多已经撤回了资金；国内的机构已都合并；市场也被四大银行所支配着。
Long after the kids had gone home, I noticed he'd forgotten to unfriend us.
但在孩子们回家很久之后，我发现他忘了解除和我的好友关系了。
Long after the kids had gone home, I noticed he'd forgotten to unfriend us.
但在孩子们回家很久之后，我发现他忘了解除和我的好友关系了。
应用推荐