He began by holding up a glass with some water in it.
他先举起一个盛有水的玻璃杯。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
Others say sales orders and sales are holding up.
其他人表示，销售订单和销售额的增长势头都保持得不错。
He had only his head above the water now and his two arms holding up Marius.
现在他只剩下头部露出水面了，但两手仍高举着马吕斯。
'Your lips are holding up great,' Brandt says as he reaches for the Cosmoderm.
“你的嘴唇保持得好极了，”布兰德一边伸手拿美容皮肤一边说。
"We've got the gin, we've got the rickey mix," they said, holding up the bags.
“我们喝了杜松子酒，我们喝了金克利混合酒，”她们说，手举着包。
"I'm trying to finish this book by tomorrow," he says, holding up what's in his hand.
“我打算明天把这本书读完。”他举起手里的书对我说道。
But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.
但有一个人一如既往地稳定，成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。
If Apple's tablet is so great for business, what's holding up the big deployments?
假如苹果的平板电脑对企业来说那么好，为何没被大量应用？
And while the teacher does this, do the pupils' arms tire of holding up the boards?
而且，老师在忙着这些的时候，学生们的手臂会不会最后累得举不起白板来呢？
The building would have formed a small temple that had 4 columns holding up its roof.
这组建筑原是一间由四根柱子支撑屋顶的小寺庙。
"DO YOU WANT A CIGARETTE?" I ask Htan Dah, holding up a pack of Thai-issue Marlboros.
“来根烟吗？”我举着一包泰国产的万宝路问谭达（HtanDah）。
Today, I was buying Christmas gifts and I saw a cute girl holding up a free hugs sign.
今天我去买圣诞礼物的时候看见一个女孩举着一面“抱抱团”的牌子，然后我就走过去给了她一个拥抱。
The book's cover art depicts a heavyset girl holding up a pink dress as she looks in the mirror.
书的封面描绘了一个体格魁伟的女孩，拿着一件粉红色的礼服站在镜子面前。
The scarcity of power lines is holding up efforts to generate electricity from sun and wind.
输电线路短缺，人们必须依靠太阳能和风能发电。
An exception is gold, with new finds still to be exploited and the price holding up fairly well.
黄金是个例外，新矿在继续开采，金价涨势也很看好。
These JMSTopicConnection objects were also holding up significant amount of native heap resources.
这些JMSTopicConnection对象也占用了大量的本机堆资源。
Other use cases are still holding up over time, such as migrating data from one platform to another.
其它的用例仍然经得起时间，比如从一种平台迁移数据到另一平台。
It clearly shows clerics holding up the shroud and is dated to around 100 years before Leonardo was born.
纪念章上清楚地显示神职人员举起裹尸布，那是在达·芬奇出生之前约100年的年代。
But at a glance, the efficient wing design and engines appear to be holding up their end of the deal.
粗看之下，更有效的机翼与发动机设计保证了公司有效的实现他们的目标。
In some cases, you can ask yourself: "Should I be the one holding up the team to make that decision?"
在某些时候，你可以问你自己：我应该是那个代表整个团队做出那个决定的人吗？
Real estate brokers say prices are holding up better for homes in prime locations than outlying areas.
地产经纪人只是说黄金地段要比边远地区的价格抗跌性强。
Darkest film yet: Emma Watson, who plays Hermione Granger, is seen holding up her blood-covered hands.
在最黑暗的电影：艾玛·华生赫敏格兰杰的扮演者满手覆血。
You may not see it but it is there, holding up the design, establishing structure, guiding the page elements.
你可能注意不到，但它确实存在，并且支撑着设计内容，建立整体的架构，引导着页面的元素。
His wife is not pregnant, as is often thought, but holding up her full-skirted dress in the contemporary fashion.
虽然很多人会误解，但画中的妻子并未怀孕，只是穿着那个时代时髦的大摆裙。
Snap a picture of yourself looking appropriately remorseful and holding up a handwritten sign that says "I'm Sorry.
找一张你看起来很后悔的照片，然后在上面写上“对不起”。
Snap a picture of yourself looking appropriately remorseful and holding up a handwritten sign that says "I'm Sorry."
找一张你看起来很后悔的照片，然后在上面写上“对不起”。
It may still so happen that all tables have unloaded and a few threads are still holding up unloading very large tables.
可能出现大多数表都已经卸载，只有几个线程仍然在卸载非常大的表的情况。
It may still so happen that all tables have unloaded and a few threads are still holding up unloading very large tables.
可能出现大多数表都已经卸载，只有几个线程仍然在卸载非常大的表的情况。
应用推荐