And if something's bothering me, I let you know it instead of holding it in.
如果有什么事打扰到我，我会让你知道而不是放在心里。
But you are holding it for me. Nothing to worry about. I trust you. Oops, what's that?
可你在帮我扶着它啊。没有什么好担心的。我相信你。哦，那是什么？
He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。
The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.
白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。
Real-time payment: What's holding it back?
实时支付：哪些因素在阻碍它?。
And you can actually take calls on the thing by holding it up to your ear.
实际上，你可以通过把它举到你的耳朵上接通电话。
Isometric exercises involve nothing more than tensing a muscle and holding it.
静力锻炼仅仅包括拉紧肌肉并保持。
'Wow! ' she said holding it up to the dappled light 'I never saw anything like it! '
“哇！”她拿到斑驳的阳光下仔细看，“我从来没见过像这样的东西！”
If you peel a banana skin only halfway back, you still have some left for holding it.
你要是把香蕉皮只剥一半，还有一部分可以让手拿着。
She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek.
她捧起枕头，端看，好象舍不得抖掉他那脸颊的印痕。
He opened the passenger door, holding it for me as I stepped in, shutting it softly behind me.
他打开了乘客座的门，当我上车的时候他扶住门，然后在我身后轻轻地把门关上了。
The ball must be held in or between the hands; the arms or body must not be used for holding it.
球员必须单手持球或者用双手抱住球；不可以用胳膊或者身体其他部分持球。
I know you don't want to accidentally input a command when your thumb is holding it, but come on.
我明白你担心拿着电脑的时候不小心输入命令，但是拜托啊，不用这样吧！
I picked up an Emile Zola book and stood there holding it, waiting to remember something I had read long ago.
我挑了本左拉的书，我捧着书站在那里，试图回忆起很久以前读过的一段文字。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
There's something about having a book in bed, about holding it, even smelling it, that I could never get from an e-reader.
带本书到床上，捧着，甚至要闻一下，电子阅读器怎么会给你这种感觉。
My only issue is holding it and hitting the on/off button. I hold it like my older model and have turned it off a few times.
我唯一的问题是我像拿老款的方式拿着它，容易碰到开关，已经好几次在使用的时候不小心碰到了。
Likewise, if thread "c" tries to lock the mutex while thread "a" is holding it, thread "c" will also be put to sleep temporarily.
同样地，当线程a正锁定互斥对象时，如果线程c试图锁定互斥对象的话，线程c也将临时进入睡眠状态。
He jerked the tiller free from the rudder and beat and chopped with it, holding it in both hands and driving it down again and again.
他把舵把从舵上猛地扭下，用它又打又砍，双手攥住了一次次朝下戳去。
No relationship can survive without balance. If you're the only one holding it up eventually everything will fall down. It takes two.
缺少平衡，没有感情能持续。如果只有你独自支撑，那一切终将跨掉，因为感情需要的是两个人共同努力。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
Then Rose stepped forward. She took the key to the Enchanted Wood from around her neck, and holding it in her outstretched hand, she chanted.
这时萝丝也走向前，她将自己脖子上挂着的迷失之林的钥匙摘了下来，握在伸出去的手中，唱道。
The shorter the time a thread holds a given lock, the lower the probability that another thread will request it while the first thread is holding it.
一个线程占用一个给定锁的时间越短，另一个线程在该线程仍占用锁时请求该锁的可能性就越小。
The Palm Pre is the only smartphone on this list to use the portrait slider format, meaning it slides up instead of to the side when holding it like a phone.
PalmPre是榜单里唯一一款采用竖式滑盖设计的智能手机，这意味着在抓着它使用时是向上滑而不是向侧边滑。
She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones’s dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.
她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。
To be fair, even the most avid Arsenal fan could not have disputed the decision and it did not stop the London side taking the lead and holding it until the 77th minute.
不过说实话，即使是铁杆阿森纳球迷也不能抱怨什么，同时那个判罚没有妨碍伦敦球队取得领先并保持到第77分钟。
Then in 1909, the decree was further watered down when an extra clause was added to allow women in trousers on condition they were "on a bicycle or holding it by the handlebars".
后来到1909年，这一法令进一步放松，增添了一个额外条款，女性骑自行车时可以穿裤子。
Penny lived on an outlying island. She had a cat. It was white all over like snow, and was so soft to the touch that holding it was like holding a cotton ball. It was so lovable.
萍萍住在离岛的村屋里，她有一只白色的猫儿，浑身的毛像是披上了雪，抱着它的时候像抱着一团棉花，很可爱。
Penny lived on an outlying island. She had a cat. It was white all over like snow, and was so soft to the touch that holding it was like holding a cotton ball. It was so lovable.
萍萍住在离岛的村屋里，她有一只白色的猫儿，浑身的毛像是披上了雪，抱着它的时候像抱着一团棉花，很可爱。
应用推荐