And those whose life-space narrowed in on their immediate home were almost twice as likely to develop the condition as those who ventured out.
居住在家里狭窄空间的人比那些经常外出的人更容易产生这些状况。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
So I'd like to just say that what the world needs now is a sense of being able to look at ourselves in this much larger condition now and a much larger sense of what home is.
所以我只想说，那就是世界现在需要一个在这样大得多的状态下能够看到我们自己和一个如此的大得多的家园的感觉。
Neither of France's carmakers wanted to have to guarantee jobs at home as a condition for state aid, as President Nicolas Sarkozy had stipulated.
法国汽车制造商们也不愿意如萨科奇所要求的那样，为了获得国家援助而保证法国国内的就业职位。
Recently, as his condition worsened, Paul Dunham's family finally moved him to his daughter's home, where he received constant care until he died last week.
但是最近由于情况恶化，家人最终不得不将保罗·邓纳姆转移至其女儿家中。在那里他得到了无微不至的照顾，直到上个星期辞世。
Rapa Nui's ancient inhabitants left the quarry in a fascinating condition—it is home to some 400 statues, which appear in all stages of completion.
拉帕努伊的古代居民让这个采石场处于一个令人着迷的境况中——这里有400个左右的石像，呈现出雕刻过程的各个阶段。
When asked about his condition he replies: "Well I'm scared, scared I won't be able to go home."
当被问到他现在的处境时，他回答道，“我现在很害怕，我害怕再也不能回家了。”
Those who suffer from the condition feel some form of anxiety, sadness and nervousness, and most distinctly, obsessive preoccupation with thoughts of home, Thurber said.
那些遭受这种痛苦的人感受到了焦虑、悲伤和神经质，以及最明显的，一门心思想家的强迫症。瑟贝说道。
It is described in the estate agents guide as a 'unique home in good condition overall and has been well maintained'.
房产代理商在销售指南中这样介绍：设施齐全、保养完好且风格独特。
But with his delicate condition, many in Venezuela questioned whether he would be back home to be sworn in on Thursday.
但是随着他的脆弱的身体状况，在委内瑞拉的许多人质疑他是否会在星期四回到祖国宣誓就任。
Under the terms of his release, al-Megrahi must live at his Tripoli home and provide monthly reports of his medical condition.
根据他的释放条件，迈格·拉希必须住在他在的黎波里的家中，并提供每月健康状况报告。
The demand and price fluctuation of the home market will have a significant influence on operational condition of the company.
由于国内市场的需求及价格变化会对公司的业务状况和经营业绩产生重要影响。
Due to these reasons, I think people should reconsider whether it worth to go outside to watch a movie, while we have the condition to watch at home.
因为这些原因，我认为人们应该考虑去电影院看电影是否值得，特别是我们有条件可以在家看的时候。
Because her condition has worsened, Heather is now being home-schooled in order to limit her contact with children who may be sick with something such as the flu.
因为她的病情已经恶化，Heather现在在家里上学，为了减少她与生病的孩子的接触，比如流感。
For home furnishings or clothes, search "EUC" for "excellent used condition," or "MNT" for "mint."
买家用饰品或者衣服的话，搜索“EUC”(excellentusedcondition，保存完好)或者“MNT”(mint崭新)。
When Carrie returned home, there was Hurstwood, reading as usual. He seemed to take his condition with the utmost nonchalance. His beard was at least four days old.
当嘉莉回到家时，赫斯渥还是像往常一样，在那里看报纸。他似乎对自己处境完全无动于衷，他至少有四天没刮胡子了。
Conclusion: Home enteral nutrition support can improve patients' nutritional condition.
结论：家庭肠内营养支持可以明显改善病人的营养状况。
As there is no criterion or standard about castellated member at home, study of the web stability of castellated beams under pure bending condition is carried out.
针对国内尚无有关蜂窝构件的规范或标准可以执行的实际情况，进行了蜂窝梁腹板在纯弯状态下的稳定问题研究。
The accurate control temperature by changeable wind method and accurate transformation of transducer will inevitably increase the market proportion of home central air-condition in the future.
本控制器采用变风量方式来精确控温，并对传感器的数据进行精确转换，必定提高家用中央空调在未来销售市场中的比重。
Her parents allowed her to go, but made it a condition that she should get home before midnight.
她的父母准许她去，但是有一个条件，那就是她在午夜以前必须回家。
You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner or later your misdeeds will come home to roost.
你不该把那辆不安全的车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。
Her parents allowed her to go, but made it a condition that she should get home before midnight.
她的父母准许她去，但规定她要在午夜前回家。
The condition of accommodation in our school is good enough at home, but here is much better.
原本我们学校的住宿在国内已经算条件不错的，但与这里相比，还是显得有些捉襟见肘。
Doctor: in such a condition, you should check your tiffin. If it is empty then you are going to home, if it is full, you are going to office.
医生：这样的话，你应该检查你的午餐。要是它被吃完了，那么你是要回家。要是没吃，那你是去公司上班。
The first chapter summarizes the research condition at home and abroad, and introduces some theory correlation to the dimension property, stretching property, elasticity of spandex fabric etc.
第一章综合论述了大豆蛋白纤维研究的国内外状况，以及简要介绍了大豆蛋白纤维织物在尺寸稳定性、拉伸性能、弹性等方面的一些相关理论。
In this thesis, by means of synthesizing a number of technique materials home and abroad, the generation condition of MR7131A front shock absorber has been studied in detail.
本论文在消化吸收国内外相关技术资料的基础上，针对吉利自由舰MR7131A前减振器的异响发生情况进行了详细研究。
Study of tests for measuring lateral strain localization of undisturbed clay in the condition of plane strain compression was rarely reported at home and abroad.
原状粘性土在平面应变条件下量测侧向局部变形的试验研究国内外鲜见报导。
Study of tests for measuring lateral strain localization of undisturbed clay in the condition of plane strain compression was rarely reported at home and abroad.
原状粘性土在平面应变条件下量测侧向局部变形的试验研究国内外鲜见报导。
应用推荐