Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
X64 support for home computers running Windows vista.
支持运行x64版WindowsVista的家庭电脑。
Sales of home computers have taken off in recent years.
家庭电脑的销售量近年来上升很快。
This company used to specialize in producing home computers.
这家公司过去专门生产家用电脑。
Almost 10,000 climate simulations were run on volunteers' home computers.
志愿者的家用电脑上运行了近万个模拟程序。
These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
这种是家庭计算机还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
Slightly more than half of parents with online teens have filtering software installed on home computers.
略多于半数的家长与线上有十几岁的过滤软件，安装了家用电脑。
Computer experts, the new software allow lawless elements "hijacking" home computers are used to send spam.
电脑专家称，一些新软件能让不法分子“劫持”家庭电脑用来发送垃圾邮件。
The poll suggests that the strongest unsatisfied appetite for home computers isn't among the richest consumers.
民意调查显示，家用电脑的最大需求者不是那些最有钱的人。
Sony Corp. is pursuing " grid " systems, using broadband to connect thousands of home computers and game consoles.
索尼公司正在探索“网格”系统，用宽带将成千上万台家庭计算机、游戏操作台连成网络。
The team believes that home computers are put to better use in households where parental monitoring is more effective.
这个研究团队认为假如家长的监管更有效的话，家用电脑会得到很好的利用。
The weak link: County employees had been logging into the network through their home computers, leaving a gaping security hole.
薄弱环节是：郡上的员工曾通过家里的电脑登录过该网络，由此留下了一个安全缺口。
Home computers led to video games, "farming" of virtual currency in multiplayer online games, and fluidity in identity and gender roles.
家用电脑带来了电子游戏、在网游中赚取的虚拟货币以及身份和性别角色的可变。
The one bright spot was the rapidly growing popularity — and availability — of home computers, which began forming a parallel ecosystem.
这期间值得注意的变化就是家用电脑的普及和流行，一个平行的体系开始形成。
Amazing software allows your wireless handheld to access files on corporate systems, school networks, home computers, and the Internet!
惊人的软件可以让您的无线手持设备访问企业系统上的文件，学校网络，家用电脑和互联网！
Super DDOS attacks, the following line bandwidth consumption the others upstream bandwidth, home computers can be easily knocked down the server!
说明：超强ddos攻击器，以下行带宽消耗别人的上行带宽，家庭电脑都可轻易击倒服务器！
Out:A cookie-cutter approach: same resume for every job. These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
错误的做法：一刀切的方法：每个职位发送的简历都是一样。这种是家庭电脑还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
Out: a cookie-cutter approach: same resume for every job. These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
错误的做法：一刀切的方法：每个职位发送的简历都是一样。这种是家庭计算机还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
Similar brain-teaser programs are available on home computers, sometimes free of charge. The scientific jury is still out on the efficacy of such software.
类似的脑部锻炼软件在家庭电脑上也有，有时甚至是免费的，而科学界对于此类软件的效果还没有一个定论。
If you don't want exactly the same set of bookmarks on all your machines, you can set up different profiles with different bookmarks for your work and home computers.
假使你并不需要同步每一台电脑上的书签，那你也可以在工作电脑和家用电脑上设置不同的书签内容。
Using just two home computers, he spent night after night analysing thousands of space measurements released by astronomers at the Santa Cruz-based university in 2005.
2005年，仅仅靠着两台计算机，Jalowiczor夜以继日地分析成千上万的由圣克鲁兹基础大学天文学家们发布的空间测量数据。
Smart meters injected with malware, for instance, could disrupt the grid just as networks of PC botnets-home computers hijacked by viruses-now disrupt the Internet.
比如，植入了恶意代码的电表，能够扰乱输电网络——就像电脑的“僵尸网络”能够扰乱因特网一样。
It also has the potential to affect the economics and usage of home computers, lessening consumers' need to buy big hard drives to store and back up all of their files, for example.
该项服务还可能影响家用电脑的支出和使用，比如说，用户可能不再需要购买大容量硬盘来存储和备份所有文件。
But just a year later, Time had named the computer "Man of the year," and 80 percent of Americans predicted that home computers would be "as common as television sets or dishwashers."
但仅仅一年后，《时代周刊》就将个人电脑提名为“年度人物”，80%的美国人预测家庭电脑会“像电视机和洗碗机一样无处不在”。
But just a year later, Time had named the computer "Man of the year," and 80 percent of Americans predicted that home computers would be "as common as television sets or dishwashers."
但仅仅一年后，《时代周刊》就将个人电脑提名为“年度人物”，80%的美国人预测家庭电脑会“像电视机和洗碗机一样无处不在”。
应用推荐