The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
基金会在美国艺术博物馆举行宴会，庆祝新展览开幕。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.
基金会在美国艺术博物馆举行晚宴，以庆祝他们的新节目开幕。
After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
他特别提到，最近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一支股票的平均时间都从七年下降到了七个月。
A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip and a chair.
人们心目中典型的驯狮师是拿着鞭子和椅子的表演者。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
I'd visit a mill and send them photos of myself in a baker's hat and jacket, holding a sign that says 'I want to be your baker'.
在参观了一个面包厂后，我给他们寄去我的照片，照片中我戴着面包师帽，穿着面包师夹克，举着“我想成为你的面包师”牌子。
I found that he was holding a cup of water.
我发现他正端着一杯水。
The boy who is holding a ball is my brother.
拿着球的那个男孩是我弟弟。
Eric's parents are holding a party to celebrate his twelfth birthday.
埃里克的父母正在为他的12岁生日举办一个聚会。
We will be holding a free taster session on 23rd May, at 10 am, to demonstrate the variety of effective and active exercises.
我们将于5月23日上午10点举行一次免费的体验课，以展示各种积极有效的运动。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
She was holding a big towel in her outstretched arms.
她拿着一件大浴巾，伸出胳膊。
He stood in line for five days and was holding a homemade poster for Steve Jobs.
他排了五天的队，手里拿着自制的给史蒂夫·乔布斯的海报。
A DataObjectPtr is really a wrapper class holding a pointer to the DataObject.
DataObjectPtr实际上是包含指向数据对象的指针的包装类。
Make sure this copying happens inside the critical section by holding a spinlock.
确保这个拷贝是在一个具有自旋锁的临界区中发生的。
So just imagine you are holding a globe and are looking down at the Pacific Ocean.
设想一下你正在托着地球仪，俯视太平洋。
When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king.
亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席。
Someone who lived in a big house would have a servant light his way by holding a candle.
住在大房子里的人会有一个仆人拿着蜡烛在前面为他引路。
For this reason the company says it will be holding a lot of cash for the foreseeable future.
基于这个理由，公司宣布其将持有大量现金以对应不确定的未来。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
Meanwhile, the European Union is holding a summit in Brussels, focused on the financial crisis.
与此同时，欧洲联盟正在布鲁塞尔举行一次首脑会议，重点讨论金融危机。
It should return two columns, the first holding a username and the second holding a password.
它应该返回两个列，第一列中包含用户名，而第二列中包含密码。
It should return two columns, the first holding a username and the second holding a group name.
它应该返回两个列，第一列中包含用户名，而第二列中包含组名。
Holding steady: the wood or heathland ant holding a microchip in its toothed (serrated) mandibles.
夹稳：这只木蚁用锯齿状下颌夹着一个微芯片。
In another, support for the Socialists slipped further, with the pp now holding a six-point lead.
另一方面，社会党的支持率下滑更甚，目前人民党领先六个百分点。
In another, support for the Socialists slipped further, with the pp now holding a six-point lead.
另一方面，社会党的支持率下滑更甚，目前人民党领先六个百分点。
应用推荐