He would have to move during the holiday, leaving his friends and his tree house.
他不得不在假期里搬家，离开他的朋友和他的树屋。
Amazon hit a symbolic milestone last holiday season, when for one day its sales of e-books exceeded the number of dead-tree books it had sold.
在刚刚过去的节日销售旺季里，亚马逊曾实现了一个里程碑式的跨越：电子书在某一天的销量超过了纸质书籍！
Why not use those old, scratched-up CDs and DVDs to create unique ornaments for your tree this holiday season?
为什么不用那些老的或是划伤的CD与DVD盘片来制作独特的节日挂件呢？
Caroling, decorating the Christmas tree, exchanging gifts and large holiday feasts are common festivities that most families enjoy year after year.
大多数家庭在年复一年的唱祝颂诗、装饰圣诞树、交换圣诞礼物和大型的节日聚餐中欢庆他们的节日。
Tree thousand feet high without roots, flower flower watering, father's day is coming, to the health of old daddy a happy holiday!
树高千尺不离根，花开万朵浇水恩，父亲节到了，祝老爸身体健康节日愉快！
In the Western country, Christmas day is also a family reunification and jubilation's holiday, usually will arrange a Christmas tree at home.
在西方国家里，圣诞节也是一个家庭团聚和喜庆的节日，通常会在家里陈设一棵圣诞树。
Read on to learn how to choose the best tree for you, put it up straight without a struggle, and keep it fresh, fragrant, and hazard-free —plus, secrets to holiday cleanup and ornament storage.
读下去，你会学到如何挑选最好的圣诞树，还有如何放置它：直立起来，不能有半点倾斜；让树保持旺盛的生命力，能始终散发出松树特有的芳香；要让它远离任何可能的伤害——除此之外，本文还会告诉你一些假期之后如何清扫和布置装饰品的小窍门。
Most of my in-laws observe Christmas purely as a secular holiday, with the focus on exchanging gifts, stockings, a Christmas tree, and other traditional customs.
我妻子的家人视圣诞节当成一个世俗的节日，交换礼物、长袜、圣诞树和其它传统习惯。
For 91 years, the National Christmas Tree has stood as a beacon of light and a promise during the holiday season.
91年来，国家圣诞树始终代表着节日期间的灯塔和希望。
There is no greater gift this holiday season than spending time with family all around the Christmas tree.
在这样一个节日中，没有什么比与家人围坐在一起更好的礼物了。
Sculpted by master glass blower Simone Cenedese, the artistic Christmas tree is a modern reflection of the holiday season.
由雕刻大师用玻璃创造出艺术圣诞树，反映一个现代的假日季节。
The holiday is the time that friends and relatives get together to spend some quality time, such as decorating Christmas tree, visiting each other, making meals, and eating dinner together.
假期就是朋友和亲戚在没事的时候聚到一起换了，例如，装扮圣诞树，互相拜访，请客还有再一起吃饭等等。
Thousands of lightsadorn the tree, adding to the special enchantment of the city during the holiday season.
成千上万的灯花树，在节日期间为城市增添了特殊的魅力。
In Washington Square, a prouder tree already stands tall beneath the arch, and the russet4 sunrise above the East River holds out the promise of the coming holiday season.
而在华盛顿广场，另一棵更加骄傲的圣诞树已经高高地耸立在拱门之下了。东河上空冉冉升起的朝阳昭示着又一个狂欢季节的到来。
In Washington Square, a prouder tree already stands tall beneath the arch, and the russet4 sunrise above the East River holds out the promise of the coming holiday season.
而在华盛顿广场，另一棵更加骄傲的圣诞树已经高高地耸立在拱门之下了。东河上空冉冉升起的朝阳昭示着又一个狂欢季节的到来。
应用推荐