To love what you are doing and what you hold now that is the true happiness!
喜欢你现在所做的，所拥有的，这就是幸福。
In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.
在这些图中，你可以看到各种可能用于抵御罗马人、德国人、维京人的建筑，而现在大自然是头号敌人。
Now that a great financial blaze has taken hold, the eurozone is facing its 1666 moment. Unless tamed, the conflagration might not spare anybody.
如今一场金融大火席卷而来，欧元区面临着如同1666年那样的时刻。除非将其扑灭，否则大火之下，无人能够幸免。
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
Now hold the boxes with your hand one by one.
现在用你的手一个一个地拿着这些盒子。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Not content with having in 1996 put a Defence of Marriage Act (DOMA) on the statute book, Congress has now begun to hold hearings on a Respect for Marriage Act.
美国国会并不满足于在1996年将《婚姻保护条例》(DOMA)加入法令全书，现在他开始举行关于《尊重婚姻条例》的听证会。
The trend is clear: two years ago Europe’s 45 biggest banks held 66% of bank deposits. Now, 40 of them hold 70%.
这一趋势是十分明显的：两年前欧洲的45家最大的银行持有66%的银行存款，现在40家最大的银行持有70%的银行存款。
The trend is clear: two years ago Europe's 45 biggest Banks held 66% of bank deposits. Now, 40 of them hold 70%.
这一趋势是十分明显的：两年前欧洲的45家最大的银行持有66%的银行存款，现在40家最大的银行持有70%的银行存款。
If I now hold that new one in my hand, it becomes very clear how well you can use it to strike meat off an animal.
如果我手中现在拿有一个新的砍砸器，用它从动物身上剔肉是如何游刃有余就相当显而易见了。
Thanks to cosmetic surgery, "we can now hold onto our beauty for longer", Professor Shamban said, but she warned that as the artists of this generation, surgeons must take their role seriously.
沙姆班教授说，多亏了整容手术，“现在我们可以让美丽常驻”。但她同时告诫整容专家，作为这一代的艺术家，整容师们必须认真对待自己的工作。
Moreover, though even the nastiest leaders now feel obliged to hold elections, they are also getting more adept at fixing them.
此外，就算是最无耻的领导人现在都觉得必须进行选举，他们也在学习如何操纵这个过程。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
She ignored them – she would not behave like an invalid – and now she can't even hold a pen.
她没理他们——她不愿像个残疾人一样活动——而如今，她甚至拿不了一支钢笔。
Nigeria’s 144 prisons have an official capacity of 25,000 but now hold almost twice that number, according to one report.
另据一份报告指出，尼日利亚拥有144所监狱，以官方的设计，这些监狱只能容下25,000囚犯，但如今监禁的囚 犯人数却多了一倍。
Nigeria's 144 prisons have an official capacity of 25, 000 but now hold almost twice that number, according to one report.
另据一份报告指出，尼日利亚拥有144所监狱，以官方的设计，这些监狱只能容下25,000囚犯，但如今监禁的囚犯人数却多了一倍。
According to the Bureau of Labor Statistics, women now hold 51.4 percent of managerial and professional jobs-up from 26.1 percent in 1980.
据劳工统计局统计，女性目前占据了51.4%的管理和专业岗位，而1980年的数字仅为26.1%。
Holders of Comverse shares, for example, now hold paper worth around one-quarter less than it was in March.
举例来说，Comverse公司的股票持有人现在持有的股票的票面价值已经比3月份的时候低了4分之一。
Dr Birge says that each cuvette can now hold about seven gigabytes of data (a small laptop computer might have about this much space on its hard drive).
伯奇博士说，每支这样的试管现在可保存约七十亿字节的数据(一台小型手提电脑的硬盘也就这么大的空间)。
With the help of a specially fitted Velcro glove, Lauren can now hold a tennis racket.
若带上Velcro专用手套，劳伦现在也能紧握网球拍了。
If so, should we teach entrepreneurs when and how to lie or should we hold startups to the same standards as we now hold the most mature public companies?
如果是这样，我们是否应该教企业家何时以及如何撒谎，或应该让创业者保持与大多数成熟的公司相同的标准。
They still hold gold and right now the Federal Reserve System has about eleven billion dollars of gold.
他们仍然持有金子，并且现在，联邦储备系统拥有价值，一百一十亿美元的金子。
There are many more examples, but none hold a candle to what's happening right now.
还有更多的例子，但是没有一个对眼下正在发生的事情有什么帮助。
We're all plenty familiar with the iPad by now, so Steve may hold off until closer to launch to debut the new tablet.
现如今，我们都非常了解苹果，所以史蒂夫可能会拖的尽可能的久直到新的平板电脑初次亮相。
For now, work at the site is on hold. She hopes to return in the fall.
现在工地的工作已经暂停，她希望秋天的时候能重新开工。
Earlier this year, for the first time in American history, the balance of the workforce tipped toward women, who now hold a majority of the nation's jobs.
今年早些时候，在美国历史上，劳动力的天平首次向女性倾斜，她们已占据全国工作岗位中的大多数。
Earlier this year, for the first time in American history, the balance of the workforce tipped toward women, who now hold a majority of the nation's jobs.
今年早些时候，在美国历史上，劳动力的天平首次向女性倾斜，她们已占据全国工作岗位中的大多数。
应用推荐