On Sam's first day of kindergarten, I felt his stress when holding his hand.
萨姆上幼儿园的第一天，我握着他的手时能感到他的紧张。
"From now on," apologized Zhong Ling, holding his hand, "I will not beat you any more."
钟灵拉着他的手，歉然道：“从今而后，我再也不打你啦。”
I was holding his hand-a hand which, just a short while ago, had held my husband's HEART!
我正握着他的手——那只手，就在不久之前，曾经捧着我丈夫的心脏！
When I looked at him, I mean I was holding his hand, I didn't think he would make it at all.
当我看着他，我是说我握着他的手时，我不认为他会活下来的。
I remember holding his hand and hugging him and telling him that God loved when I had visited.
我记得握住他的手，并且紧紧抱住他，并告诉他上帝会很友爱对他。
Although he makes you cry and disappoints you, you will still can't help holding his hand wherever he is.
虽然他会让你哭泣，你令人失望，您将仍然不能帮助握住他的手，不论他在哪儿。
He began to tell me how, as he lay there comatose, he could hear me talking to him and could feel me holding his hand the whole time.
他开始向我讲述当他躺在床上昏迷不醒的时候，他如何听到我和他讲话，如何感觉我一直握住他的手。
The handsome, boyish adjutant with the long curls heaved a deep sigh, and still holding his hand to his hat, galloped back to the slaughter.
那个长发秀美的少年副官，没把手从帽檐上放下来，深深地叹了口气，又跑回杀人的屠场去了。
"He was screaming, and you could hear him over the people crowded around him," witness Josh Betters told the Post. "Somebody was holding his hand."
目击人JoshBetters告诉邮报记者：“透过周围的人群你仍然可以听见他在一直大声的尖叫，有人抓住他的手，对他进行安慰。”
I'd visited him in Chicago while he was sick, putting a mat under his hospice bed and sleeping next to him, holding his hand so I could be there in his dying moments.
他生病期间我去芝加哥照顾他，把一个垫子放在他的床下握着他的手，挨着他睡，这样在他生命的最后时刻我可以陪在他身边。
Holding his hand in tight grip She asked him one question into which she had compressed the perplexities and expectations of the life lime, "Tell me, what on earth have you been waiting for?"
她握紧他的手，把一生的疑虑和期待化为一句话“请你告诉我，你究竟在等什么?。
Holding his hand in tight grip. She asked him one question into which she had compressed the perplexities and expectations of the life time, "Tell me, what on earth have you been waiting for?"
她握紧他的手，把一生的疑虑和期待化为一句话：“请你告诉我，你究竞在等什么？”
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
At the stern the mysterious stranger was standing up looking towards the shore, and holding a spy-glass in his hand.
在那艘船的尾部，那位神秘的陌生人也正在拿着一个望远镜，向岸边望来。
She asks the C.O. to wait outside the cell. Sara slowly enters and sees Michael, hunched over on the floor and holding his injured hand.
Sara叫狱警在牢房外守候，她慢慢走进房内，看见Michael躬身坐在地板上，抬着自己受伤的手。
Sometimes the COINS were coming from his right hand, and sometimes from his left, hidden beneath the fingers holding the bucket.
有时硬币是从他的右手出来，有时又藏在他提水桶的左手手指出来。
On the obverse, an athlete standing on some steps, holding in his right hand a laurel crown, symbol of victory, and raising his left arm.
奖牌正面为一名运动员站在台阶上，右手拿着一簇月桂花冠，象征着胜利，左手高高举起。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
They noted that he showed abnormal behaviors resulting from his hand-rearing and fame, such as swaying too and fro and holding a paw to his face in imitation of picture takers.
他们指出，由于人工饲养和他的名气，他表现出导致的异常行为，例如来回摇摆，模仿拍照的人把爪子举在脸上。
The portrait features a gloomy Manet painted in beiges, browns and blacks with an oddly unfinished left hand holding his paintbrush.
这幅画像用米色、棕色和黑色勾勒出了一个很忧郁的莫奈，那只奇怪的未完成的左手还握着画笔。
Samuel turns to leave and then turns back, holding out his hand. "Nice meeting you," he says.
塞缪尔正准备走，但又转过身去，伸出手。“很高兴见到您，”他说道。
Holding their partner’s hand or viewing his photo decreased the women’s painsignificantly more than touching or viewing a stranger—and the photo was justas effective as the physical contact.
握住她们男友的手或是看到男友的照片比握住陌生男人的手或是看陌生男人照片更能减轻她们的痛苦—并且看照片和握手同样有效。
M. Madeleine was still holding her hand, and gazing at her with anxiety; it was evident that he had come to tell her things before which his mind now hesitated.
马德兰先生始终捏着她的手，望着她发愁，他当时去看她，显然是有事要和她谈，但是现在迟疑起来了。
He does so, at the same time holding his valued property high to prevent a greedy hand from taking any.
占有肉的猩猩同意了，同时把手里的宝贝东西举得高高的，防止另外贪婪的手伸过来抢。
"Mommy, my turtle is dead," the little boy, Myrddin, sorrowfully told his mother, holding the turtle out to her in his hand.
“妈妈，我的乌龟死了，”小男孩默丁伸出手里的乌龟给妈妈看，悲伤地对她说。
The stranger moved uneasily in the kitchen chair, his hand still holding the gun at his side.
这个陌生人困难地离开椅子，手放在身侧，仍握着枪。
The stranger moved uneasily in the kitchen chair, his hand still holding the gun at his side.
这个陌生人困难地离开椅子，手放在身侧，仍握着枪。
应用推荐