George Papandreou's attempt to hold a Greek referendum over a new bail-out package led to his ejection from office before the ballot date was even set.
乔治·帕潘德里欧打算在希腊为是否接受新的援助计划举行全民公决，结果投票日期还没确定就被赶下了台。
If you are dining out for your first date, hold the chair out for your date and help her sit.
如果你与她第一次约会时就餐，先为她拿出椅子，帮助她先就座。
For example, if a client asked to put their order on hold, you could suspend the process for seven days, or until a specific date and time.
例如，如果客户要求暂缓他们的订单，您可以在七天时间内或在特定的日期和时间之前挂起该流程。
I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。
Similar to a file, it has properties to hold document metadata, such as the document author and modification date and custom properties that can be specific to a particular company (see figure 1).
和文件类似，它含有保持文档元数据的属性，例如，文档作者、修改数据和某公司的专有自定义属性(见图1)。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
People also hold "blind date" parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.
为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。
So if I want to see Sept. 19, 22 and 24, I hold Control while selecting each date to see the three days' activities displayed in the right viewing panel.
因此，如果我想看9月19号、22号和24号，只要按住CTRL键并选择这些日期，就能在右边的显示面板上看到这几天的日程。
An enterprise shall, on the balance sheet date, make an appraisal on its purpose of holding and ability to hold.
企业应当在资产负债表日对持有意图和能力进行评价。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting every year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting very year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
Planners opted to go with a private ceremony on the actual date and then hold the ceremonial inaugural activities the next day.
策划者选择在20日当天举行私人仪式，然后在第二天举行正式的就职典礼活动。
Aconex will hold the Client Data of all users who have had their access suspended for 6 months from the date of suspension.
对于自暂停日起被暂停登陆网站长达6个月的所有用户，Aconex将保留其客户数据。
If you need an exact date for pick-up, most vehicle transport services can pick-up your car and hold it at a secure location for an additional charge.
如果你需要一个具体日期回升，汽车运输服务最能回升到你的车，并收藏地点举办额外收费。
This Power of Attorney is coupled with an interest and shall be irrevocable and continuously valid from the date of execution of this Power of Attorney, so long as we hold Our Shareholding.
在本公司持有本公司股权期间，本授权委托书不可撤销并持续有效，自授权委托书签署之日起算。
As a result, some young couples choose a date in which there is a "6" or "8" to hold their wedding, while many shops choose such dates to celebrate their opening ceremony.
因此，许多年轻人会挑一个带“6”或“8”的日子来安排婚礼；一些商店也如此去选择开业。
Note: the date object will automatically hold the current date and time as its initial value!
注意：时间对象将自动把当前的日期和时间作为初始值！
Then, We can hold blind date for these who want marriage, and flirt and gossip with others freely.
这样我们就可以给有结婚计划的人安排相亲，其余的自由调情和八卦。
The ability to ask somebody on a date, take them somewhere nice, treat them right, not stress too much over what you wear to said occasion and be able to hold an interesting conversation with them.
邀请别人约会、带他们去适合的地方和恰当地款待他们的能力，不用过分强调要穿什么，但能和他们进行有趣的对话。
Although anthropologists hold that the concept of the spiritual right can date back to ages ago, the institution of it is the product of that of the modern west.
人类学的研究成果认为，精神权利的观念已经久远，但精神权利的制度化却是近代西方的产物。
As a result, some young couples choose a date in which there is a "6" or an "8" to hold their wedding, while many shops choose such dates to celebrate their opening ceremony.
因此，许多年轻人会挑一个带“6”或“8”的日子来安排婚礼；一些商店也如此去选择开业。
The two countries agreed to hold a next round of consultation as soon as possible, but no date was given.
两国同意尽快举行下一轮会谈，但是时间还没有定。
The two countries agreed to hold a next round of consultation as soon as possible, but no date was given.
两国同意尽快举行下一轮会谈，但是时间还没有定。
应用推荐