The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
But once the PP takes over, Mr Rajoy will hold nearly untrammelled power.
不过一旦人民党掌权，拉霍伊将拥有几乎不受阻碍的权利。
Over the past two years, China built more efficient and clean coal-fired power plants, managed to take hold of the technologies and cut cost.
在过去两年里，中国修建了更多的高效、清洁的燃煤火电厂，他们掌握了技术并削减了成本。
You may think that if you hold back the way you feel, others won't have any power over you.
你可能会认为，如果你隐瞒了你的感受方式，别人就不会对你有控制权了。
Arsene Wenger believes Arsenal's retention of Cesc Fabregas over the summer demonstrates the power clubs still hold in the transfer market.
温格认为，阿森纳的法布雷加斯保留在夏季表明俱乐部的权力仍然在转会市场上举行。
You hold much power now, and more sway over your own destiny than you have for a long, long time so don't waste a minute of it.
现在你已拥有强大的力量；相比长久以往，现在的你更能左右你的命运。所以充分利用现在的一分一秒吧。
But many experts are sceptical, saying factory owners hold huge power over their communities, and that enforcement is difficult when local officials have so much to gain from economic growth.
但许多专家对此表示怀疑，说工厂的业主持有巨大的力量，在他们的社区和执法困难时，当地官员有这么多的从经济增长中获得。
An apparatus and method for detecting an output power level of an optical receiver, in order to hold output signal levels constant over changing input optical levels.
为了在变化的输入光电平上保持输出信号电平恒定，用于检测光接收机的输出功率电平的设备和方法。
Over the past two years, we have fought back against the entrenched special interests – weakening their hold on the levers of power in Washington.
在过去的两年里，我们一直在与根深蒂固的特殊利益集团对抗——削弱其在华盛顿对权利杠杆的控制力。
There is a time to admire the grace and persuasive power of an influential idea, and there is a time to fear its hold over us.
有时候我们惊叹于一种思想观念的完美以及它的强大的说服力，同时我们害怕被这种思想观念所控制。
Exclaimed Hester Prynne, fixing her deep eyes on the minister's, and instinctively exercising a magnetic power over a spirit so shattered and subdued that it could hardly hold itself erect.
海丝特，白兰一边高声说着，一边用她那深沉的目光注视着牧师的眼睛，她的目光本能地有一种磁石般的效力，作用在那涣散消沉得简直无法撑持自己的精神之上。
Exclaimed Hester Prynne, fixing her deep eyes on the minister's, and instinctively exercising a magnetic power over a spirit so shattered and subdued that it could hardly hold itself erect.
海丝特，白兰一边高声说着，一边用她那深沉的目光注视着牧师的眼睛，她的目光本能地有一种磁石般的效力，作用在那涣散消沉得简直无法撑持自己的精神之上。
应用推荐