On the bus, when you suddenly hold his hands, he will hold your hands more tightly.
在公共汽车上，你突然伸手握住他的手，他会把你的手握得更紧。
POSTAL CLERK: Now hold your horses.
邮局职员： 别着急。
Could you hold your questions until I've finished?
请你把你的问题留到我把事情做完再问好吗？
You couldn't have asked for a better place to hold your exhibition.
你不可能要求更好的地方来举办你的展览了。
Your only option is to hold your iPad in your hands, like you would a paperback.
你唯一的选择是把你的iPad 拿在手中，就像你读纸质书一样。
Stay relaxed and breathe in and out slowly. Make sure you don't hold your breath.
放松，慢慢地吸气，呼气。确保你没有屏住呼吸。
During the brief X-ray exposure, you'll be asked to stand still and hold your breath.
在简短的X光暴露期间，你要一直保持站立并屏住呼吸。
If you're not alone, focusing on the needs of others can help hold your own fears at bay.
如果你还有队友，那关注别人的需要可以减轻你的恐惧感。
When someone starts hurling derogatory comments at you, hold your head high and stay strong.
当某人开始用侮辱性字眼大声叫骂时，你要抬头挺胸，保持坚强。
As before, you will also create two new folders (examples and templates) to hold your content.
和之前一样，建立两个文件夹：examples和templates，用于存放您的内容。
Or you can buy stands that hold your laptop vertically; some let you adjust the height and Angle.
你也可以买个支架，把你的笔记本电脑垂直放置，有些支架还可以调整高度和角度。
If you are drinking, be sure to hold your glass in the opposite hand from the one you shake with.
如果你正在喝酒，记得一手拿著酒杯，另一手留给与人握手。
The way you hold your glasscan reveal much more than you might realise, a psychologist has warned.
一位心理学家提醒，拿酒杯的姿势所透露出的个性特征会比你自己意识到的还要多。
The way you hold your glass can reveal much more than you might realise, a psychologist has warned.
一位心理学家提醒，拿酒杯的姿势所透露出的个性特征会比你自己意识到的还要多。
Always hold your hands by your ears rather than behind your head so you don't strain your neck or back.
记住一定要把你的双手放在你的耳朵边上，而不是在你的头后，这样就不会拉伤您的脖子或者后背。
I'm really frightened. But if I could hold your hand, a brave person like you, I think I could handle this.
但是，如果我能握着像你这样一位勇敢者的手，我想我就能战胜恐惧。
This directory will be used to hold your scripts controller and any additional script-related files you create.
此目录将用于保存脚本控制器和创建的其他与脚本相关的所有文件。
There are few people youallow to hold your hand, so when it happens you can be sure that the moment isspecial.
你允许牵你手的人寥寥无几，因此牵手时你确信这一刻是特别的。
Stop allowing your cellphone to hold your attention and mind hostage. It is time to reclaim your attention span.
不要再让你的手机挟持你的注意力和想法，是时候收回你的注意力了。
The simplest is ensuring that you have enough RAM to hold your application without needing to use swap space.
最简单的调优措施是确保RAM足以容纳应用程序，而不需要使用交换空间。
If anyone feels that this couple should not be united in Holy Matrimony, speak now or forever hold your peace.
如果有任何人认为他们不应在这神圣婚姻中结合，请现在说出来或请永远保持沉默。
You must ensure that the disk space for Tier 1 is sufficient to hold your objects for as long as you want it to.
必须确保第一层的磁盘空间足以按希望的时期容纳对象。
Initially create a second empty virtual disk with enough disk space to hold your applications and WebSphere profiles.
初始创建的第二个空虚拟磁盘应具有足够的磁盘空间，以便存放应用程序和WebSphere概要。
To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front you widely apart to move them up and down.
如果想要强调长度尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。
To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front of you widely apart to move them up and down.
如果想要强调长度、宽度等尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。
First, create a simple bold header, an empty div to hold your generated number, and a button that will fire off the entire process.
首先，创建一个加粗的标题、一个用来保存生成的数的空div及一个用来启动整个进程的按钮。
You can hold your own for beauty against any woman of these parts, gentle or simple; I say, it to you as a practical man and well-wisher.
就凭你的美丽，你都可以把这一带任何一个女子比下去，无论出身高贵的还是出身贫贱的；我是作为一个务实的人和一个好心人才对你说这话。
To show off your work, you will need to create two projects: one to hold your Groovy wrapper code and one to hold your sample Ajax UI.
为了展示您的工作，您需要创建两个项目：一个存放groovy包装器代码，另一个用于存放示例AjaxUI。
To show off your work, you will need to create two projects: one to hold your Groovy wrapper code and one to hold your sample Ajax UI.
为了展示您的工作，您需要创建两个项目：一个存放groovy包装器代码，另一个用于存放示例AjaxUI。
应用推荐