Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
It was hard for me to hold a full tray with just one hand.
单手拿满盘子对我来说太难了。
Massachusetts law, for instance, makes it hard for the university to hold even a charity poker tournament.
比如，麻省法律禁止大学举办扑克比赛，就算是出于慈善目的也不行。
I'm trying very hard not to put off, hold back, or save anything that would add laughter and luster to our lives.
我一直非常努力的不去拖延那些能使我们的生活增添笑声和丰富色彩的事。
He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.
他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制，避免开战。
Once phones are within the system they are incredibly hard for the correctional officers to get a hold of.
一旦手机进入到监狱里面，我们的惩教人员很难抓住他们。
On January 3, I went to Shepherdstown, West Virginia, to open peace talks between Syria and Israel. Ehud Barak had pressed me hard to hold the talks early in the year.
1月3日，我去西弗吉尼亚的谢泼兹敦为叙利亚和以色列举办和平谈判，埃胡德·巴拉克早就催促我在年初举行这一谈判。
This six-fold increase would mean that a terabyte hard drive could, in the future, hold six terabytes of data on the same size platter.
容量增加6倍---这意味着一个1兆兆TB容量的硬盘将来就可能在硬盘大小不变的条件下扩充容量到六兆兆。
Dr Birge says that each cuvette can now hold about seven gigabytes of data (a small laptop computer might have about this much space on its hard drive).
伯奇博士说，每支这样的试管现在可保存约七十亿字节的数据(一台小型手提电脑的硬盘也就这么大的空间)。
Barnes: You know, there is a no way to get a hold of the whole Web 2.0 topic because it's not a hard definition.
Barnes：要知道，我们无法把握整个Web 2.0主题，因为它并不是一个严格的定义。
In fact the perfect phone might be one that is 100% screen, though that would make it hard to hold without activating the touch screen.
事实上，完美的手机也许100%的空间都是屏幕，不过这样的手机将很难把握，因为触摸屏随时有可能被激活。
That leads to a runaway greenhouse effect — and that, in turn, makes it awfully hard to hold on to the oceans and seas that served as the incubators for all terrestrial life.
这造成了失控的严重温室效应——这反过来让海洋很难在金星表面存在，而海洋是孕育地球上一切生命的摇篮。
If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivals will soon be hard to tell apart.
如果目前的趋势保持下去，传统软件公司和他们的开源竞争对手间的区别将变得越来越模糊。
These machines hold data that computer users don't want to store on their own hard drives.
这些机器里存放着用户不想存在自己电脑里的数据。
I've worked long and hard to find answers to those questions, because they hold the key to saving marriages.
我一直很努力地找出上述问题的答案，这是挽救婚姻的关键。
If you are at all nervous, the dot may be hard to hold still in your shaking hands.
如果你很紧张，手会抖，那光点很难待在一个地方不动。
Few of China’s exporters are willing or able to demand yuan from foreign customers, though those customers should not find it hard to get hold of the currency.
中国出口商很少愿意或能够要求外国顾客付人民币。这些顾客要握有人民币其实不难。
Music changes day to day, and it's hard to get a hold on what will be the next big thing.
音乐每天都在变，很难停下预测下一步会变成什么样子。
It's hard to design forms that talk to tables if you don't have some idea of what the table will hold.
如果对表将存储哪些内容认识不深，设计与表交互的表单将十分困难。
On the insides of your front teeth, it can be hard to hold the brush sideways.
对前牙的内面，很难侧着放置牙刷。
Once plaque has hardened into calculus (tartar), brushing can't remove it. If you think you might brush too hard, hold your toothbrush the same way you hold a pen.
如果你认为刷牙可能太用力，握你的牙刷就想握一支笔一样。
For example, have you considered how hard or soft to hold the other person's hand?
比如说，你是否考虑过你握手的轻重程度呢？
However, in normal days, when John is about to hold a concert, one ticket can be sold at more than 100 dollars and it is extremely hard to buy a ticket even at such a high price.
平日，约翰的演奏会举行时，一张票超过100美元，且一票难求。
On June 17, 1775, at Breed's Hill (known as Bunker Hill) near Boston, colonial militia were able to hold off British troops for two charges, but hard to retreat when they ran out of ammunition.
1775年6月17日，在距离波士顿不远的不理智山(也就是著名的邦克山)上，大陆军击退了英军的两次进攻，然而在弹尽撤退之际却遭遇困难。
On June 17, 1775, at Breed's Hill (known as Bunker Hill) near Boston, colonial militia were able to hold off British troops for two charges, but hard to retreat when they ran out of ammunition.
1775年6月17日，在距离波士顿不远的不理智山(也就是著名的邦克山)上，大陆军击退了英军的两次进攻，然而在弹尽撤退之际却遭遇困难。
应用推荐