Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。
They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
Somehow, one day they'll line up44 in front of the drugstore by the dozens, holding prescriptions in their hands.
不论怎样，总有一天他们会手拿处方在我们药店前排起长队。
You have plenty of options for accelerating queries in a DB2 environment while holding the line on indexes.
您有很多选择可以加速DB2环境中的查询，同时又可保证不增加索引数。
He stood in line for five days and was holding a homemade poster for Steve Jobs.
他排了五天的队，手里拿着自制的给史蒂夫·乔布斯的海报。
The major U.S. investment Banks merged, failed, or sought a life-line from the Federal Reserve as newly converted bank holding companies.
美国的主要投资银行合并、破产或者以转变成新的银行控股公司的方式向美联储寻求生路。
The fits became more frequent, delaying his graduation from high school and, later, preventing him from holding down a job, though he tried to work on an assembly line.
后来发作越来越频繁，耽搁了高中毕业。后来，这病又让他难以工作，尽管他试着在装配线上工作。
Likewise, when Hull gained the ball, theysuffered by only having one forward target and also had to contend withan organised Arsenal back line holding high upfield.
同时，当赫尔城拿球，由于他们前场只有一个传球目标并且还得苦于应付组织严密的阿森纳后卫线集体前压而显得举步维艰。
Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.
尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。
If, for instance, the man at the front of the company cafeteria line seems to be holding up everyone else, you'll be tempted to make a snide remark to the person next to you.
例如，如果公司点餐队伍前面的男人挡住了其他人的话，你会忍不住向旁边的人讽刺地评价他。
For example, the image of the two characters holding up the Earth graphic is relatively symmetrical, yet has details that would not allow it to line up perfectly.
两个小人举起地球的图片相对来说是对称的，但是细节上又不完全一致。
At one point, one man, not Inupiat, posed beside the whale holding a small fishing rod, pretending for a camera that he had caught it on eight-pound line.
在某一处，一个男人，不是一位爱斯基摩人，在鲸旁边握着钓竿摆了个POSE，他抓着一台相机伪装在8英磅的线上。
These young people, in matching clothes, and each holding a guitar, stood in line and began to sing a pop song.
这些年轻人穿着统一的服装，每人背着一把吉他，站成一排开始演唱一首流行歌曲。
For added holding and pulling strength, drive four nails through the snake and the drilling line, and wrap the snake with soft wire and tape the entire length.
为了增添抗拉强度，在穿接绳器的部位，再钉四个钉子，然后用铁丝和胶带包起来。
Soon, our business will get better. Somehow, one day they'll line up in front of the drugstore by the dozens, holding prescriptions in their hands.
过不了多久，我们将会好起来，无论如何，总有一天，他们会手里捧着处方在药店门口排起几十个人的长队。
I think one holding midfielder if they are good at their job is enough and I find if you have two in a straight line then it doesn't give you so many angles to play through midfield.
我认为一个足以胜任这个位置的球员就足够了，并且我发现当两个人站成一条直线的时候，就不会给你更加多的角度去通过中场。
When he arrived at the immunization site — a crude lean-to — he encountered a long line of young girls anxiously holding babies.
当地抵达免疫地点—一个简陋的棚子—他碰到一长列焦虑抱著婴儿的年轻女孩。
The mixer is configured so that it can mix in either tank, while the other tank is used as a holding tank feeding into the A-Component Meteringpump of the In-Line mixer.
混合器的配置是为了使其在其他容器用在盛放线上混合器的A -成分测量泵的进料时可以在两个容器中任何一个里进行混合操作。
The mathematic models of the temperature holding of continuous cast ingot in the pit and the in line control are established, and the temperature holding effectiveness of the pit discussed.
建立了保温坑内连铸坯保温过程数学模型及在线控制数学模型，并讨论了保温坑的保温效果。
The utility model relates to a tester which can correctly measure the anti-pulling of cable, line elongation and cable clamping holding force.
本实用新型是一种可以对电缆抗拉、线伸长率和电缆卡握裹力都正确测量的测试仪。
When I was waiting in line at the bank, I noticed a woman holding a small child at one of the Windows.
当我在银行里排队时，发现一位妇女抱着一个小孩站在一个窗口。
"You better be fearless and confident yourself, old man," he said. "you're holding him again but you cannot get line. But soon he has to circle."
“你最好自己也毫无畏惧而信心十足，老家伙，”他说。“你又把它拖住了，可是你没法收回钓索。不过它马上就得打转了。”
Poudovkin is holding negotiations with western companies with a view to creating and promoting the VITAS brand, arranging production of his own line of clothing.
现在布多夫金先生正在同西方的公司就推广Vitas品牌，安排服装生产线的事项进行谈判。
Poudovkin is holding negotiations with western companies with a view to creating and promoting the VITAS brand, arranging production of his own line of clothing.
现在布多夫金先生正在同西方的公司就推广Vitas品牌，安排服装生产线的事项进行谈判。
应用推荐