The frog told her to hold out her fishing net to the sun's rays and he would sing a magic song.
青蛙告诉她把渔网伸到阳光下,他就会唱一首神奇的歌。
We must hold out. We mustn't be frightened by the difficulties.
我们必须顶住,不能被困难吓倒。
Melo, asked how long she could hold out like this, looked panicked.
在被问到她能像这样坚持多久时,梅洛看起来颇显惊慌。
They know they are losing the fight, but cling to the hope they can hold out.
他们知道他们正在失去这场战斗,却死死抓住他们能够坚持的希望。
So we don't hold out much hope that they will respond positively to the latest findings.
所以我们对他们对最新调查成果的积极回应不抱太大希望。
We could hold out for the perfect, and that is very dangerous, because that leads to no bill.
我们可能坚持追求完美,这是非常危险的,因为可能无法形成议案。
Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.
Narayanan表示,事实上,某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。
There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.
没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。
A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan b.
我常听到的一个问题就是:人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢?
Cisco has thus far been able to resist lowering prices, but it's not clear how long Chambers and Co. can hold out.
截止到目前,尽管思科尚能承受降价带来的压力,但钱伯斯和他的公司能够坚持多久,前景并不明朗。
We are confident that with concerted efforts of all parties, the SCO will hold out immense prospects of development.
我们相信,在各方共同努力下,上海合作组织的发展前景将无限广阔!
But it did hold out the possibility of raising its offer during the battle to win over Cadbury's investors. See article.
但是它的确提出在赢取吉百利投资人的竞争中提高购价的可能性。
When you receive employee ideas that are not appropriate, always explain why and hold out for reconsideration at a later time.
无论何时受到员工提出的不合理建议,都要向员工说明原因,并保留以备以后重新考虑。
Many are doing their best to hold out as long as possible on unemployment benefits and savings while still looking for work in their fields.
很多人尚在竭力依靠失业金和储蓄度日,还坚持在他们原先领域里找工作。
The owners lose money on lost games too, but many want to hold out for an agreement that will better protect the profitability of their franchises.
老板们同样也会赔钱,但许多老板仍然在咬牙坚持,要求达成更有利的协议,以便更好地保护其球队盈利水平。
Because any restructuring plan has to be approved by a majority of creditors, the ability of a group of lenders to hold out for a better deal has grown.
由于所有改组方案都必须获得多数债权人的支持,所以债权人对改组的影响力得到加强。
Tim Church, organiser of the MySpace strike page, has indicated that a follow-up boycott, scheduled for May 1, will ask sellers to hold out indefinitely.
提姆·丘奇(Tim Church)是MySpace上罢工网页的创办者。他表示,下一轮抵制行动将于5月1号开始,并无限期持续下去。
Bettencourt doesn't hold out much hope for reconciliation with her daughter. "I brought her up, and now she's the opposite of me," Bettencourt tells JDD.
贝当古对于和女儿达成和解不抱多大希望。
They were able to hold out because Argentina's bonds had no "collective-action clause" forcing everyone to participate if it reached a threshold of takers.
他们之所以有此主张,是因为阿根廷债券没有“集体行动条款”,该条款可以在达到持有人阈值后迫使每个人都参与行动。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望,极具吸引力,即在未来的某个时刻,只要吃上一片药,就可能延长十年到二十年寿命。
New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
新的挑战将提供新的机会,但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
The other greenwash favoured by coal-burners is to hold out the prospect that emissions will soon be cleaned up and buried under ground using carbon capture and storage.
燃煤者喜爱的另一个绿色外衣是提出这样的前景:利用碳捕捉和碳储藏,排放出来的碳很快就会被清除并埋入地下。
We've seen this before, but there is a slight difference because Heidegger and Gadamer hold out the object as a standard against which one's opinions about it can be tested.
我们曾经遇到过,但是有个微小的区别,因为海德格尔和葛达玛将客体当作是一个标准,来衡量人们对它的意见。
We've seen this before, but there is a slight difference because Heidegger and Gadamer hold out the object as a standard against which one's opinions about it can be tested.
我们曾经遇到过,但是有个微小的区别,因为海德格尔和葛达玛将客体当作是一个标准,来衡量人们对它的意见。
应用推荐