That has made it something of a holy-grail dateline for reporters covering the military.
这使得它对于军事记者来说可以算得上一个神圣的报道地。
It means "holy evening", and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。
At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.
在梦中，他看见他的羊圈被破坏，牧羊人失踪了，他的圣杯从钉子上掉了下来。
To desecrate a holy spring is considered profanity.
圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。
The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
这个发现被认为是为天文学圆了梦。
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个年代错误。宗教裁判所那时已不复存在了。
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方。
Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?
现在不要再含糊其辞了；因为瞧你，神父先生，你要是不把他叫出来——孩子在哪儿？
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
I am the Lord who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
我是把你们从埃及地领出来的耶和华，要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。
If Lin leads Harvard to the tournament, he'll be off to a pretty holy start.
如果林带领哈佛大学队进入决赛，他将有一个非常神圣的开始。
"I found a bear by the stream," says the minister, "and preached God's holy word."
“我在溪边找到了一头熊，”牧师接下去说，“然后向它传授了上帝的圣言。”
These are the rules that demarcate you as dedicated to me; i.e. holy.
这些就是用于区别你我的规则，也就是圣洁与否。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
你的圣邑变为旷野，锡安变为旷野，耶路撒冷成为荒场。
Some let the holy beasts glean from their gardens.
而一些人会让这些神圣的动物在他们的花园里收集食物。
You are to be holy to me because I, the Lord , am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.
你们要归我为圣，因为我耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民。
Defining neural circuits is still "the holy grail of neuroscience," says Eve Marder at Brandeis University.
定义神经电路依然是“神经科学的圣杯”，布兰·迪斯大学的伊夫·马德尔说。
Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
显著节约成本的重用一直是软件工程的“圣杯”。
Books became holy objects or talismans.
书本都是逐渐变成圣物或者护身符。
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
7：6祭司中的男丁都可以吃这祭物，要在圣处吃，是至圣的。
And they were calling to one another: 'holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.'
彼此呼喊说，圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华。他的荣光充满全地。
Misteli called that knowledge the “holy grail.”
Misteli把这种知识称为“圣杯”。
Misteli called that knowledge the “holy grail.”
Misteli把这种知识称为“圣杯”。
应用推荐