Reducing holding state-owned shares practising the circulation of state-owned shares has become the most pressing task at the moment.
减持国有股，实现国有股流通已成为当务之急。
A man was charged with assault after breaking into a Washington State home and encountering a resident who questioned why he was holding a dead weasel.
一名男子因对他人进行人身攻击而受到起诉，在他强行闯入华盛顿州的一户民居后，该户居民上前对其询问，问他为什么拿着一只死黄鼠狼。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
This model defines a collection of classes for holding the state, and the engine manages the life cycle of these information objects.
该模型定义一组用于存放状态的类，而引擎管理这些信息对象的生命周期。
The web is a multiunser environment, so holding application state in static objects such as singletons is likely to cause issues
Web是一个多用户环境，所以在一个静态对象中（如singleton）保持应用状态是有可能引起问题的。
To formulate work plans for dispatching representatives of state stock ownership to the state holding and joint-stock corporations.
拟订向国有控股和参股公司派出国有股权代表的方案。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
In August Brazil's Bradesco and state-controlled Banco do Brasil announced a new African holding company with Banco Espirito Santo (BES), a Portuguese firm active in Angola.
八月，巴西的布拉·德斯科银行和国家控股的巴西银行宣布，与在安哥拉活跃的葡萄牙银行BES成立一家新的非洲控股公司。
To dispatch supervisory panels to solely-state owned and state holding enterprises on behalf of the state; to be responsible for daily management of the supervisory panels.
依照有关规定和授权向国有独资、国有控股企业派出监事会，并负责监事会的日常管理工作。
And then in will to power 1052 the note says that in the Dionysian state, quote: being is characterized as holding enough to justify even a monstrous amount of suffering.
在《权力意志》1052中说道，在酒神世界里：存在的特征是，能够承受并为巨大的，苦难辩护。
Maintaining internal business-related state, usually by holding on to one or more business entities that are affected by the user interaction.
l维护相关业务状态，通常保持一个或多个用户交互所影响的业务实体。
The ten-member regional grouping will first be holding its own heads-of-state summit on Bali.
这个有十个成员国组成的区域组织将会在巴厘岛召开自己的首脑峰会。
In addition to highlighting art works from China, the fair is holding a symposium focused on topics related to art in China, from the country's private museum boom to the state of the art market.
除突出展示来自中国的艺术作品外，展会还将举办一个有关中国艺术话题的座谈会，话题涵盖从中国的私营博物馆热到艺术市场的现状等多个方面。
On such basis, the author puts forward Balance Theory of mental health, holding that mental health is the balance state of mental function.
在此基础上，本文提出了“心理健康的平衡说” ，认为心理健康是指一种心理机能上的平衡状态。
She has damaged both Petrobras, the state oil company, and the ethanol industry by holding down the price of petrol to mitigate the inflationary impact of her loose fiscal policy.
通过降低原油价格来缓和通胀对其松散的财政政策的影响，罗塞夫使得巴西石油以及乙醇工业二者双双受损。
A national utility function model gives a comprehensive analysis on the rationality of state holding.
国家效用函数模型综合分析了国家控股的合理性。
State media in Venezuela say prisoners who took control of a jail near the capital Caracas three weeks ago have released 148 fellow inmates whom they were allegedly holding hostage.
委内瑞拉官方媒体称，三周前控制了首都加拉加斯附近一座监狱的囚犯释放了他们所劫持的148名犯人。
Pennsylvania's nickname is the keystone State. Just as a keystone holds together a stone arch, Pennsylvania was seen as holding together the young American republic.
宾夕法尼亚州的别名是“拱心石之州”。就如拱心石支撑起石拱一样，人们认为宾夕法尼亚支撑起了年轻的美利坚共和国。
The young boy's parents told the state legislator that they are holding on by a threat.
男孩的父母告诉州议员，他们受到了威胁。
If you store a battery when it's fully discharged, it could fall into a deep discharge state, which renders it incapable of holding any charge.
如果你在电池完全放完电的时候存放，电池将进入深度放电状态，这将造成电池不能再充电。
According to other sources, at the end of last year, a stock-holding corporation signed strategic cooperation agreement with a branch of the State Development Bank.
另据消息称，去年年底，某控股集团与国家开发银行某分行签订了全面战略合作协议。
The reform of state holding company is conducted in Guangxi Nonferrous Geological Prospecting Bureau, and it deals with the problems on the structure of assets and debt.
有色地勘企业进行国有控股的公司制改造，涉及到资产和负债结构问题的认识。
The reform of state holding company is conducted in Guangxi Nonferrous Geological Prospecting Bureau, and it deals with the problems on the structure of assets and debt.
有色地勘企业进行国有控股的公司制改造，涉及到资产和负债结构问题的认识。
应用推荐