The field includes three world-record holders.
参赛运动员中有三位世界纪录的保持者。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.
《哈佛商业评论》发表了一篇生动的、虚构的信件交流，戏剧化地表达了对商学学位持有者的抱怨。
Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task is to "solve" problems—real or imagined.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业，他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task it is to "solve" problems—real or imagined.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业，他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
Holders of forged or altered exit certificates.
持用伪造或者涂改的出境证件的。
They crushed Fannie's and Freddie's stock holders.
他们压垮了房地美和房利美的股东。
Identify the data required and the information holders.
识别数据需求和信息持有者。
Pens and stationery are placed in the stationery holders.
钢笔和文具放在文具盒里。
A telling detail is that German Banks are big holders of Greek debt.
其中一个细节是，德国银行持有大额希腊债务。
Article9. Software copyright holders enjoy the following rights.
第九条软件著作权人享有下列各项权利。
They only undercut themselves as holders of the dearer “old” stock.
他们只不过是以折扣价认购了原来更贵的“老”股票。
One of the larger holders with about 20% of Greek debt are the pensions.
希腊债务最大的持有人是养老金，大约是20%。
Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.
有证据表明，失业者比在业人员健康状况差。
But the holders of these securities found that their value declined sharply.
而持有这些证券的人却发现它们的价值急剧下降。
"It scared the living daylights out of slave holders in the West," he said.
“这种仪式会将西部的奴隶主作为活祭品，”他说。
Now other CDS holders would like to see a default in Europe, to provoke a payout.
现在另一些信用违约互换持有人想看到欧洲母公司违约，以触发一笔偿付。
The Chinese books scanned by Google include recent works, according to rights holders.
版权所有者表示，谷歌扫描的中国图书包括近期作品。
Copyright and all rights therein are retained by authors or by other copyright holders.
版权以及其他所有权利由作者和其他版权所有者保留。
We take seriously both the interests of people who post content and those of rights holders.
无论发布内容的人的利益，还是持权人的利益，我们都认真对待。
Because none of the copyright holders made an effort to distribute these clips themselves.
因为没有任何版权所有人下力气自己来发售这些剪辑。
The White House declared itself pleased with the percentage of bond holders that are board.
白宫宣布很高兴有如此百分比的股东同意这一交易。
Sure, the stock and bond holders will get wiped out, but the infrastructure will still be there.
可以肯定的是，那些股票和债券的持有者将被抛弃，但是基础还在那里。
In other words, the holders of European bonds will not be subject to cruel or unusual punishment.
换句话说，这样的话欧洲债券持有人将不会受异常严酷的惩罚。
For example, some of the contracts protect debt holders against losses on mortgage securities.
例如，有些合约保护债务持有人免受抵押贷款证劵造成的损失。
For example, some of the contracts protect debt holders against losses on mortgage securities.
例如，有些合约保护债务持有人免受抵押贷款证劵造成的损失。
应用推荐