You have to eat vegetables and vitamins, 'I sobbed, trying to hold it together.
你应该吃蔬菜和维生素我哭泣着努力满足这两样。
True Strength is being able to hold it together when everyone is expecting you to fall apart.
真正的坚强是当所有的人都希望你崩溃的时候，你还可以振作。
True Strength is being able to hold it together when everyone is expecting you to fall apart.
真正的坚强就是当所有的人都希望你崩溃的时候，你还可以振作。
All of us have to hold it together through some of the deepest anguish we've ever experienced.
我们所有人不得不一起面对我们所经历的最深的痛苦。
A tip: if the edge stitching on your straps isn't so great, decorative stitching down the center will hold it together even if your first attempt didn't.
小提示：如果您的边缘缝合带是不是很大，装饰缝了该中心将举办一起来，即使你的第一次尝试没有。
As far as hangovers go, Tiernan says, "Most chefs I know are pretty resilient creatures and hold it together on the outside even if they're dying inside."
宿醉的头疼过后，蒂尔南说：“我认识的大部分厨师拥有不错的适应能力和坚强的毅力，哪怕他们内心脆弱的要死。”
Then, when challenged on the idea, he said he "wasn't sure he would be able to hold it together" if they continued the discussion at the office, and invited him to his apartment.
接着，于办公室持续讨论中，当质疑他的想法时，他说：“不确认他是否能一起分得红利”，接着他邀请他去他的公寓。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Together with various undisclosed partners, it will hold a 67% stake in a new company, tentatively named GM-Daewoo.
它将与各种不愿透露身份的合作伙伴一起拥有新公司(暂时命名为通用——大宇公司)的67%的股份。
This could explain why large numbers of species are packed together in the tropics, but it doesn't seem to hold consistently.
这就解释了为什么热带地区的生物总是聚集在一起，密度很大，但是这一理论并不能站住脚。
If the molecules within it hold together while this is happening, a solid thread may form.
当它发生的时候，如果其中的分子能连在一起，一根固体线就可能形成了。
Later it was said that Aeneas got hold of it and carried it with him to his new land, where it was preserved together with the goddess "fire."
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。
It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.
当人们生活在一些陌生的社会环境中，讲故事就是人们相互确认身份，建立一个团结社会的方式。
Luigi Luisi favored the membrane first: it would hold a primitive "protocell" together and keep its vital chemicals concentrated.
路易吉·路易西认为先有膜：膜能将最初的原细胞包起来，并使其重要化学成分集中起来。
The terror, Mr Figes notes, “tore apart the moral ties that hold together a society.” It is still recovering.
菲奇斯强调，恐惧“撕毁了维系一个社会的道德纽带”，而这个社会到现在还没有回过劲来。
It was one thing to try to hold the euro together from a position of relative strength in the core.
试图从核心相对坚强的位置团结欧元是一回事。
It has blue pockets in the Northeast and the Pacific rim, a red chunk in the Southeast (where the Republican hold looks more shaky), and patches of red and blue mixed together elsewhere.
其东北部和太平洋沿岸地区是蓝色板块。东南部地区是大块红色板块（但共和党对这一地区的控制看来更加不稳），其他地区则是红色和蓝色混杂分布。
Believe in this truth and use this certainty to rely on your faith and allow it to hold you together.
相信这个道理，坚定你的信念，让它凝聚你自己。
But the care with which this has put together, with a leather strap to hold it, could suggest the former.
但是由于放在一起的细心呵护，用一根皮革绳索捆扎支撑它，使人想起先前的创造者来。
Indeed, it seems tags are the main glue that hold the Clubhouse together, as Microsoft also USES them to determine a list of possibly related posts.
事实上，标签就像是将Clubhouse粘合起来的胶水，微软自己也使用它来确定文章的相关性。
We have long worked in unity together, and it is why we were selected to hold this particular sign for both humanity and earth to ascend into.
我们已经在统一中工作很长时间，这就是为什么我们被选择来维系该特别标志，好让人类与地球提升进来的缘由。
It contains series of actions and many single action to fit kick, strike, tumble, hold, fall, cleave... together in some certain rules.
它包含许多姿势和连续性的动作，一些特定规则中容纳适合的撞，踢，跟斗，举，摔，劈等系列。
What everyone else thinks it means: the strings of fibers that hold your clothes together.
别人认为它的意思是：将衣服连接为一个整体的纤维线绳。
For, it was one of those dark nights that hold their breath by the hour together, and then heave a long low sigh, and hold their breath again.
因为那是个一连几小时屏息不作声，然后发出一声低低的长叹，又再屏息不作声的黑夜。
Here 's my love. Take it. Here's my heart, don't break it. Here's my hand, hold it. And together we will make it forever.
这是我的爱，收下吧。这是我的心，别打碎了。这是我的手，握好了。我们将在一起，永远…永远！
The metal ion may be the catalytic center of the cofactor, or it may serve to bind the enzyme and substrate together to hold the enzyme in a catalytically active conformation.
金属离子可以是辅助因素的催化中心，也可以帮助形成酶活性所必须的构象。
I've tied up the parcel with string, but I'm afraid it won't hold together.
我已把那个包用绳捆上了，只是怕捆不牢。
I've tied up the parcel with string, but I'm afraid it won't hold together.
我已把那个包用绳捆上了，只是怕捆不牢。
应用推荐