But when it's dark and you hold someone in your arms, you can feel that heat.
但当天黑了，你怀里抱着某人，你会感觉到热度。
I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag.
有人抓住我的睡袋把我弄醒了。
The truth is, we can't have anyone, when we can't even cling on to our changing selves, while we cling helplessly to clinging itself, to the idea that the beloved is someone to have and to hold.
真相是我们无法拥有任何人在我们尚不能接受改变的自己，同时无助的依赖于拥有本身以及认为爱人就是那个需要拥有和抱住的人。
When someone starts hurling derogatory comments at you, hold your head high and stay strong.
当某人开始用侮辱性字眼大声叫骂时，你要抬头挺胸，保持坚强。
Ask your co-worker in the next cubical over if they would like a coffee, pay the toll for the person in the car behind you, hold the door for someone, give a hug, smile.
问问你隔壁的同事需不需要一杯咖啡，帮助你后面的人付车费，帮别人开门，或是给一个拥抱，微笑。
People are also more likely to assume someone who doesn't hold the same views as them has a more extreme personality than their own.
人们还可能假设和自己有不同看法的人相对于自己来说有更加极端的人格。
And we hold grudges for years against someone who may not even know that they had offended us.
我们对无意间冒犯我们的人耿耿于怀好几年。
A police car pulls up to the bus, lights flashing blue and red through the bus windshield, and someone outside the bus is Shouting, "Hold up in there."
一辆警车驶近公交车，红色和蓝色交替的警灯透过公交车的挡风玻璃，公交车外的某人喊道“全都别动！”我得救了。
But the same does not hold in the Arab world: if you call someone "ibn kalb" (son of a dog), you're insulting both the person and his forebears.
但在阿拉伯世界里并非如此：如果你称某人“ibnkalb”(狗崽子)，你就不仅侮辱了他，你还侮辱了他的祖先。
After that, people wanted someone to "ensure they are dead," and hold "a mirror over the face to check for signs of breathing."
再下来是，让人确认他们已经死去，和在面前安个镜子好检查气息的迹象。
Hold out for someone who you love spending time with, and who loves to spend time with you.
坚守那个你喜欢花时间与其在一起并也喜欢和你在一起的那个人吧。
Most of us don't want someone else to hold our identity hostage... we want the freedom to define ourselves and the control of our own identity.
我们中的大部分都不希望我们的身份被其他一些东西威胁到。我们想要的是一种能自己定义和控制我们身份的自由。
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
这不仅仅是对于某个人的宽恕，而是宽恕你自己，所以你不必浪费生命生某人的气，或者一直对某人耿耿于怀。
These countries want to perpetuate this system of accumulating foreign currencies to hold down the value of their own, but they want someone else to bear the risk of holding those dollars.
这些国家一方面希望长期通过积累外汇储备，压低本国币值，另一方面又想让别人来承担持有这么多美元的风险。
When someone you care about hurts you, you can hold on to anger, resentment and thoughts of revenge - or you can embrace forgiveness and move forward.
当你在意的人伤害你时，你可以一直陷入气愤、怨恨和考虑报复的情绪中——或者你也可以选择原谅，一切向前看。
Having someone hold you accountable is tough, but it works.
找一个对你负责的人很难，但那确实有效。
Norris Church Mailer will perhaps best be remembered as someone who knew how to hold on to the best seats in the house.
诺里斯.丘奇.梅勒，也许最被大家铭记的是“一个明白如何坚守婚姻阵地的女人”。
If you can't reach the hold by your own power, use someone else? S, or the rope.
如果你自己不能抓到目标点，可以使用一些帮助，比如绳子。
When taking a picture of someone, hold the camera at the person's eye level to unleash the power of those magnetic gazes and mesmerizing smiles.
拍摄人物照片时，将相机保持在人眼高度，以便显现充满魅力的眼神和迷人的微笑。
It's all about taking a moment to notice the orange and pink sunset reflecting off the pond water as you hold hands with someone you love.
那就是，花一点时间与自己所爱的人拉着手注视着橙粉相间的夕阳洒在河塘上。
As a business leader, Bartz also is known as someone who doesn't hold grudges and is willing to change her mind.
作为一个企业领导者，巴兹并不固执己见，她非常愿意改变自己的想法。
He knows his game will hold up under pressure — the most crucial element of a clutch performer, of someone who will carry his team to championships.
他知道他的比赛将在压力下进行——这是冠军团队中领军人物的最关键要素。
He can't hold it for that long, Mom. Someone else will buy it. Please, Mom, Please?
妈妈，他不能保留它那么长时间的。别人会买走它的，求你了，妈妈，求你了。
Do not hold the hands of someone you love easily, but once you do it, do not let it go!
爱一个人，不要随便牵手，更不要轻易放手！
Don't let others use you to avoid being responsible for their own decisions. To hold yourself responsible for someone else's success and happiness demeans them and proves you've lost the plot.
不要让别人利用你，以避免为自己的决定负责。举行自己他们负责为别人的成功和幸福贬低，证明你已经失去了这次阴谋。
If someone needs help, for example, holding chopsticks, you can offer help: Let me show you how to hold them.
如果某人需要帮助，例如，如何拿筷子，你可以主动帮忙：Letmeshowyou howto hold them。
The successful candidate, Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said, would be "someone who can capture and hold world attention."
昆士兰旅游局首席执行官AnthonyHayes称最终能胜出的候选人应该是“抓住并占据世界注意力的人。”
You can start small by talking to stranger or telling someone how you really feel when you would normally hold back.
你可以从小事做起，比如跟陌生人说话或者告诉某人你的真实感受，如果平常你会对这件事情犹豫不决，那么现在你就要勇敢的面对，并且实际的行动起来。
You can start small by talking to stranger or telling someone how you really feel when you would normally hold back.
你可以从小事做起，比如跟陌生人说话或者告诉某人你的真实感受，如果平常你会对这件事情犹豫不决，那么现在你就要勇敢的面对，并且实际的行动起来。
应用推荐