While blocked, the managed task continues to hold any Shared resources it acquired during the course of its dispatch (for example, storage resources, task-level resources, and mutex locks).
在阻塞的情况下，托管任务将继续持有其在调度期间获得的所有共享资源(例如，存储资源、任务级别的资源和互斥锁定)。
Of course, all trade issues were put on hold in March 2011 by the triple disasters of earthquake, tsunami, and nuclear meltdown.
当然，所有的贸易谈判都因为2011年3月的地震、海啸及核泄漏三重灾难而被搁置了。
You must try to hold her to her course, you'll go into the waters of submerged reefs soon.
你必须想尽办法按航道行驶，你很快就要进入暗礁水域了。
Of course, these scareware applications are nothing more than malware that hold your PC hostage until you pay the ransom-in most cases, you can't uninstall them or even use the PC.
当然，这些伪安全软件应用程序只不过是恶意软件，它控制你的电脑以此为质直到你支付赎金，并且大多数情况下你无法卸载它们，甚至用不了电脑。
We could, of course, hold all our CTPs until we get the longer term stuff done, but the philosophy on the team has been to ship early and often.
我们当然能够不公布所有的CTP版本，直到做得足够好，但是我们团队的信条是尽早和经常地发布版本。
There are, of course, a few people we each hold dear, people who do not begin to smell after three days; but these people are the glorious exceptions, so hold on to them tight.
当然，总还是有那么几个我们所珍视的人，过了三天也不“发臭”的那几个。这几个绝对是珍贵的例外，所以，一定要紧紧抱住别放手。
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
当然，作为坚持己方报价的一种谈判技巧，这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
I saw nothing for it but to hold my tongue, and suffer matters to take their course; and Kenneth being arrived, I went with a badly composed countenance to announce him.
我看不出有什么法子，除了不吭声，而且听其自然；肯尼兹到了，我带着一副难看的神色去为他通报。
They hold the power to change the course of another‘s life and ultimately change the course of ours. There are few things in life more pleasurable than brightening someone‘s day.
它们拥有改变他人一生历程的力量而且最终改变我们自己人生历程。
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
如果比赛中感到太热，可以摘掉帽子和手套，拿着或者掖在腰间，也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
Of course, her flight was late, which put me into an all-American panic. "But don't worry, my love, " a beaming woman behind the airline counter told me, "We'll hold the Labasa plane for your mummy."
结果母亲的飞机晚了，飞机晚点使得我们感觉似乎是卷入到了一场全美国的恐慌，"请不要急，亲爱的，”航空公司柜台后面一位很愉快表情的女士告诉我，“我们会让去拉巴萨的飞机等你妈妈。”
If you decide to take this course, get a hold of the materials for next Tuesday, do listening exercises one and nine through eleven.
如果你选这门课，下个星期四准备好这些材料，做听音练习1和9到11。
That's still a bit much for newspaper use, of course, so it looks like they want us to hold out until 2007 on this one, when they suppose it'll be a little more affordable in mass market pricing.
虽然每平方公尺$52美金的成本对制造商来说的确是降低了些，但这样的纸张成本对报纸来说还是有点高不可攀，所以西门子还是希望我们等到2007年，e-paper的成本再平民化一点的时候，就能够考虑量产上市。
Of course it's only big enough to hold a mouse or two, but it's still pretty neat. Well, here's what you are going to need for this experiment.
当然它只能容纳一只或两只老鼠，但是它还是挺小巧优雅的。
Of course they are also subject to your laws, but by the very nature of their rejection of them and the power they hold, they feel above the law.
他们当然也受制于相同的对于你们的法则，但是他们的真实本质却拒绝这些法则，为了他们拥有的权力，他们觉得自己可以超越法则。
So in the course of concrete operation, it is necessary to utilize various kinds of methods to hold the identification of the two correctly.
因此在具体的操作过程中，有必要利用各种方法正确把握两者的界定问题。
Basiago's greatest qualification to hold office, of course, is his first-hand information of past and future events.
帕西哥有资格当选的最大杀手锏便是，掌握过去及未来要事的第一手资料。
Only 18 classes hold totally as a course, Body Shaping can't meet the need of the students who want more knowledge and techniques, and to get better shaping.
湖北省非艺术类的普通高校开设形体训练课程一般总学时都为18学时，很难满足学生学习和掌握形体训练基本知识和技术，塑造良好形体的要求。
Of course, not all scholars subscribe to one of these two views; many hold mediating positions.
当然，并不是所有的学者之一订阅这两个意见；许多举行调解的立场。
If you do hold wine for over six months, you may wish to add a bit of sulfite to prevent discoloration, unless, of course, someone in the house has asthma.
如果您放置酒六个月以上了，可以增加一点儿硫化物防止色变，除非，当然，家里人有哮喘。
Over the course of thousands of years, they became dominant wares in people's daily life: used to cook, to store things, and to hold cuisine or waters as dishes.
在数千年的过程中，他们成为主导产品在人们的日常生活：用来煮，存放的东西，并把菜或水作为菜肴。
West Lu non- criticism course, he a claw son start to carry Wei Wei Anne, as usual hold her in the hand, pinion a applaud then Teng Be blank to start to fly.
西鲁非批评道，他一爪子拎起薇薇安，照样把她握在手里，翅膀一拍便腾空飞起。
It is each seemingly negligible detail that makes a manager stand out with unique style, and of course hold the key to success.
这些看来微不足道的细节，构成了管理者的风格，细节是成功的关键。
Owners who have no concern for long-term course profitability and hold photo opportunities in high regard are numerous.
不考虑长期收益和只重视照相机会的业主是很多的。
To succeed is to select a goal, determine a course of action that will bring you to that goal, and then hold to that action until the goal is reached, the key is action.
成功就是选择一个目标，确定达成目标所需要的行动，然后持续行动，直到目标实现。关键就是行动。
Of course, only on this "this" insufficient still, must hold concurrently lofty ambitions, and realize the goal focused perseverance.
当然，仅靠这个“本”还不够，必须兼具高远志向和实现目标的专心致志毅力。
Of course, only on this "this" insufficient still, must hold concurrently lofty ambitions, and realize the goal focused perseverance.
当然，仅靠这个“本”还不够，必须兼具高远志向和实现目标的专心致志毅力。
应用推荐