Arsenal are set to hold contract talks with defender Kolo Toure, to fend off reported interest from Chelsea.
阿森纳正在准备与后卫图雷关于新合同进行对话，以此来打消切尔西引进他的念头。
First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
The region has signed a contract with Chad's boxing, wrestling, judo and athletics teams to hold training camps in the region.
该省已与乍得拳击队、摔跤队、柔道队和田径队签订合约，为其提供训练营。
The employer and the worker shall hold one copy of the text of post-alteration labor contract respectively.
变更后的劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。
The employer and the worker shall hold one copy of the text of the labor contract respectively.
劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
The compiler can perfectly well figure out which types of exception t could hold and prove that Listing 1 will not violate the contract of foo - without making the programmer jump through hoops.
编译器可以非常清楚地找出哪种类型的异常t可以保留并证实清单1不会违反foo的合同—而无需程序员赴汤蹈火。
A contract can be used to hold the information that links the consumer of a Web service to that service, to the terms of the service (including the rating package), and to the billing account.
合同可以用来存有这样一种信息，这种信息将Web服务的消费者与该服务、服务的条款(包括定价包)以及计费帐户联系起来。
The winner will also receive an exclusive talent hold agreement with ABC and a recording contract for 2 singles with Walt Disney Records.
同时，赢家还将与ABC电视台签订独家才艺合约【弱弱地问那是什么？】，以及同迪斯尼唱片签订2首单曲的合同。
Some scholar hold that the nature of self-deposit is contract of commodatum and supermarket should not take the responsibility of deposit.
有些学者认为自助寄存的性质为寄存柜的借用合同，超市不应承担场主的法定保管义务。
This contract signed in three copies, the seller holds one copy and the buyer hold two copies.
合同签订三份副本，卖方保存一份，买方保存其余两份。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting every year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
The agreement confirms that West Ham United do have a valid player's contract with Carlos Tevez and hold the registration of the player.
协议确认了西汉姆对特维斯的合同和注册资格是合法的有效的。
This contract is made four copies, each party hold two copies. The annex hereto is an integral part of this contract and being equal authentic with text hereof.
本合同一式四份，双方各执两份。本合同附件，为本合同不可分割的组成部分，与合同 正文具有同等效力。
Alessandro del Piero will hold a new round of talks with Juventus directors today over a new contract.
今天亚历桑德罗·德尔·皮耶罗将就新合同问题和尤文主管们进行新一轮的交流。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting very year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
OTHER: This contract signed in three copies, the seller holds one copy and the buyer hold two copies.
其它：本合同一式叁份，卖方执壹份，买方执贰份。
This Contract shall be effective with both Parties' signatures and seals attached hereunder. This Contract is in duplicate, Party A and Party B shall hold one each.
作为本合同的证据，甲、乙双方签名盖章生效。本合同一式两份，甲乙双方各保留一份。
Long hedge: if a company plans to buy assets at some time in the future, it can hold a long position in the futures contract of the assets to offset the risk.
多头套期保值：如果要在未来某时买入某种资产，则可采用持有该资产期货合约的多头来对冲风险。
Although adhesion contracts differ with other previous types of contract, the writers hold that they have their inherent basic characteristics.
本文作者认为，定式合同虽然与原有合同类型相比有所变化，但仍然具有合同的基本特征。
Some scholars at home and abroad hold that the term of beneficiary exists only in life insurance contract instead of property insurance contract.
国内外有学者认为，受益人仅于人身保险合同中存在，财产保险合同中则不可能有。
Boolean expressions are intended precisely to express background contract express runtime true or false properties-properties that at any point in the execution may hold or not hold.
布尔表达式的设计意图就是表达运行时值为表达式时值意图真或假的属性，在某个时刻判断此属性的值就可以决定执时刻可以决定行是否继续。
Last summer, when contract talks first started, he said he wanted to put those on hold for a year because he was confident he would prove to us through his performances that he was worth a New Deal.
去年夏天，当开始第一次谈判，他说他想过一年再谈，因为他确信他会通过他的表现向我们证明他值得一份新的合同。
The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to Force Majeure. But the sellers advise the buyers on time of such occurrence.
如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
As we breached our $49.58 target level for the bullish momentum to continue crude needs to hold above $50.50 (basis the April contract).
市场冲破了49.58美金目标位置，牛市动力持续，原油会在高于50.50美金交易（以四月合约为基础）。
Section 11. The present contract is signed in duplicate, both party hold one copy. This contract will be valid with both parties'signatures and stamps.
本合同一式两份，由买卖双方在原件上签字，各执一份为证。
Force Majeure: The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to Force Majeure.
人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.
这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。
Press & Hold Mouse-3 to offer a contract to the other players. If another player accepts the contract by melle attacking you, then he/she becomes your servant and you become his/her master.
按下鼠标滚轮不松开，会给其他玩家发出一份合约，其他玩家可以用近战攻击你的方式来接受合约，然后他/她就会成为你的仆人，而你成为他/她的主人。
Press & Hold Mouse-3 to offer a contract to the other players. If another player accepts the contract by melle attacking you, then he/she becomes your servant and you become his/her master.
按下鼠标滚轮不松开，会给其他玩家发出一份合约，其他玩家可以用近战攻击你的方式来接受合约，然后他/她就会成为你的仆人，而你成为他/她的主人。
应用推荐