Nonetheless, however unengaged I am to the institution of marriage, Jeff and I began to talk through the possibility of holding some sort of celebration of our relationship.
尽管如此，虽然我没有受婚姻制度的约束，Jeff和我仍然开始讨论举行某种仪式来庆祝我们的关系。
Since the data objects are linked through the relationship, both the checkout records and associated user accounts will be returned for all users that are currently holding systems.
由于数据对象是通过关系链接的，因此所有当前控制着系统的用户的签出记录和相关的用户帐户都将返回。
The strategy of customer relationship management (CRM) aims at holding existing customers, not wining new ones over blindly.
因此，客户关系管理(CRM)的策略主要在于维系现有客户，而不是一味地争取新客户。
A: Mary said Jack was cheating on her. Jack was seeing a girl from his hometown. One day, Mary saw them holding hands and ended the relationship immediately.
玛丽说杰克骗她。杰克在跟他家乡的一个女孩儿交往。一天，玛丽看见他们手拉手。然后就立即断绝了跟杰克的关系。
The relationship amounted to talking during band and holding hands between our lockers and getting on the bus each afternoon.
这种关系日积月累，直至在奏乐与牵手期间开始交谈，并且每天下午共同乘公交。
The vicarious liability means that the person is liable to the reparation for injury caused by the tortfeasor holding the special relationship to him.
替代责任是侵权责任形态理论中的重要内容，它是指基于特定关系，一方对另一方的侵权行为所承担的法律责任。
Nowadays in North America it's common to see older people holding hands on the street and I think it's nice because they still have some romance left in the relationship.
如今在北美大街上常能遇到上年纪的夫妻拉着手，我觉得那样真好，因为那表明他们仍旧很浪漫。
Over the past years, apart from holding five rounds of counter-terrorism exercises, the two countries have also taken other measures to promote the bilateral relationship.
近几年，两国除举行五次反恐演习外，还采取其他措施提升两国关系。
When people are in a reporting relationship, maintaining trust is all about having clear agreements and expectations and holding each other accountable for keeping the agreements.
人们之间存在上下级关系时，要保持信任，就必须有清晰的协议和预期，而且双方都有责任履行协议。
None of this mattered now as Banjo and I were ending our relationship the same way we started it: just the two of us holding each other close.
所有这些此时已无关紧要，因为班卓和我正在以开始时的同样方式结束我们的关系：只有我们俩紧紧拥抱在一起。
This paper discusses and analyzes the relationship between the financial leverage rate and rerum ratio and risk of holding companies and maintains that the former affects the latter.
控股公司具有高财务杠杆比率、高股东权益报酬率和高风险的特征，其财务杠杆比率的放大作用比一般公司显得更大更强。
No relationship can survive without balance. If you're the only one holding it up eventually everything will fall down. It takes two.
缺少平衡，没有感情能持续。如果只有你独自支撑，那一切终将跨掉，因为感情需要的是两个人共同努力。
Like hugging, holding hands is something that we often neglect to do when a relationship becomes cozy and familiar.
和拥抱一样，握手是当我们和他人之间的关系变得舒适熟悉之后常常忽略的动作。
Mary said Jack was cheating on her. Jack was seeing a girl from his hometown. One day, Mary saw them holding hands and ended the relationship immediately.
玛丽说杰克背着她和别人交往。杰克和他的一个老乡一直很暧昧。一天，玛丽看见他们手牵着手，当场就和他分手了。
Holding deep reverence for the land and the various species, they emphasize a balanced and harmonious relationship between human beings and the natural world.
他们对赖以生存的大地以及生长在大地上的自然万物都怀有深切的敬意并十分强调人类同自然世界的平衡与和谐。
If you sense that a relationship isn't right for you or a job is holding you back, do something about it.
如果你感觉到有一个关系不适合你或者你的工作阻碍了你，那就想办法解决它。
As is known to all, the EU is holding an important position in terms of China's economic and trade relationship with Europe.
众所周知，釥在中国与欧洲的经贸关系中，欧盟占有重要的地位。
Nowadays in North America it's common to see older people holding hands on the street and I think it's nice, because they still have some romance left in the relationship.
如今在北美大街上常能碰到上年纪的夫妻拉着手，我觉得那样真好，由于那表明他们仍然很浪漫。
One is to study the relationship between the share-holding structures of senior supervisor, stock structure etc, and the finance performance of the corporate;
一类主要研究高级管理人员持股状况、公司股权结构等与公司经营财务业绩之间的关系；
The holding power also had relationship with adhesive thickness, but almost had no relationship with substrate thickness and substrate types.
持粘性也受胶层厚度影响较明显，但基材厚度和材质对其影响不大。
The holding power also had relationship with adhesive thickness, but almost had no relationship with substrate thickness and substrate types.
持粘性也受胶层厚度影响较明显，但基材厚度和材质对其影响不大。
应用推荐