A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.
一家联邦上诉法院推翻了先前的裁决，裁定米利亚德基因公司确实可以拥有两种基因的专利，这两种基因可以帮助预测女性患乳腺癌的风险。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
But while you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and at great risk to themselves.
但是当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
Most of these threats stem from the rising risk of default by some countries in the euro zone and the knock-on damage to the European Banks that hold their bonds.
这些威胁大都源于欧元区一些国家拖欠债务的风险加剧还有来自那些持有这些国家债券的欧洲银行遭受的撞击。
The new law increases the amount of equity capital that Banks must hold, relative to their total capital, in order to reduce bankruptcy risk.
相对银行总资本来说，新法提高了其必须持有的权益资本额，这是为了降低银行破产的风险。
So worried were they about the risk of being wiped out in a bankruptcy or a state rescue that they suddenly started to demand that banks hold much more capital against their assets.
出于对破产或国家救市可能让自己血本无归这种风险的担忧，他们突然就要求银行要持有远高于现在的资本资产比。
These countries want to perpetuate this system of accumulating foreign currencies to hold down the value of their own, but they want someone else to bear the risk of holding those dollars.
这些国家一方面希望长期通过积累外汇储备，压低本国币值，另一方面又想让别人来承担持有这么多美元的风险。
But if their sales forecasting is not on the button, companies risk annoying consumers who cannot get hold of their products because they are out of stock.
但是如果零售商们的销售预测不准确，他们则会面临惹恼消费者的风险；这些消费者会因为他们的断货而无法获得所需的商品。
If you've just suffered a major disappointment, your energy will probably be low, you might be afraid to take another risk, and all of that may hold you back from achieving.
如果您刚刚感觉到一份极大的失望，那么您的精神状态就很有可能会很低落，您可能会害怕再去接手另一项有风险的工作，而所有这一连串可能会让您裹足不前。
We offer our ratings as a view of relative credit risk-not as a buy, hold or sell recommendation.
我们认为自己提供的评级是对相对信用风险的评定，但绝对不是买进、持有或者卖出的建议。
Swiss regulators, for example, want their biggest Banks to hold the equivalent of 9% of their risk-weighted assets in convertible capital.
例如，瑞士监管人员要求该国大银行持有相当于风险加权资产9%的可兑换资本。
The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.
新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。
Shareholders accrue all the gains from risk-taking, but their losses are capped by the amount of equity they hold.
股东因承担风险而增加收益，而他们的损失以所持有的股权为限。
That could reduce demand for tranches of nearly equivalent risk, as firms become less keen to hold them.
这会削减其他风险基本等价的那部分资产支持证券的需求，因为机构越来越不愿意持有它们。
Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.
Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。
Since the financial crisis, banks have been required to hold more capital in order to lower the risk of economic contagion.
自金融危机后，为了降低经济危机蔓延的风险，银行已被要求持有更多资本。
The newly discovered genes hold out hope for a simple test in future that can accurately predict the risk of breast cancer in women.
新近发现的基因使人们希望在不久的将来仅凭一项简单的实验就能准确地预测女性患乳腺癌的风险。
At issue is Royal Bank’s “core capital”—a cushion composed mainly of shareholders’ money that regulators insist banks hold against bad times—which stands at about 4.5% of risk-weighted assets.
争论的焦点是皇家银行的核心资本，它大约占风险资产的4.5%。
One important decision of bank management is to optimize the loan portfolio structure so as to hold a loan portfolio with possible highest yield and relevant lowest risk.
银行在经营中的一项重要决策，就是对贷款组合结构进行优化，以持有一个具有尽可能高的收益率和尽可能小的风险的贷款组合。
Long hedge: if a company plans to buy assets at some time in the future, it can hold a long position in the futures contract of the assets to offset the risk.
多头套期保值：如果要在未来某时买入某种资产，则可采用持有该资产期货合约的多头来对冲风险。
The risk that a hold of derivatives can not sell the underlying instrument by the reasonable price. It includes that the holder can not offset the long or short.
指衍生工具持有者不能以合理的价格迅速地卖出或将该工具转手而导致损失的可能性，包括不能对头寸进行冲抵或套期保值的风险。
The favorable balance of foreign trade lead to the fact that international trade barrier to emerge in an endless stream, the risk with high costs exists to hold the foreign currency store.
外贸顺差导致国际贸易壁垒层出不穷，并存在持有外汇储备成本高的风险。
For the level of risk and amount of capital these firms hold, single digit returns on equity is pretty lousy — and the Banks know it.
考虑到它们承担的风险水平和所持资本额，个位数权益回报率太差了——它们也知道这一点。
It can manage the customer resource, avoid the lost of customer, hold the big customer, master the customer credit, control sales process and prevent management risk.
管理好客户资源，控制客户流失，留住大客户；掌握用户信誉度，控制销售进程，防范经营风险。
Abandon cooperating with what pay treasure, need to face harm to hold calorie of person to use calorie of experience, the risk that be abandoned or refrigerates.
放弃与支付宝的合作，则需要面对伤害持卡人用卡体验，被放弃或者冷藏的风险。
Meanwhile it is hold that theoretical value-orientation of a country's stock markets must take its interest rate, economic growth and national risk into account.
认为一个国家股票市场的理论价值定位必须考虑一国的利率、经济增长率、国家风险等。
Meanwhile it is hold that theoretical value-orientation of a country's stock markets must take its interest rate, economic growth and national risk into account.
认为一个国家股票市场的理论价值定位必须考虑一国的利率、经济增长率、国家风险等。
应用推荐