But if you feel squeamish about appearing to treat ghastly tyrants and their grim cohorts as normal, hold fire, as it were, until.
但是假如你感到，你似乎在和可怕的暴君和他的同伙同流合污，那么就等一等，到明年选举揭晓再说吧。
At a forum on February 25th at the University of Chicago, officials from both the European and American central Banks signalled willingness to hold fire unless inflation expectations grow.
2月25日在芝加哥大学举行的一个讨论会上，欧洲和美国央行的官员都暗示，除非通胀预期加大，否则都还按兵不动。
Devereux ordered his men to hold their fire until the ships got closer.
德弗罗命令他的士兵等船驶近了再开火。
Larry pulled over, set the brake and got hold of the fire extinguisher.
拉里把车停在路边，刹车，并拿上了灭火器。
They hold their fire when the enemy is not firing, so as not to give away their positions.
当敌人不开火的时候，他们也不开火，以免暴露自己的方位。
The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly and deny yourselves, and present an offering made to the Lord by fire.
七月初十是赎罪日,你们要守为圣会,并要刻苦已心,也要将火祭献给耶和华.
For seven days present offerings made to the Lord by fire, and on the eighth day hold a sacred assembly and present an offering made to the Lord by fire.
七日内要将火祭献给耶和华。第八日当守圣会，要将火祭献给耶和华。
First, create a simple bold header, an empty div to hold your generated number, and a button that will fire off the entire process.
首先，创建一个加粗的标题、一个用来保存生成的数的空div及一个用来启动整个进程的按钮。
We can imagine that a lump of wet clay somehow ended up in the fire, dried out, hardened and formed a hollow shape; a shape that could hold things, in a tough material.
我们可以想象一块湿泥巴最后在火上烧制，烘干，变硬，形成一件形状中空的器皿，材料简陋，不过可以盛放东西。
Later it was said that Aeneas got hold of it and carried it with him to his new land, where it was preserved together with the goddess "fire."
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。
As a fire rescue pod, thetank can hold 750 gallons of water and can drain water from lakes with outboardpumps.
救火型可以携带750加仑（约合2839升）水，同时利用外侧的抽水泵从湖里抽水。
In front of the hall, there are a couple of gilded bronze vats, which were used to hold water in case of fire.
在大殿前，有一对镀金的青铜大缸，它是用来装水的以防火灾。
As a decided crispness in the air takes hold in Connecticut, attention turns to school, football and evenings by a crackling fire.
不知不觉，已然入秋，康乃狄克州的空气清新爽朗。人们开始热情关注学校、橄榄球及每个晚上。
We will design an exit route for each class and hold another fire drill later this semester.
学校将重新研拟疏散路线﹐并择日举行另一次消防演习。
All this would not answer my end, which was to get an earthen pot to hold what was liquid and bear the fire .
但是这一切并没有达到我的目的，因为我的目的是要做一个可以装流质，可以经得起火的泥锅。
Hold No. 1 was on fire and timber stowed in it was burning fiercely. Obviously, fire spread was due to heat transference through bulkhead.
第一舱起火，舱内木材猛烈燃烧，火的蔓延显然是由于舱壁传热所致。
Every year the time hole master lake can hold the smoke and fire congress in the summer, surpasses 500 smoke and fires in the sky discharge.
每年夏天的时候洞爷湖都会举办烟火大会，在上空施放超过五百枚的烟火。
The young king went towards it and was about to take hold of it, but faithful Johannes pushed him away, seized it with gloves, carried it quickly to the fire, and burned it up.
年青的国王走上前去准备把它们拿起来，但忠实的约翰却把它们一把抓过，扔进火里烧掉了。
AWACS Thunerhead Wardog, I ordered weapons safe for all aircraft. Follow orders and hold your fire.
我命令所有飞机停止开火。听从命令并停止行动。
The air volume, ventilation layout, noise, fire fighting of cargo hold for Yanda Train Ferry are studied and the high & low CO_2 system is compared in this article.
介绍了烟大铁路轮渡渡船货舱区域的通风风量、风管布置、噪音、消防配置的设计，并对高低压二氧化碳系统进行了比较。
Affixes your rune weapon with a rune that has a chance to strike undead for extra Fire damage and stun them for 5 sec. Modifying your rune weapon requires a Rune Forge in Ebon Hold.
在你的符文武器上镶嵌一枚符文，有一定几率对亡灵生物造成而外的火焰伤害并使之昏迷5秒。
Affixes your rune weapon with a rune that has a chance to strike undead for extra Fire damage and stun them for 5 sec. Modifying your rune weapon requires a Rune Forge in Ebon Hold.
在你的符文武器上镶嵌一枚符文，有一定几率对亡灵生物造成而外的火焰伤害并使之昏迷5秒。
应用推荐