"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.
“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着，一边提着篮子，一边愉快地走着。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
The best you can do is stay strong while you fight to find your way and try and hold on to the good things which are left in your life.
最好的，你所能做的就是保持强劲，而你找到你的方式争取和尝试，并坚持到这是你生命中留下美好的事物。
Steve's showing how the bars drop on all phones if you hold them a certain way. Thing is, apparently, no one holds them that way.
乔布斯在展示所有手机在握住时信号格数件事。不过，很显然没有人会这样拿手机。
Turn the lock the correct way with the wrench, putting slight pressure on it. Hold the wrench in place.
握住扳手上最合适的部位，轻微地施力，将锁朝着正确的方向转动。
Even if you aren't on an Agile team, you can hold retrospectives at releases, milestones, or at regular intervals to improve the way the team is working.
即使你不在一个敏捷团队中，你还是可以在各个发布阶段，各个里程碑，或者通过固定的时间间隔来进行回顾，改进团队的工作方式。
It's a season when the description we put on our website, "Selecting, Preparing, &Enjoying" might hold the key to our mental health as we make our way through this portion of the year.
这个季节我们会把这样的描述放在网站，“选择，准备，和快乐”与用自己方式度过冬季是我们心理健康的关键。
We had to hold on to long ropes so that we wouldn't get blown over in the snow storm on the way back to our barracks.
在回工棚的路上，我们必须抓住长长的绳子保证自己不再风雪中被吹跑。
The two sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in anti-terrorism on a two-way and mutually beneficial basis, and to hold the third round of anti-terror consultations within this year.
双方同意在双向、互利的基础上加强反恐交流与合作，并于年内举行第三次反恐磋商。
Steve’s showing how the bars drop on all phones if you hold them a certain way.
乔布斯在展示所有手机在握住时信号格数件事。
Unfortunately, personal issues got in the way of development and the project was put on hold for months on end.
不幸的是，因为个人原因，这个项目连续搁置了几个月。
She cannot hold her daughter because her belly gets in the way, and has to rely on her husband Will to do most things around the house.
由于怀有身孕，无法照顾她的女儿，只得依靠丈夫威尔忙里忙外。
Drawing a picture is even more right-brained, and can help break your logical left-brain’s hold on a problem the same way a poem can.
画画更是右脑的活动范畴了，其突破左脑逻辑思维的能力和写诗一样。
the fastest way to lose love is to hold on it too tight, the best way to keep love is to give it WINGS!
失去爱的方法，最快莫过于将其牢牢地抓在手心；令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
Since the iPhone 4 hit stores on June 24, consumers have complained about cellphone reception problems when they hold the phone in a certain way.
自从6月24日iPhone4走进商场起，当消费者以一种特定的方式手持手机时，就开始对手机信号接收问题投诉了。
But some of which we can hold, such as the attitude towards life, the way to make our life rich and colorful, and so on.
可是其中的许多，我们是可以把握：生活的态度。以及让自己的生活多姿多彩的途径，等等。
On my way home, I thought of the short and gaunt guy repeatedly then I asked myself, "Why daren't I hold out my hand?"
在回家的路上，我反复地想着那个家伙，我问自己：“我为什么不敢伸出我的手呢？”
Unfortunately, the only way to open a specific link in a new tab is to slide out the N900's keyboard and hold the ctrl key while you tap the link on the screen.
不幸的是，如果你想在新标签页里打开链接，只能滑出键盘，在按住 ctrl键的同时点击网址。
Try each one on and hold each one as a real potential reality, and in that way, you by far increase your chances of getting the best one of those, or something else presenting itself.
尝试每个选择，就像它是一个真正可能的事实那样抓紧每个选择，通过那种方式，你可以最大限度地提升你自己从他们中或者一些其他显示出来的机会中做出最佳选择的机会。
Amway in China to gradually adapt to the environment and changed the way business process, hold on to the Chinese market.
安利在逐步适应中国环境和改变经营方式的过程中，坚守住了中国市场。
I want to rely on you the way always beside me. I want to hold you forever will only show you the way.
我想依靠你永远在我旁边带路。我想牵着你永远只会为你带路。
It takes a while before the whole glider is completely inflated - that is pretty normal, and also depends on the way you hold the lines between you arms.
通常伞完全打开需要一小会儿- - -这非常正常，还有也取决于您的双臂控制伞绳的情况。
The best way to correct this problem is to place a finger on your lips and hold them firmly shut till you've broken the habit.
最好的纠正该问题的方法是把手指放在嘴唇，握不牢关直到你已经打破了习惯。
In the elevator on the way up, the tester casually asked the participant to hold his cup of coffee while he recorded some information on his clipboard.
在上楼的电梯中，实验员会不经意地请受试者在他做记录的时候帮他拿着咖啡杯。
In the elevator on the way up, the tester casually asked the participant to hold his cup of coffee while he recorded some information on his clipboard.
在上楼的电梯中，实验员会不经意地请受试者在他做记录的时候帮他拿着咖啡杯。
应用推荐