The man poured petrol down the hole and then lit a match in an attempt to kill the offending arachnid.
这名男子将汽油倒进洞里,然后点燃了一根火柴,试图杀死这只讨厌的蜘蛛。
The interaction between the energized electron and the hole it leaves behind is called an exciton, and the difference in energy levels between the hole and the electron is known as the bandgap.
这种获得能量的电子和他留在原来能级上对应的位置的空穴的相互作用叫做一个激子激发过程,而这两个不同能级之间的部分被称作带隙。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
然而,在20世纪80年代后期,一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞,这基本上是一个广阔的充满水的洞穴,并且远离海洋。
Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
确实有一张窄窄的小脸,露着严厉的目光,在一个洞里闪了一下,就不见了。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
在煎锅中加热黄油,然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里,将其煎熟,再放在烤面包上上菜。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到,那就毫无益处了。
Think of a three-dimensional spherical black hole that's copied and stacked out in one direction to create an oblong shape.
设想一个三维的球状黑洞,把它复制和堆放在一个方向上,就会构成一个长方形的形状。
Its mother had been killed nearby an' th' hole was swum out an' th' rest o' th' litter was dead.
它的母亲在附近被杀了,洞里浸满了水,其余的幼崽都死了。
The urethra dilatation catheter comprises an epitheca and a hole closing device arranged in the epitheca.
所述尿道扩张导管包括设置在所述扩张导管内的上皮和闭孔装置。
The hobbit Motel resembles an authentic hobbit hole built into the side of the mountain.
霍比特人汽车旅馆像真正的霍比特人洞穴一样建进了山的一边。
Astronomers inferred the planet's presence from an enormous hole in the dusty disk that girdles the star.
天文学家们猜想这颗行星存在于一个绕着恒星满是尘埃的圆盘中的一个大洞中。
These are very lofty goals but if carried out, Recycled Island would turn the trash into a money making enterprise rather than an economic sink hole.
这些都是很高远的目标,一旦实现,再生岛就能变废为宝,财源滚滚,而不会变成一个资金黑洞。
All it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
一件气密防护服哪怕有一个小孔,一间气密实验室的窗户哪怕开一条缝,你的朋友,亲人和地球上的一亿人都有可能丧命。
The neighbor was concerned, "That's an awfully big hole for a goldfish, isn't it?"
他的邻居关心地问:“对金鱼来说,这个洞是不是太大了?”
After the supernova, the leftover matter could either have collapsed into a black hole or an extremely dense neutron star.
超新星爆发以后,剩余的物质可能塌缩为一个黑洞,也可能形成一颗密度极大的中子星。
Generally speaking, this means that an already reported hole remains in the outstanding window, but new data is being SACKed at the more recent end of the window.
通常来讲,这意味着在未完成的窗口中还存在一个已经报告的漏洞,而新数据在窗口的末端已经被选择性应答。
At first glance, this Bangkok airport doesn't look particularly strange, but sandwiched between the two runways is in fact an 18-hole golf course.
乍一看,曼谷的这座机场没有特别奇怪的地方,但是夹在两条跑道之间的,实际上是一个18洞的高尔夫球场。
That's an aspect most binary black hole simulations to date — which are already incredibly complex — have not included.
这也是迄今为止大部分黑洞对模拟都不包含的方面之一——而这已经是非常复杂的了。
This is a security hole because an intruder could potentially pretend to be a messaging engine and compromise the bus traffic.
这是一个安全性漏洞,因为入侵者可能可以伪装成消息传递引擎并截获总线通信流。
The study of M87?s supermassive black hole will be detailed in an upcoming issue of The Astrophysical Journal Letters.
最新一期的《天体物理学杂志》讲更详细的介绍关于M87特大质量黑洞的这项研究。
Despite its diminutive size, this black hole — called XTE J1650-500 — is still an engine of destruction.
尽管这个名为xte J 1650- 500的黑洞体型娇小,但依然是破坏力极强。
In an unusual ambush, a Nile crocodile grabbed onto an elephant's trunk at an African water hole this summer.
这个夏天,在非洲某个小池塘,一个不寻常的埋伏,一只尼罗鳄一口咬住了大象的鼻子!
X-rays enter the box through a small hole that in turn focuses them, like an old-fashioned pinhole camera.
射线通过一个小孔进入盒子,从而集中成一束。就像以前的针孔照相机。
"Come with me," the man said. "Over that hill is an old cellar hole, from somebody's farm of years ago, and there are lilacs all round it."
“随我来,”那个男人说,“翻过那座小山,有个老地窖,几年前是一个人的农场,四周长满了紫丁香。”
In the case of a planet, the hole is carved out by an asteroid or comet impact.
对于行星,这个洞就是由小行星或彗星碰撞打开的。
It doesn't matter! "I broke in," Anyway, I just want to spread it on the work table; an oilcloth without hole is good enough for me.
我打断她说,就是有人用过也不要紧,反正我是用它铺工作台,只要油布没有窟窿就行。
At other times, she strains too much for effect: is a hole in an otherwise perfect leaf really Delany's expression of horror at her first, appalling marriage?
其他一些时候,为了营造气氛她滥用了这种技巧:除了有个洞,那片叶子堪称完美,那洞是不是德拉尼对自己第一次可怕婚姻的恐惧之写照呢?
At other times, she strains too much for effect: is a hole in an otherwise perfect leaf really Delany's expression of horror at her first, appalling marriage?
其他一些时候,为了营造气氛她滥用了这种技巧:除了有个洞,那片叶子堪称完美,那洞是不是德拉尼对自己第一次可怕婚姻的恐惧之写照呢?
应用推荐