No cups, no Thierry Henry, no home crowd.
没有奖杯，没有亨利，没有主场球迷。
I'm sure the home crowd wanted 100 points.
我很理解这里主场球迷希望得到100分的心情。
Mountain biking golds will not satisfy the home crowd, though.
但是，山地自行车的金牌不会让国人满意。
We are now back home in Houston and excited to play in front of the home crowd.
我们现在回到了休斯顿，很高兴能在主场球迷面前打球。
Alex is playing really well at the moment and he'll be even more motivated in front of his home crowd.
阿历克斯最近的表现真的很出色，我相信他在主场球迷前会有更美妙的表现。
Heidfeld, the German racing in front of his home crowd, came off worse and had to go into the pits for extensive repairs.
在自家门口作战的德国人海菲尔德，起步糟糕，不得不去维修站大修理。
Fernando, a big day for you tomorrow. Is it a different feeling for you in this Spanish Grand Prix in front of your home crowd?
费尔南多，明天对你来说是重要的一天。在父老乡亲的面前，西班牙大奖赛对你来说会有不一样的感觉吗？
Murray already had proved he could come up big, winning the gold medal in front of a home crowd at the London Olympics in August.
穆雷已经证明过他能获得成功，今年八月伦敦奥运会在家乡观众的见证下他获得金牌时就已经证明。
Kwame Brown was booed unmercifully by the home crowd in last Thursday's loss to the Suns that snapped their seven-game winning streak.
布朗在上周四主场输给太阳的比赛中遭到了主场球迷的嘘声，湖人也因此结束了7连胜。
World champions Spain shocked a passionate home crowd as they came from behind to beat hosts China 85-75 in the men's basketball tournament.
在奥运男篮比赛中，世界冠军西班牙队后来居上，以85比75击败中国队，主场热情的(中国)球迷大为遗憾。
The home crowd were already going nuts when Shaba's left foot shot streaked across the Mexico keeper and into the top corner, but they hadn't seen anything yet.
当扎巴拉拉的左脚射门越过墨西哥守门员进入球门上角时主场球迷已经开始疯了，但是他们没有看到任何迹象。
Torres raced away to salute the away end with his arm raised and five fingers extended, perhaps unintentionally, reminding the home crowd how many European Cups the side he was playing for had won.
进球后托雷斯跑至客场球迷面前向他们执意，他扬起手臂伸出来五个手指，或许他本人并无意识，但是却让球迷们回想起了他们赢得过多少欧冠冠军。
Outside, the crowd who had accompanied the cab home was still cheering, and he was naturally not unmoved.
外面，陪着马车回家的人群还在欢呼，他自然有点被感动。
On a drizzly day in 1999 we took our spots behind home plate at Shea Stadium before a crowd of nearly 50, 000 and played the anthem.
那是1999年，天空下着雨，而我们在露天体育馆，面对着5万观众，演奏起国歌。
Her latest spell of house arrest ended on November 13th, when she came briefly out of her home in Yangon, where she had been detained, to greet a crowd of thousands of delighted supporters.
11月13日，她最近的一次软禁结束。她一直被软禁于仰光的家中，这次释放后，她短暂现身，问候上千名欢欣鼓舞的支持者。
Playing at home means familiar pitches and climatic conditions, and a more supportive crowd (just ask the English cricketers whose series against Australia starts in Brisbane on November 25th).
主场作战意为着更熟悉的场地和天气状况，以及更高的观众支持率（关于这一点，11月25日做客布里斯班与澳大利亚进行系列赛的英格兰板球队队员将有切身体会）。
On the way home, I joined a small crowd outside a TV shop, looking in awe and shock at the repeated clips of the towers coming down.
在回家的路上，我加入了在电视前的一群人，充满敬畏和惊讶，一次次看着双子塔倒塌的一幕。
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
Q.What does the home? Court advantage mean to Lleyton Hewitt in terms of crowd support?
考虑到天时地利人和，你认为休伊特在比赛中有什么优势？
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory, which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
Why we like it: Team New Zealand's home is sure to be a real crowd pleaser, and we'll be happy to get a first hand taste of Kiwi design and materials.
推荐理由：新西兰团队的房屋绝对受人喜欢。我们很高兴能接触原汁原味的新西兰设计和材料。
Later, some of the crowd began to chant about the troops: "Bring them home! Bring them home!"
后来，人群中有人开始高喊：“让他们回家，让他们回家！”
Rumors small crowd on shore leaves purify the river, save the fish, small leaves are very grateful that they have to send a small leaves home.
岸上的人群传闻小树叶净化了河水，救活了鱼儿，都很感谢小树叶，他们也要送小树叶回家。
The football crowd don't wind down after a good game until they're nearly arriving at home.
一场激动人心的足球赛过后，观众们通常快到家时才能平静下来。
Bloomberg News: Have you asked crowd outside to go home? But I think if you called them to go home they would listen.
布伦堡新闻记者：你有叫群众回家吗？我想如果是“你”叫他们回去的话，他们会听从！
'to everybody who's here tonight and everybody watching at home, it is now officially the time to light this tree!' Obama told the crowd.
“今晚在现场的每个人和在家里观看的美国人民，我们现在正式点亮这棵圣诞树”，奥巴马宣布说。
'to everybody who's here tonight and everybody watching at home, it is now officially the time to light this tree!' Obama told the crowd.
“今晚在现场的每个人和在家里观看的美国人民，我们现在正式点亮这棵圣诞树”，奥巴马宣布说。
应用推荐