They have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.
尽管如此,它们对许多人有着强大的影响力,这种影响力远远超出了它们的文学内容。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同,他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Each of us should hold on to our dreams and believes in ourselves.
我们每个人都应该坚持我们的梦想,相信自己。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
我相信如果他们坚持自己的梦想,坚持尝试,他们迟早会得到机会并成功。
Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
Fang Jing is trying to hold on to his relationship.
29岁的方竟(音译)在努力维持他和女友的关系。
'You can't dislodge a koala once it's got a hold on something.
树熊一旦抓住什么,你就不可能让它松开。
I'd better hold on my ticker stub in case they won't let me in.
我最好还是自己拿着票根吧,以防他们不让我进来。
The best bet for the long term is to buy shares and hold on to them.
最好的长期押注是购买股票并持有它们。
McKinsey's psychological hold on its clients actually beggars belief.
实际上,麦肯锡对客户心理的掌控力之强让人费解。
"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.
“你都不知道选上的时候我多高兴,所以我决定一定要坚持下去,”王凤琴说。
Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.
对那个星期做一个健康生活计划,无论发生什么都要尝试坚持下去。
Islands had a particular hold on the imaginations of explorers like Forster.
岛屿特别能够激发福斯特一类探险家的想象力。
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
请求他人的帮助,当你确实需要的时候;在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
"Now hold on just a minute," I heard him say. "Let the boy climb the stone walls."
“等一下,”我听他说道,“让这孩子去爬墙吧。”
In his opinion, college grads need to hold on to their first job for at least a year.
在他看来,高校毕业生在第一个工作岗位上至少要坚持一年时间。
He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.
他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制,避免开战。
The resource adapter can choose to hold on to an endpoint for use on subsequent invocations.
资源适配器可以选择保持在一个端点上,以便在后续调用中使用它。
He had tried to hold on to the loyal Mr Pelata, whose resignation he refused in mid-March.
他已努力挽留忠诚的佩拉塔,在三月中旬他曾驳回佩拉塔的辞呈。
If America is going to hold on to its technological mojo, it needs all the help it can get.
如果美国想保持它的技术领先就需要所有它能得到的帮助。
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him
大卫就撕裂衣服,跟随他的人也是如此
To avoid the bank charges I am going to hold on to it until we have their correct bank information.
为避免银行收取手续费,我打算在我们得到正确的银行信息之前暂时保管这些退款。
the fastest way to lose love is to hold on it too tight, the best way to keep love is to give it WINGS!
失去爱的方法,最快莫过于将其牢牢地抓在手心;令爱长驻的方法,最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞!
The CFC recommends letting Mr Slim compete in television once he has relaxed his hold on the phone business.
联邦竞争委员会(CFC)建议,一旦Slim放松对电话产业的控制,就允许他竞争电视行业。
The CFC recommends letting Mr Slim compete in television once he has relaxed his hold on the phone business.
联邦竞争委员会(CFC)建议,一旦Slim放松对电话产业的控制,就允许他竞争电视行业。
应用推荐