For though we transgress Thy holy will, we do not deny Thee, our God and Saviour.
因为我们虽然违背祢的圣意，却并未否认祢——我们的上帝及救主。
This is a prayer that God may move all men to do His holy will, that is, to keep His commandments as the angels and saints do in Heaven.
答：是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
This is a prayer that God may move all men to do his holy will, that is, to keep his commandments as the angels and saints do in Heaven.
是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
If a wise human who struggled to do the Holy Will and uphold the Light and was assassinated for his troubles, has the sense to ask: 'If not now, when?
如果一个明智的人，努力去执行神圣意志并在维护光明，他因为这些儿被暗杀，他有理由问：“如果不是现在，是何时？”
The real Holy Grail for an interstellar mission will be breakthroughs in our ability to harness thermonuclear energy — namely fusion.
一个星际的任务真正的圣杯将是我们在热核能利用能力上的突破——就是核聚变。
Believe me, taking directions from the Holy Spirit about how to confront someone will only help you.
相信我，只有按照神灵的指引才会帮助你去去面对他人。
Aye, for the game of creating, my brethren, there is needed a holy Yea unto life: ITS OWN will, willeth now the spirit; HIS OWN world winneth the world's outcast.
是啊，我的弟兄，为进行开创的游戏，需要有一个对生命的神圣承诺：精神，自此会有它自己的 意愿；而世所弃绝者，会赢得他自己的世界。
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? Saith the Holy One.
那圣者说，你们将谁比我，叫他与我相等呢。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
因为耶和华你的神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?
无论你读了多少圣言，无论你说了多少，如果你不遵行，那又有什么用呢？
The LORD will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the LORD your God and walk in his ways.
你若谨守耶和华你神的诫命，遵行他的道，他必照着向你所起的誓立你作为自己的圣民。
In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord.
但第四年所结的果子全要成为圣，用以赞美耶和华。
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the holy One in Israel.
我要在我民以色列中显出我的圣名，也不容我的圣名再被亵渎，列国人就知道我是耶和华以色列中的圣者。
But God is a holy God, and a holy God will not allow those with unforgiven sin to share his eternal kingdom with him.
但是上帝是神圣的上帝，一个神圣的上帝不会允许那些带有不可原谅罪孽的人和他分享他那永久的王国。
Their holy ground will always be valuable in the marketplace, and in a couple of years there is little doubt that they will have to organise again, to resist attacks on their dignified way of life.
他们的神圣的土地始终在市场的冲击下显得脆弱，几年之后，他们又将毫无疑问地继续组织起来，抵抗冲击他们有尊严的生活方式的势力。
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord ; it will become the property of the priests.
但到了禧年,那地从买主手下出来的时候,就要归耶和华为圣,和永献的地一样,要归祭司为业.
Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name.
你吩咐亚伦和他子孙说：要远离以色列人所分别为圣归给我的圣物，免得亵渎我的圣名。
I will make all the nations flow to Jerusalem, all of them will come and worship me in this holy place.
我会让所有国家汇聚于耶路撒冷，所有人都会来此圣地，朝拜我。
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所。我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。
He is a holy God; he is a jealous God. He will not forgive your rebellion and your SINS.
因为他是圣洁的神，是忌邪的神，必不赦免你们的过犯罪恶。
Whatever touches any of the flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place.
这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件，要在圣处洗净。
The sound of the bells will be heard when he enters the Holy Place before the Lord and when he comes out, so that he will not die.
他进圣所到耶和华面前，以及出来的时候，袍上的响声必被听见，使他不至于死亡。
By presenting the best part of it you will not be guilty in this matter; then you will not defile the holy offerings of the Israelites, and you will not die.
你们从其中将至好的举起，就不至因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物，免得死亡。
By presenting the best part of it you will not be guilty in this matter; then you will not defile the holy offerings of the Israelites, and you will not die.
你们从其中将至好的举起，就不至因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物，免得死亡。
应用推荐