I hope these examples convince you that how we experience the world through our senses is molded by our home culture.
我希望通过这些例子能够让你明白我们对世界的感知是受到我们自身文化的影响响的。
I hope these examples convince you that how we experience the world through our senses is molded by our home culture.
我希望通过这些例子能够让你明白我们对世界的感知是受到我们自身文化的影响的。
Usually, however, since you are in your home culture, your shock wears off faster than the shock that you experienced in the new culture.
不过，因为你是回到了自己原来所属的文化环境之中，这种震荡一般要比你在另一种文化所受的震荡消失得快。
High-end design for the domestic market, high demand, high-grade, high consumption of people to create personalized home culture. Committed to the field: apar.
面向国内高端设计市场，为高要求、高品位、高消费人士打造个性化家居文化。致力领域：公寓、别墅、样板房、豪宅、酒店、办公空间、娱乐场所、商业空间等室内设计和空间文化。
Expressiveness of home culture in English, as a requisite of transmitting one's home culture, forms an essential part of cross-cultural communicative competence.
本民族文化的英语表达力是传播本民族文化的一项必要能力，也是跨文化交际能力的重要的组成部分。
Natural stone home culture, the DuPont Chemical unnatural material transfer capacity, whether or not to provide a natural stone and natural human interaction opportunity?
在不自然石材的家居文化里，杜邦化工不自然的材料交接能力，是否提供了不自然的石材和自然人体互动的契机?。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
We are living the lives we wanted to live-working on rewarding research and feeling closer to our family and culture in our home country.
我们过着自己想要的生活——从事有意义的研究，感觉与祖国的家庭和文化更亲近。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
Rome, the heir of the oldest centre at the western end of Eurasia, remained the biggest and richest region, and home to the strongest scientific culture of all.
古罗马，继承了欧亚大陆最西方中心文化的国度，也在当时保持了最为辽阔最为富饶的国度，也是科学文化气氛最为浓郁的家乡。
Asia and Europe, both with a time-honored history and splendid culture, are home to many renowned thinkers, artists and scientists.
亚洲和欧洲，历史悠久，文化灿烂，产生过许多著名的思想家、艺术家和科学家。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
It is possible to feel isolated and experience " reverse culture shock" when you return home for a visit after an extended period of time away.
你很有可能感到被遗忘，并且当你经过一段时间后回国时可能会体验到“反文化冲击”。
I'd probably be in better financial shape than I am if I'd hung on to my parents' culture of always eating at home, never in restaurants.
如果我坚持父母在家吃饭，从不在餐馆吃饭的习惯的话，我可能比现在的财务状况更好一些。
“welcome to my home，to learn Chinese，to learn custom of us，to learn Chinese culture，and Chinese histry”。
李老师说，非常欢迎外国朋友来自己家，学习中文，体验中国风俗和中国文化，了解中国历史。
Rodriquez has encountered something more frightening than $4.50-a-gallon gasoline: the mean streets of L. A. , home of the nation's most entrenched car culture.
然而，30岁的罗德里格兹遭遇了比4.5美元一加仑汽油更可怕的事：美国汽车文化最为根深蒂固的洛杉矶的危险街道。
Facebook is full of talent and has a great culture. We feel challenged and at home at the same time, and can really get things done there.
Facebook是个充满天才的地方，有很伟大的文化，我们既感受到挑战，又同时觉得温暖，我们相信，在Facebook，我们可以使很多人的生活发生改变。
Home to some 40 universities and colleges, the city’s culture is conservative and contemplative, not competitive.
南京有着四十来所院校，城市文化属于保守型、思考型，但不是竞争型。 南京拥有约40所大学和学院，文化保守、值得深思，但不具有竞争力。
That was not the creation of subprime debt, nor the culture of excess on Wall Street, but the decision to grow bigger in their home market rather than try to dominate global banking.
这错误不是制造了次级债券，也不是华尔街上的贪婪文化，而是决定在国内市场不断扩张，而非试图在国际银行业占得上风。
Students who study abroad return home with new ideas and perspectives about themselves and their own culture. The experience abroad often challenges them to reconsider their own beliefs and values.
留学归国的学子们带着新的观念和视角去重新审视自己国家的文化，国外的生涯促使他们重新定位自己的信仰和价值观念。
Because of the country’s culture of long working hours, husbands with good jobs spend little time at home and expect their wives to cope with all domestic tasks.
长时间工作是日本文化的一部分，因而丈夫很少花时间在家里，他们希望妻子独自处理所有家务。
Part of it means creating a culture in our home where money is not a taboo subject, where we talk openly about wages and savings and expenses and debt.
这样做还会在家里创造出一种文化，钱并不是什么禁语，我们可以敞开来谈谈工资收入，花销以及债务。
Several, including the Department for Media, Culture and Sport, the Home Office and Department for International Development have not even published the full log of meetings up to that point.
包括媒体、文化和体育部，内政部以及国际发展部在内的许多部门直到那时候一直都没有发表过完整的会谈记录。
This is a legacy of centuries of earthquakes and fires in Japan, but it prevents an American-style culture of lavish home improvements.
这是日本数个世纪依赖地震与火灾留下的遗产，但这也阻止了美国式的过度装修房屋这一习惯的流入。
Tourists flock to their home especially for these handmade pieces of ancient local culture and to get their hands dirty as well.
游客们涌入他们家中就是为了这些手工制作的中古本土艺术品，游客们也会尝试亲手制作玩偶。
It's a career path that has the backing of elders in the province, even though Afghanistan's culture doesn't normally allow young and married women to work outside the home.
这是个由省里老者支持的职业走向，尽管阿富汗传统通常不让年轻和已婚妇女离开家里工作。
It's a career path that has the backing of elders in the province, even though Afghanistan's culture doesn't normally allow young and married women to work outside the home.
这是个由省里老者支持的职业走向，尽管阿富汗传统通常不让年轻和已婚妇女离开家里工作。
应用推荐