There were two main points that stuck in my head: you don’t know what the other person is going through and if you hold anger, it takes away from your own joy.
大致有两点我印象深刻：如果你压住怒火，你并不知道别人经历了怎样的痛苦，它会影响你的欢乐。
Whether the growers can hold their own against upstarts in Canada and points north depends on how far the climate trend continues.
在加拿大新兴的葡萄业的冲击下，德国的种植者们能否坚持自己的立场，继续做酒业的指南针，还得看全球变暖的趋势是否有回转的可能。
A P2P approach for video streaming would be to hold a copy of a file in different parts of the world and serve it from multiple points to users.
P 2 P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。
So, for example, if one were to ask whether I hold tenaciously to my own feelings and ideas, it might appear that I have difficulty seeing multiple points of view.
假如某个问题是问我是否固执己见，那么测试的结果可能就是我这个人不会从不同的角度看问题。
This induced Banks that were obliged to hold riskless assets in order to meet their liquidity requirements to earn a few extra basis points by loading up on the weaker countries' sovereign debt.
这就使得必须持有无风险资产以满足流动性要求的银行们松了口气，因为这意味着它们可以持有较疲软国家的主权债务。
Chinatook markets by surprise at the weekend, lifting the ratio of reserves that Banks must hold by 100 basis points.
出乎市场意料，中国央行周末将银行存款准备金率上调了100个基点。
Based on the points discussed above, personally, I hold the disadvantages outweigh the advantages.
基于上述讨论，我个人认为弊大于利。
Nate Elliott, principal analyst at Forrester Research, points out that Google has "always put itself on a pedestal - so people hold it to unrealistic standards."
弗里斯特研究机构的首席分析师NateElliott，指出Google“总是把自己放得高高在上，所以人们便保持着不切实际的标准。”
To have a variable hold this kind of list in a program, all you need is to have a pointer that points to type struct ll_int_node.
要在程序中使用一个变量来容纳这种链表，您需要做的只是使用一个指向类型struct ll_int _ node的指针。
In a trial rife with controversy, Chin noted that it was pointless to hold a hearing on a settlement when key points were still being negotiated with the Department of Justice.
在一次充满争议的审判中，Chin认为在司法部还在就一些关键问题进行商讨的时候，不适合举行和解听证会。
I hold a mirror up for you so that you might see your own Grace in those weak points in life.
我愿为你拿起一面镜子，让你看到你自己的恩典存在于你生命中那些脆弱的地方。
The managed role is typed with the generic business object and points to the key attribute that will hold the relationship instance id at run time.
托管角色采用通用业务对象，指向将在运行时保存关系实例ID的键属性。
This upgrade is even more effective when trying to hold an area because when defending hit points becomes more important than firepower.
这个升级在你想要控制某一区域时尤其有效，因为防御的时候血量的重要性远远大于火力。
Finally, hold the Bigger Stream (k 3) points on the insides of your ankles for one minute as you breathe deeply.
最后，持有较大的流你的脚踝一分钟，(内脏上的K3)点，你深呼吸。
When it comes to the topic "What's the value of work?", different people hold different points of view.
当人们谈论到“工作的价值是什么”这个话题时，不同的人有不同的观点。
When the line passes through gray circular touch points, which gradually expand, flushing with color as they become active, you need to tap them or hold your finger down for longer notes.
当扫描线经过不断变大的灰色音符的圆心时，音符被激活变红，此时你需要点击音符或是长按后底部的音符不松开（直到该音符结束）。
By using the principle of materiality, we can favorably hold the crux of the matter or the key points, and ultimately achieve our aim of "lower cost but higher benefit".
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
When pressure treated boards are sawn, entry points are created for rot and insects to take hold.
当压力处理的板锯，切入点是腐病和昆虫创建的把握。
As we said earlier, if you continue with this meditation, you will eventually be able to hold more points of awareness simultaneously.
如我们前面所说的，如果你们持续做这个冥想，最终，你们就能够同时维持多个意识知觉点。
But she set her iron will and lashed it amidships, and said she would hold on for five points more if she died for it.
然而，她凭借钢铁意志继续长驱直入，她说，哪怕死在这上面，她也要攥着股，让它再涨五个点。
On some minor points, we're going hold a live aid concert for the offline part and continue the online discussion for the online part.
具体来说，我们将举行一个义演作为线下活动，并将继续网上讨论作为线上活动。
Juventus are seven points clear at the top of Serie a and with just five games remaining second-placed Milan hold out little hope of catching the defending champions.
尤文图斯在甲级联赛积分榜上领先七分，在只剩五轮比赛的情况下，排在第二位的米兰要赶上卫冕冠军的希望微乎其微。
You're encountering fierce opposition, but it won't last forever. Hold out for the points that mean the most, and let the others go.
你遭到强烈的反对，但不会永远如此。抓紧最重要的部份，其它部份可松手。
Before implementing some schemes and plans, we must deepen the insight into EGA, seize hold of the key points in construction, evade risks and win challenging.
在有些规划和方案尚未付诸实施之前，我们有必要加深对电子政务的理解，抓住建设关键，规避风险并解决问题。
This upgrade is even more effective when trying to hold an area because when defending hit points becomes more important than firepower.
这个升级在游戏玩家你想要控制某一区域时尤其有效，因为防御的时候血hp量的重要性远远大于火力。
His mind released its hold on the original Galaxy of Man, let it spring back and lose itself among the blurred pin points.
他的思想放开了人类的起源星系，让它缩回并消失在一片模糊的亮点中。
Marriage among the same age group who hold bachelor's or more advanced degrees, meanwhile, fell 4 percentage points over that time, to 52%.
与此形成对比的是，在同一年龄组中，大学学历以上的已婚年轻人占比同期下跌4%，为52%。
Marriage among the same age group who hold bachelor's or more advanced degrees, meanwhile, fell 4 percentage points over that time, to 52%.
与此形成对比的是，在同一年龄组中，大学学历以上的已婚年轻人占比同期下跌4%，为52%。
应用推荐