Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
Koreans serve home-grown kimchi as a matter of honour.
韩国居民为了表示敬重自己在家做泡菜。
The only option was to develop a home-grown converter from HOOD to UML.
唯一的选择就是开发一个从HOOD自行生成uml的转换器。
Most all CM tools — even the home-grown ones — will have this functionality.
很多CM工具——即使是自行设计的——也会有这个功能。
In addition, it is also developing home-grown silicon chips to power the behemoths.
此外，它也正在为那些庞然大物开发本土的硅芯片。
The movement championed a return to healthy, nutritious home-grown, home-cooked food.
这一运动倡导的是对健康、营养的本土种植、本地烹调的食物的回归。
At the highest level, Banks' home-grown risk calculations are trusted to set the standard.
从最高的级别而言，银行自身风险的计算期待于规范的制定。
There are no blueprints, and the best successes are tailored to the countries and home-grown.
没有画好的图纸，最大的成功是不断的调整来适应国家和国内的国情。
Officials also acknowledged they must be ready to deal with threats from home-grown militants.
官员也承认，他们必须做好准备应付国内武装份子的威胁。
Talent has changed, and so must we if we require want more home-grown, all-American champions.
人才已经变了，我们我们需要更多土生土长纯美国人冠军的话，我们也需要改变。
Dinner was Rick's delicious Black Angus steaks and burgers of home-grown Montana Branded Beef.
那天的晚餐我们享用了Rick美味的黑安格斯烤肉排以及家养的蒙大拿牌牛肉。
The technology is a mix of home-grown solutions and some commercial off-the-shelf (COTS) solutions.
该技术是自主开发的解决方案和一些商用现成（commercial off-the-shelf，COTS）解决方案的混合体。
America’s powerful sugar lobby is vehemently opposed, and cites the security of the home-grown supply.
然而，美国强大的糖业利益集团和游说团体对此表示强烈反对，并强调要保障国产糖的利益。
The biggest selling car was the home-grown BYD F3 – made by Shenzhen’s battery-maker turned automaker.
销量最多的车型要数国产的比亚迪F-3了，出自深圳一家电池厂商转型的汽车公司之手。
So much for the argument that home-grown ethanol offers an answer to America's dependence on foreign oil.
因此，人们对本国生产的乙醇能否解决美国对外石油依赖这一问题的争议很多。
Unlike the Romanian, Bulgarian and Greek monarchies, which have Germanic roots, the Serbian one was home-grown.
与日耳曼民族的罗马尼亚、保加利亚和希腊受邀人不同的是，亚历山大在家乡长大。
It became evident that the team's home-grown logging framework (like all logging frameworks) had grown over time.
很显然小组自已开发的日志框架(像所有日志框架一样)随着时间而增大。
Also, the customer's perception of testing progress was marred by the limitation of their home-grown reporting tool.
同时，由于顾客自己的报告工具的局限性，破坏了他们对测试过程的直觉。
The home-grown veggies now accommodate for some 60 per cent of the vegetable supply in the Chinese compound, he said.
他说，这些自己种植的蔬菜现约占营地蔬菜供给的60%。
So it is with German television.Dozens of free channels carry a mixture of home-grown stuff and dubbed Hollywood imports.
有许多免费频道播放丰富多彩的本土节目和好莱坞制作的进口片。
Li won the bet with the German engineer, whose involvement in the "home-grown" high speed train project is not explained.
李东晓打赌赢了那位德国工程师，而至于“国产”高速列车项目为什么会有德国工程师参与，相关报道中没有进行解释。
Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald's has struggled against fierce home-grown competition.
自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。
Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald’s has struggled against fierce home-grown competition.
自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。
THEY carry home-grown radishes and red-cooked pork. They transport dozens of empanadas, juggling sheet pans on the G train.
他们带着自产的萝卜和红烧肉，他们做出大量的馅饼，像变戏法一样在锅上做出薄饼。
Now advertisers—Western and home-grown—want to take aim at buyers more carefully, shaping campaigns for individual markets.
现在准备做广告的，无论西方的还是本土的公司，都在瞄准那些精打细算的买家，并且要积极投身于个别商品市场。
The European Commission is looking at the idea of creating a home-grown rating agency as a counterweight to the American trio.
欧洲委员会正在考虑设立一家本土评级机构来作为美国三重奏的平衡力。
The European Commission is looking at the idea of creating a home-grown rating agency as a counterweight to the American trio.
欧洲委员会正在考虑设立一家本土评级机构来作为美国三重奏的平衡力。
应用推荐