On the one hand, many people hold a view that Internet makes us close than ever before.
一方面，很多人认为互联网让我们比以往更亲密。
On the one hand, many people hold a view that Internet makes us closer than ever before.
一方面，很多人认为互联网让我们比以往更亲密。
And we hold a view that we should attach more importance to translator's subjectivity in translation study and criticism.
我们认为在翻译研究与批评中，译者的主体性地位应该受到重视。
One of the most common factors is that the majority of people hold a view that English is the dominant language in the world and we should give priority to it.
最常见的一个因素是，多数人持有一种观点认为，世界上的主要语言是英语，我们应该优先考虑。
Post- Darwinian poets hold a view of continuous universe and think that man's fight against nature is futile while RF often sets barriers between man and nature and praises man's fight against nature.
后达尔文主义诗人认为宇宙是永恒的，人类与其的斗争是徒劳的，可弗洛斯特则常在人类与自然界之间设置屏障，赞美人类与后者争斗的勇气。
People from within the industry hold a view that one of the important reasons for Fukang's earlier withdrawal from the market is its old contour and lower competitiveness caused by untimely upgrading.
业内人士认为，没有及时更新换代、产品外形老化、竞争力下降，是富康更早退出市场的重要原因之一。
Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
A significant minority of Republicans, according to opinion polls, hold this view.
根据民意调查，共和党的一个有影响的少数派就持此观点。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
The view bean will create and hold the HTML to display the list of errands as a table.
视图bean将创建并保存将差事列表以表的形式显示的HTML。
We offer our ratings as a view of relative credit risk-not as a buy, hold or sell recommendation.
我们认为自己提供的评级是对相对信用风险的评定，但绝对不是买进、持有或者卖出的建议。
We can hold down the right click button to bring into view a circle containing shortcuts for files and programs which we set.
我可以按住鼠标的右键观看一圈我们设定好的文件或者程序的快捷方式。
Most importantly, we are strongly inclined to "confirmation-bias" : we systematically focus on data that support a view we hold and ignore data that count against it.
更要紧的是，我们总带有强烈的“确认偏见”：在我们的认知及思维系统中，往往只关注支持我们观点的资料，对不利于我们观点的资料则视而不见。
In line 5 we create an ActionMessages instance to hold a status message, and in lines 12 — 14 and 17 — 19 we save the ActionMessages into the request so they can be rendered in the view.
在第5行我们创建了一个ActionMessages实例来保存状态信息，而在第12 -14行和17 -19行我们将ActionMessages保存到了request中，这样它们就可以在视图中被渲染。
By adding control fields to the RDBMS tables to hold Domino-specific note information, there is no need to store anything in Lotus Domino, except the summary information displayed in a given view.
通过向rdbms表中增加控制字段保存Domino专用的注解字段，除了给定视图上显示的汇总信息之外，不需要在Domino Notes中保存任何信息。
Many of the domestic scholars have made a detailed study of collage students' anxiety, and most of them hold the view that much anxiety comes from learning pressure and social relations.
国内许多学者对大学生的焦虑进行了研究，大多数人认为，影响大学生焦虑的主要因素是学习压力和人际交往。
One source who holds this view says that the Samwer's proxy in the U.S., Chris Muhr, "is the kind of guy who will hold somebody up in a meeting, and say, 'Bob, you made a really dumb decision."
一名持此观点的报料人透露，扎姆·维尔兄弟在美国的代理人克里斯·穆尔(ChrisMuhr)“是那种开会时尖酸刻薄的家伙，爱对别人说鲍勃，你的决定真是愚蠢透顶。”
Moreover, it takes energy and effort to hold something against someone which over time, wears you down and contaminates your mind, leading to a negative world view.
而且，随着时间的流逝还会消耗人的精力去记恨别人，让你消沉，污染你的内心，形成一种消极的世界观。
But a darker view has taken hold as the Labour market started to crack, house price declines have intensified and financial markets deteriorated further until the Fed's latest liquidity operation.
但随着劳动力市场开始出现问题、房价跌幅加大、金融市场状况进一步恶化，直至美联储最近的流动性行动，一种较为悲观的观点已取代了原有观点。
And others hold a compromising view, which hold that there are both automatic processing and controlled processing in it.
还有其它的一些折衷的观点，认为前瞻记忆的加工既有自动加工的成分也有控制加工的成分。
This text tries to go up the comprehension and hold this standpoint from a new Angle of view and deeper level, thus display it stronger conviction.
本文试图从一个新的视角和更深的层面上去理解、把握和研究这一理论观点，从而显示出其更强的说服力。
But a darker view has taken hold as the Labour market started to crack, house price declines have intensified and financial markets deteriorated further until the Fed's latest liquidity operation.
然而随着劳动力市场开始崩溃，房屋价格的下跌剧烈，以及在美联储最新的流动性措施出台后金融市场仍进一步衰退，悲观的观点开始占了上风。
People who hold the teleological view see in history the guidance of a Divine Will, directing human destinies according to a cosmic purpose.
持目的论观点的人在历史中看到的是神意的引导，是它根据宇宙的目的指导着人类的命运。
Indeed, many hold that a man can be injured only by violating his will, but this view is much too narrow.
实际上，许多人认为，只需违背一个人的意愿就可以伤害这个人，但是这个观念非常狭隘。
Most of us, however, have formed a different picture of... some people think they are beneficial, while others hold the opposite view.
我们中的大多数，已经形成了不同的印象……但是有些人认为他们是有益的，而另一些持相反意见。
Participants (and coders) were only given a single photo of each product, but having them actually hold the product and view it from every angle would certainly provide more depth.
参加者（和程序员）只给予每个产品的一张照片，但实际上让他们持有的产品和看法肯定会从各个角度提供更多的深度。
Participants (and coders) were only given a single photo of each product, but having them actually hold the product and view it from every angle would certainly provide more depth.
参加者（和程序员）只给予每个产品的一张照片，但实际上让他们持有的产品和看法肯定会从各个角度提供更多的深度。
应用推荐