Michael insists he's fine.They hold each other tightly.
迈可坚称他好得很，他们互相紧紧地抱着。
Both of you will hold each other accountable to your goals and plans.
你们互相对达到你们的目标和计划负有责任。
We must measure results and hold each other accountable for our pledges and actions.
我们必须衡量成果，并对我们各自的承诺和行动负责。
But if we hold each other tight, it is the scenery most beautiful in the world to persevere.
但如果我们彼此紧握，并坚持下去就是世界上最美丽的风景。
Get ideas, look for red flags, ask tough questions, and hold each other accountable for next steps.
寻找危险信号，严格地盘问对方，让对方想明白下一步该怎么做。
Control: do team members hold each other accountable for project timeliness commitments and results?
内部控制：团队成员是否对项目时间安排、应承担的义务和结果等共同负有责任？
At the beginning of each month, my friend and I share our reading lists and make sure to hold each other accountable to finishing them.
在每月初，我和我的朋友就会互相分享阅读书单，并督促对方确保完成目标。
That's why it is in our mutual interest to achieve a global accord in which we agree to certain steps, and to hold each other accountable to certain commitments.
正因为如此，达成一项各方都同意采取某些步骤并相互要求对某些承诺负责的全球性协议，符合我们的一同利益。
That's why it is in our mutual interest to achieve a global accord in which we agree to certain steps, and to hold each other accountable to certain commitments.
正因为如此，达成一项各方都同意采取某些步骤并相互要求对某些承诺负责的全球性协议，符合我们的共同利益。
Each of us is an angel with one wing. The only way we could fly is to hold each other and share wings. So if you have trouble flying, I will always share mine with you.
我们都是有一个翅膀的天使，让我们飞翔的唯一办法就是相互拥有一起分享，只要你遇到麻烦，我就会与你一起分担！
Find another friend — in the same class, in your residence hall, in a club you're in — and hold each other accountable for getting your project done earlier than usual.
找一个朋友——同班的、同宿舍的、同俱乐部的——一起对自己负责，比平常更早地完成任务。
Studies show that partners who prod each other to meet goals-in other words, don't support lazy or bad habits-are ultimately happier than those who don't hold each other accountable.
研究显示彼此激励完成目标的配偶——换句话说，并不支持懒惰或者不好的习惯——基本上都比那些不互相督促的夫妻更快乐。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
When recess began, my brother and I would wander among the crowds of playing children until we found each other and could hold hands.
当课间休息时，我哥哥和我就会在一群玩耍的孩子们中间徘徊，我们俩找到彼此后，就拉起手来。
If you are a "positivist" or "think positively" and also hold a non-dualistic philosophy, these two paths seem to conflict with each other.
如果你是个乐观主义者，或者想法积极的人，而且秉持着非二元性的哲学，这两条路之间看起来好像是冲突的。
In the international affairs, both countries hold many identical or similar positions, extend support for each other on some major issues and have conducted sound cooperation.
在国际事务中，两国有许多相同或相近的立场，在一些重大问题上相互支持，进行了良好合作。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
But he noted that this research was about first impressions and may not hold true for people who have known each other for a longer time.
但是他指出这只是关于第一印象的研究，对于长久相识的人们可能并不适用。
What's more, they've shown that these amino acids can react with each other to form a different kind of chemical bond to those which usually hold proteins together in their three-dimensional shape.
更重要的是，他们已经表明，这些氨基酸可以相互反应，形成与通常维持三维形状的蛋白质不同的化学键。
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly to each other the things we hold in our hearts and that too often are said only behind closed doors.
但是我深信，为了向前推进，我们必须公开说出内心深处的话，但我们往往关起门来才说这些话。
The amount of money parked at the European Central bank (ECB) has risen to 15-month highs as Banks hold back from lending to each other.
禁锢在欧洲中央银行的钱已经上升到十五个月的最高点由于银行之间借出的都收回了。
They use the national currency depreciated by the competition for each other export markets, substantial increase in foreign trade barriers, cut their civil liberties to hold foreign exchange.
他们用本国货币贬值促进其他出口市场的竞争，在国外贸易壁垒大幅增加，削减他们的公民自由持有外汇。
Whether this is still just around the corner stones, as long as a firm hold for each other that only belong to your own beliefs, they will each eventually wedging into one!
无论这颗石头咫尺天涯还是近在眼前，只要为彼此坚定的守住那份只属于你们自己的信念，就会彼此楔入最终合为一体！
If the couples can hold on these, it means them they trust each other deeply, their love is strong.
如果情侣控制住这些担忧，这意味着他们彼此的信任很深，他们的爱很坚定。
If the couples can hold on these, it means them they trust each other deeply, their love is strong.
如果情侣控制住这些担忧，这意味着他们彼此的信任很深，他们的爱很坚定。
应用推荐